« Ballet diplomatique » aux commémorations en Normandie : Hollande et Poutine ont obtenu tous deux ce qu'ils voulaient

La France prépare le terrain pour la Russie

Parmi les hôtes de marque présents aux commémorations, c'est le président russe Vladimir Poutine qui a décidément attiré le plus d'attention. Dans la soirée du 5 juin, après son dîner avec Barack Obama dans un restaurant étoilé au Michelin situé proche de la place de l'Étoile sur les Champs-Elysées, François Hollande s'est empressé de regagner l'Élysée pour un souper avec Vladimir Poutine qui venait d'arriver à Paris. Naturellement, l'important est que François Hollande s'est entretenu en tête-à-tête avec Vladimir Poutine pendant une heure et demie, lui réservant un accueil particulier auquel aucun autre dirigeant étranger venu en Normandie n'a eu droit.

Pour Vladimir Poutine, la présence aux commémorations du Débarquement en Normandie représentait une importante occasion de sortir de son isolement diplomatique. Par ailleurs, la France est un partenaire utile pour la Russie. Dans la guerre Russie-Géorgie qui a éclaté en 2008, le président de la République française d'alors Nicolas Sarkozy est allé en personne à Moscou offrir ses bons offices, que la Russie a acceptés avec plaisir. Résultat : les conflits armés ont été rapidement apaisés. Dans l'actuelle crise ukrainienne, François Hollande a joué aussi le rôle de médiateur et Vladimir Poutine a bénéficié d'un accueil particulier à l'Elysée. Ce dernier a même pu profiter de l'occasion offerte par la cérémonie pour rencontrer le premier ministre britannique David Cameron et la chancelière allemande Angela Merkel, puis dialoguer brièvement avec le président américain Barack Obama et le président ukrainien nouvellement élu Petro Porochenko. Malgré l'exclusion de la Russie au sommet du G7 à Bruxelles le 4 juin, Vladimir Poutine a rencontré séparément tous ses membres en France, reproduisant ainsi un G8 informel. Le président russe a réussi à sortir de son isolement diplomatique en profitant de cette occasion.

法国搭台,俄罗斯唱戏

在出席庆典的贵宾中,最为引人注目的当属俄罗斯总统普京。奥朗德5日晚在巴黎香榭丽舍一家星级饭店 (中文有误:法国法语报道意思是:在巴黎星形广场附近一家饭店,但该饭店同时在米其林指南上星——译者注) 设宴招待美国总统奥巴马之后,立即返回爱丽舍宫,与刚刚抵达巴黎的普京一起共进"夜宵"。当然,重要的是奥朗德和普京进行了长达一个半小时的会晤。可以说,奥朗德给予普京的是出席诺曼底登陆纪念活动的其他各国领导人所没有的特殊礼遇。

对于普京而言,出席这次纪念活动是摆脱外交孤立局面的一个重要机会。而法国也是俄罗斯可以利用的一个合作伙伴。2008年俄格战争中,当时的法国总统萨科齐亲赴一线进行调解,俄罗斯也乐于接受法国的斡旋,这场武力冲突最终很快得以平息。在这次乌克兰危机中,奥朗德再一次扮演调停人角色,普京成为爱丽舍宫座上嘉宾。普京还有机会利用这个庆典的机会同英国首相卡梅伦、德国总理默科尔直接会晤,甚至同美国总统奥巴马和乌克兰当选总统波罗申科也进行了简短交谈。有评论形象地说,普京虽然被置于6月4日布鲁塞尔七国集团的门外,但是第二天在法国却和这个集团成员分别见了面,这是一次无形的八国集团峰会。普京利用这次机会成功地摆脱了外交孤立。

Lire aussi

• - Poutine en Normandie pour le 70ème anniversaire du Débarquement (Hollande)