Est et Ouest, la religion montre sa puissance de même que les éditions illustrées sont éditées.

En Chine, dès les dynasties des Tang, des Sui, des Song, soit sur près de 600 ans (du VIIe au XIIIe siècles) l'estampe populaire fait l'objet d'une production dense et élaborée.

Il faut attendre le XIVe siècle en France pour voir des œuvres apparaître. Ce sont surtout des sujets religieux, des images pieuses et des motifs d'ornements. Pour les images populaires, leur origine est liée à l'imagerie, art populaire né au XVe siècle et surtout destiné au public illettré des campagnes. Le centre de production d'Epinal a répandu des estampes imprimées en couleurs vives et décrivant des sujets populaires très variés, souvent liés à la religion, à l'histoire, ou tirés de romans à succès. Les images produites à Epinal doivent leur nom à Jean-Charles Pellerin, le premier imprimeur à éditer en série ce type d'image.

À l'origine, l'image est gravée sur une planche de bois et l'impression s'effectue à l'aide d'une presse à bras qui est ensuite mise en couleur au moyen de pochoirs. Au fil du temps l'image d'Epinal se transforme. Le tableau unique est complété par la planche composée d'une histoire, de dessins, de chansons ou encore de jeux, comme les fables, devinettes, découpages, et contes.

Ces images traduisent en Chine comme en France des récits : fables, contes de fées ou romans historiques, qui sont révélateurs des attentes du public.