Un haut responsable du gouvernement chinois a affirmé samedi à Beijing que la recherche scientifique, l'éducation et les autres secteurs sociaux ont connu en 2003 un essor général, tandis que la protection de l'environnement a enregistré de nouvelles avancées.

Ma Kai, ministre chargé de la Commission d'Etat pour le Développement et la Réforme a fait samedi cette remarque dans son rapport sur l'exécution du plan de progrès social et de développement économique pour l'année 2003 et sur le projet de plan pour 2004, présenté à la deuxième session de la 10ème APN qui se tient actuellement à Beijing.

Il a dit : la recherche fondamentale et la recherche sur les hautes technologies ont été intensifiées. On a continué à promouvoir l'édification du système d'Etat d'innovation. Le lancement du vaisseau spatial "Shenzhou 5" et son retour réussi à la terre ont marqué un autre jalon dans notre développement en matière de hautes technologies.

Il a dit : L'éducation a continué à se développer ; l' enseignement obligatoire a enregistré de nouveaux progrès. En 2003, quelque 3,822 millions d'étudiants ont été admis dans les établissements d'enseignement supérieur du pays, soit 617 000 de plus que l'année précédente.

Par ailleurs, la construction d'infrastructures dans le secteur de la santé publique a été intensifiée, et 6 milliards de yuans environ d'emprunts publics ont été lancés pour la mise en place d'infrastructures destinées à la prévention et au traitement du SRAS, d'un réseau de prévention et de contrôle des maladies au niveau provincial, préfectoral et de district, et d'un système de secours et de soins médicaux conçu pour les situations de crise ayant un impact sur la santé publique, a indiqué le ministre.

Il a dit : On a intensifié l'aménagement et la protection de l' environnement et on s'est efforcé d'utiliser les ressources d'une façon polyvalente et avec un souci d'économie plus poussé. Des travaux d'afforestation à vocation purement écologique et d' aménagement de bandes de protection forestières ont été accomplis sur une superficie de 2,05 millions d'hectares. Parallèlement, les mesures d'interdiction ou d'alternance des pâturages ont permis d' assurer la protection efficace et l'utilisation rationnelle de 8,6 millions d'hectares de prairies.

Il a dit : On a accéléré la dépollution des trois fleuves (le Huaihe, le Haihe et le Liaohe) et des trois lacs (le Taihu, le Caohu et le Dianchi), de même que celle des eaux de la zone du réservoir des Trois Gorges et d'autres zones ou bassins importants; le taux de traitement centralisé des eaux usées urbaines, le taux de traitement des ordures, et le taux d'utilisation polyvalente des déchets industriels solides, ont été portés à des niveaux plus élevés.

Il a souligné : Le commerce extérieur a connu une croissance rapide. Le volume global de l'import-export a atteint 851,2 milliards de USD, soit une augmentation de 37,1% ; le champ d' application des investissements étrangers s'est encore élargi et ceux-ci ont été utilisés d'une façon plus rationnelle : le montant des investissements étrangers directs effectivement utilisés pour toute l'année s'est élevé à 53,5 milliards de USD ; la mise en oeuvre de la stratégie recommandant les entreprises chinoises de " sortir du pays" a enregistré de nouvelles avancées, tandis que leur champ d' application s'est élargi et que les modes d'investissement se sont diversifiés.

Il a dit : On a créé davantage d'emploi et la vie de la population s'est améliorée. Dans les nouvelles agglomérations, 8, 59 millions de personnes ont trouvé un emploi et on a assuré la réinsertion de 4,4 millions de salariés licenciés par les entreprises publiques, performances qui ont l'une et l'autre dépassé les objectifs prévus ; en fin d'année, le taux de chômage dans les agglomérations était de 4,3% ; le revenu net moyen des citadins a été de 8 472 yuans, soit un accroissement de 9% en termes réels, tandis que dans les régions rurales, le revenu net par habitant a été de 2 622 yuans, soit un accroissement de 4,3% en termes réels ; on a pratiquement réussi à assurer de façon exacte et ponctuelle le versement du minimum vital aux travailleurs licenciés par les entreprises publiques, ainsi que le paiement des pensions de retraite. La protection sociale couvre un plus grand nombre de personnes pour l'assurance-vieillesse, les soins médicaux, le chômage et les accidents du travail, etc. ; 22, 35 millions de citadins, soit 1,7 million de plus que par le passé, ont bénéficié des minima sociaux.

Il a conclu : l'Etat a octroyé des fonds spéciaux pour aider les habitants des régions frappées par des catastrophes naturelles à rétablir la production et à améliorer leurs conditions de vie.