Envoyer [A A]

Sur le point de terminer son mandat, le consul général des États-Unis à Shanghai évoque ses trois ans dans la ville

French.china.org.cn | Mis à jour le 02. 09. 2020 | Mots clés : États-Unis

 Selon le compte rendu officiel WeChat de l'ambassade des États-Unis en Chine le 31 août, Sean B. Stein, de son nom chinois Tan Sen, le consul général des États-Unis à Shanghai, est sur le point de terminer son mandat de trois ans dans la métropole de l’est de la Chine et de quitter la région de Shanghai. Dans une vidéo, il a décrit sa vie et son travail à Shanghai en chinois, exprimant ses souvenirs inoubliables de cette ville moderne, belle et agréable à vivre. En outre, il a souligné que les échanges et la coopération peuvent améliorer les relations sino-américaines.

Dans une vidéo publiée par l'ambassade des États-Unis en Chine, on peut voir Sean B. Stein conduire un scooter électrique rouge dans les rues. Il a dit en chinois : « Je suis ici depuis trois ans. Mais même si j'aime la vie et le travail ici, je dois rentrer chez moi ».

Sean B. Stein a déclaré avoir été très heureux d'avoir eu l'opportunité de visiter de nombreux endroits, de rencontrer beaucoup de monde et d’avoir accumulé beaucoup de bons souvenirs au cours des trois dernières années. « Le commerce, l'éducation, la culture, la santé, l'environnement et tous les domaines témoignent de notre présence. Chaque échange et chaque coopération illustre nos efforts. Approfondir notre compréhension mutuelle entraînera également de meilleures relations entre les États-Unis et la Chine », affirme t-il.

Évoquant Shanghai, il a dit que les échanges entre les États-Unis et la Chine se rassemblent ici. Pour les relations des États-Unis avec la Chine, Shanghai est un endroit très spécial car c’est la ville qui a vu la signature du Communiqué de Shanghai. Il s’est dit honoré d'avoir été le consul général des États-Unis à Shanghai, car le travail du consulat a favorisé le développement des relations sino-américaines. Sean B. Stein a également révélé qu'il était arrivé à Shanghai pour la première fois en 1995. Il estime que Shanghai a beaucoup changé et est l'une des meilleures villes où il a vécu. C'est un lieu où la tradition, la modernité, l'Orient et l'Occident convergent.

Dans la vidéo, Sean B. Stein a également passé en revue sa vie et son travail à Shanghai. Il a notamment utilisé la fonction de paiement par téléphone portable pour faire des achats, et a déclaré qu'il connaissait de nombreux magasins mais aussi de nombreux propriétaires de magasins. Il existe toutes sortes de livraisons express et à emporter, ce qui rend la vie « super pratique », a-t-il raconté, ajoutant que le rythme de Shanghai est très rapide et que la technologie guide le rythme de tout le monde.

Enfin, Sean B. Stein a déclaré : « Je crois que Shanghai se développera de mieux en mieux » et « Je n'oublierai jamais tout ce que j’ai vécu ici ».

Selon le site Internet officiel de l'ambassade des États-Unis en Chine et du consulat général, Sean B. Stein est le consul général du consulat général des États-Unis à Shanghai. Auparavant, il fut consul général des États-Unis à Shenyang, capitale de la province du Liaoning (nord-est de la Chine). Au cours de son mandat, il a apporté plus d'un milliard de dollars d'investissements chinois aux États-Unis grâce à une coopération avec plusieurs États des États-Unis et a introduit des dizaines d'entreprises américaines sur le marché chinois. Il a également servi à Lagos, au Nigeria, à Jakarta, en Indonésie et au consulat général des États-Unis de Chengdu, capitale de la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine). 



Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
Source:french.china.org.cn