Quotidien du Peuple : La Chine emploiera des moyens équitables avant de recourir à la force

Par : LIANG Chen |  Mots clés : Chine
French.china.org.cn | Mis à jour le 16-05-2019


La Chine croit en la politesse et la courtoisie depuis l'Antiquité. Nos traditions disent que la courtoisie exige la réciprocité et nous essayons d’employer des moyens équitables avant de recourir à la force.

La Chine a toujours fait preuve de beaucoup de retenue face aux frictions économiques et commerciales entre la Chine et les Etats-Unis et a mené les négociations avec sincérité.

La Chine a envoyé une délégation aux Etats-Unis pour la onzième série de consultations de haut niveau, déterminée à résoudre le problème à la dernière minute, même après que les Etats-Unis aient exercé une pression extrême sur la Chine et annoncé une hausse des droits de douane de 200 milliards de dollars sur les importations chinoises.

La mesure prise par les Etats-Unis a directement entraîné l'escalade des frictions économiques et commerciales sino-américaines, et la Chine a été obligée de s'ajuster et d'imposer des contre-mesures à l’égard de certains produits importés des Etats-Unis.

Dans le même temps, la Chine espère toujours que les Etats-Unis retourneront sur la bonne voie des consultations économiques et commerciales bilatérales, feront des efforts communs avec la Chine pour se rencontrer à mi-parcours et continueront à faire avancer les négociations sur la base de l'égalité et du respect mutuel. 

En tant que nation du « vrai gentleman », la Chine traite les choses à la manière d'un gentleman.

Comme certains dirigeants politiques étrangers l'ont souligné, la Chine honore ses engagements sur la scène internationale, ce qui reflète la sagesse de l'ancienne civilisation chinoise et la responsabilité historique de la Chine en tant que puissance responsable.

Au cours de l’année écoulée, la Chine a démontré sa sincérité et sa bonne volonté dans la promotion des négociations. Nous honorons notre parole et tenons nos promesses, ce qui n'a jamais changé.

Malheureusement, la partie américaine a maintes fois réitéré ses conditions, se contredisant à plusieurs reprises, obsédée par la pression extrême, pensant pouvoir maximiser ses propres intérêts par le biais de tactiques d'intimidation aussi malhonnêtes qu’insolentes. C'est une mauvaise façon de procéder qui se trompe sur l’objet !

Les Etats-Unis ne devraient jamais considérer la sincérité de la Chine comme de la faiblesse et ne devraient jamais présumer que la Chine cédera ou fera des compromis sur des questions de principe majeures ; ils et ne devrait jamais présumer que la Chine fera des compromis sur ses intérêts nationaux fondamentaux et ceux du peuple.

Le peuple chinois est uni dans sa conviction et sa détermination à sauvegarder ses intérêts et sa dignité nationale. Notre détermination est aussi dure que le roc.

La Chine ne fera jamais rien qui la laissera à nouveau se faire humilier. Personne ne doit s’attendre à ce que la Chine avalise la pilule amère nuisant à ses intérêts fondamentaux.

La pratique de l'intimidation et de la pression extrême ne peut que nuire à la crédibilité et à l'image des Etats-Unis.

Face aux frictions économiques et commerciales provoquées par les Etats-Unis, la Chine a toujours adopté une position claire : il n'y a pas de gagnant dans une guerre commerciale. La Chine ne veut pas d'une guerre commerciale, mais n'a nullement peur d'en mener une.

En raison de la profonde intégration des économies chinoise et américaine, l’augmentation des droits de douane imposée par les Etats-Unis sera non seulement défavorable au peuple chinois, mais également au peuple américain et au monde.

Depuis le début, la Chine a bien compris la situation et fait preuve de la plus grande sincérité et de bonne volonté dans les négociations. Dans le même temps, la Chine s’attend au pire et est bien préparée.

Les Chinois savent par expérience qu’ils ne doivent pas entrer dans la bataille sans une préparation adéquate. Ils doivent adhérer à une méthode avec une ligne de fond, se préparer au pire et œuvrer pour le meilleur. 

Au cours de l’année écoulée, l’ensemble du pays a mis l’accent sur la stabilisation de l’emploi, de la finance, du commerce extérieur, des capitaux étrangers, des investissements et des anticipations. Les résultats sont clairs et les fondamentaux économiques sont stables. Nous sommes convaincus que l’économie chinoise sera capable de résister à la pression et aux risques, et nous ne craignons pas la guerre commerciale déclenchée par les Etats-Unis.

Le meilleur choix est la coopération économique et commerciale entre la Chine et les Etats-Unis, et elle doit être fondée sur des principes. La Chine ne fera pas et ne pourra faire aucune concession sur les grandes questions de principe.

La Chine a toujours été ouverte aux négociations. Nous pensons toujours que la Chine et les Etats-Unis ont des intérêts communs et un large espace de coopération dans les domaines économiques et commerciaux. Nous devrions chercher un terrain d’entente tout en mettant de côté les différences et nous efforcer de parvenir à une coopération gagnant-gagnant.

Toutefois, les négociations doivent être fondées sur la sincérité et respecter le principe de respect mutuel et d’égalité. L'accord entre les deux parties doit être égal et mutuellement bénéfique. Du moment que les deux parties vont dans la même direction, cherchant un terrain d'entente tout en mettant de côté et en résolvant les différends, et en trouvant des solutions aux problèmes en adoptant une attitude rationnelle et pragmatique, les échanges économiques et commerciaux sino-américains pourront mieux servir les populations des deux pays et du monde.


Source:french.china.org.cn
Retournez en haut de la page