But et principes
| ||||
Le gouvernement chinois considère toujours l'astronautique comme composante importante de la stratégie de développement national et persévère dans l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques et au profit de l'humanité entière. En tant que pays en voie de développement, la Chine a pour tâche fondamentale de dévolopper son économie et de promouvoir la modernisation du pays. Le but et les principes de la Chine sont déterminés en fonction de la position et du rôle de l'astronautique dans la sauvegarde des intérêts de l'Etat et dans l'application de la stratégie de développement national. Le développement de l'astronautique chinoise s'oriente vers les domaines suivants: l'exploration de l'espace extra-atmosphérique, l'élargissement des connaissances sur l'univers et la Terre, l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques, la promotion de la civilisation humaine et du développement social, le travail pour le bien de l'humanité entière, la satisfaction des besoins croissants du développement économique, de la sécurité de l'Etat et des progrès scientifiques, techniques et sociaux, la sauvegarde des intérêts de l'Etat et le renforcement de la puissance nationale dans son ensemble. Les principes de développement de l'astronautique chinoise consistent à: - Maintenir une politique de développement stable, durable et à long terme pour que les activités spatiales soient au service du développement général de la nation et lui soient profitables. Le gouvernement chinois accorde une attention particulière au rôle de l'astronautique dans l'application de la stratégie de redressement du pays par les sciences et les technologies ainsi que celle du développement durable, dans l'édification économique et dans les domaines de la sécurité de l'Etat, du développement scientifique et technique et des progrès sociaux. Il considère le développement de l'astronautique comme une composante importante de la stratégie de développement national, encourage et soutient les progrès dans ce domaine. - Poursuivre la politique d'indépendance et d'autonomie, consistant à compter sur ses propres forces, et la création de nouveautés; promouvoir activement la coopération et les échanges internationaux. En comptant sur ses propres forces, la Chine se lance dans des projets de l'astronautique pour réaliser des percées technologiques. En même temps, elle attache de l'importance à la coopération et aux échanges internationaux dans ce domaine et associe, de façon efficace et sur la base du principe d'avantages réciproques, la création autonome de nouvelles techniques spatiales à l'introduction de techniques étrangères avancées. - Choisir, en fonction de la puissance nationale, des objectifs déterminés pour réaliser des percées dans des projets clés. Dans le cadre du développement de l'astronautique, la Chine choisit, dans l'objectif de répondre aux besoins fondamentaux de la modernisation du pays, des projets qui exerceront une influence importante sur l'économie nationale et le développement social et concentre ses forces pour s'attaquer à des projets clés et réaliser des percées dans les domaines clés. - Elever les rentabilités sociale et économique des activités spatiales et considérer comme il se doit le rôle stimulant des progrès techniques. La Chine est toujours à la recherche d'une voie de développement de l'astronautique plus économique et plus efficace, s'efforce de relier les techniques avancées et la rationalité économique. - Insister sur une planification d'ensemble, la réunion des objectifs à long terme et à court terme, la mise en relation des engins spatiaux et des équipements terrestres et la coordination dans le développement. En ce qui concerne le développement des techniques et des sciences spatiales ainsi que leur mise en application, le gouvernement chinois élabore une planification d'ensemble et organise le travail de façon rationnelle dans l'objectif de promouvoir un développement général et coordonné de l'astronautique. |
||||