Accueil Actualité
Editions spéciales
Photos-Vidéos
Services
Vous
RELATIONS EXTERIEURES
[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Politisation par les médias français de l'« achat record » de vins par un passager chinois

Le 24 décembre 2008, au moment où les relations sino-françaises connaissent un refroidissement, un Chinois a acheté, dans une boutique duty free de l'aéroport CDG de Paris, des bouteilles de vin d'une valeur de 46 000 euros (environ 450 000 yuans). Cette information a, dès le lendemain fait sensation, et a été largement rapportée par les médias français, tels que l'AFP, le Parisien, RFI et TF1. Selon certains, ce passager chinois serait un contre-exemple du « boycott des produits français ».

Cette nouvelle a suscité des réactions différentes de la part des internautes chinois. Certains estiment que ce passager a « acheté » la dignité des Chinois vis-à-vis des Français, confrontés à des difficultés économiques. D'autres pensent, au contraire, que ce passager chinois a perdu la face, qu'il n'a pas fait preuve de patriotisme car non seulement il n'a pas boycotté les produits français mais il en a acheté en grande quantité.

Un article, paru dans le magazine américain The China Press et intitulé « Quand les Chinois arrêteront-ils d'étaler volontairement leurs richesses? », considère que cette affaire doit servir d'exemple négatif aux enfants : « le reste du monde regardera les Chinois d'un autre œil que le jour où ces derniers arrêteront d'étaler inutilement leurs richesses ».

Nombreux sont ceux qui pensent qu'il faut faire preuve de prudence et ne pas juger avant de connaître exactement les intentions de ce passager chinois. A-t-il acheté ces grands crus pour sa consommation personnelle ? Est-ce un service rendu à des amis ou des parents? Souhaite-t-il en faire cadeau ou simplement en faire collection ? Sans connaître la véritable raison de ces achats, personne ne doit le qualifier de riche, l'accuser d' « étaler ses richesses » ni même l'encenser pour son « patriotisme ».

Je voudrais explorer ici la raison pour laquelle les médias français ont fait tant de bruit de ce simple fait divers.

Début d'une « politisation du shopping »

A Paris, capitale mondiale de la haute couture et des produits de luxe, rien d'étonnant à ce que des clients dépensent d'importantes sommes d'argents. La population, tout comme les médias français, y est accoutumée et n'en est nullement étonnée. Il existe, par conséquent, d'autres raisons pour que cet achat record de vins soit aussi largement rapporté par les médias français.

Je pense qu'après avoir « politiser les Jeux Olympiques et les Droits de l'Homme » en 2008, les médias français désirent, désormais, se lancer dans une campagne de « politisation des achats».

En 2008, en rencontrant le Dalaï Lama, le président français, Nicolas Sarkozy, a provoqué un refroidissement des relations sino-françaises. Les appels au boycott des produits français battent leur plein en Chine. Il s'agit d'une importante pression psychologique exercée tant sur le milieu d'affaires français que sur la population française.

Dans ce contexte, le fait qu'un passager chinois ait acheté des produits de luxe français a servi de fétu de paille aux médias qui, grâce à cela, espèrent obtenir les effets suivants :

Premièrement, ils utilisent ce fait divers pour prouver que les appels au boycott des produits français émis par les Chinois ne sont qu'une menace, « de simples paroles en l'air » et que, par conséquent, le public français ne doit pas les prendre au sérieux. Deuxièmement, en rapportant cette affaire, les médias français veulent témoigner leur soutien au gouvernement français, et prouver que l'attitude de Sarkozy est irréprochable, que ce dernier a su sauvegarder l'idéologie de la France sans porter atteinte à ses intérêts réels. Troisièmement, cette affaire a suscité la fierté des Français par une confirmation de l'attrait inévitable des produits français qui transcende les intérêts nationaux. Quatrièmement, ils veulent se servir de cet exemple pour remonter le moral des Français car, finalement malgré la dégradation des relations sino-françaises, le public sera très certainement rassuré de constater que les touristes chinois continuent à consommer et à stimuler la consommation intérieure de la France, tout comme d'ailleurs l'ensemble des touristes étrangers. (traduit de la version chinoise rédigée par Song Luzheng)

french.china.org.cn     2009/01/09

[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Liens connexes
Les dernières réactions            Nombre total de réactions: 0
Sans commentaire.
Voir les commentaires
Votre commentaire
Pseudonyme   Anonyme

Retournez en haut de la page