But et principes
     
 

Le gouvernement chinois consid�re toujours l'astronautique comme composante importante de la strat�gie de d�veloppement national et pers�v�re dans l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosph�rique � des fins pacifiques et au profit de l'humanit� enti�re. En tant que pays en voie de d�veloppement, la Chine a pour t�che fondamentale de d�volopper son �conomie et de promouvoir la modernisation du pays. Le but et les principes de la Chine sont d�termin�s en fonction de la position et du r�le de l'astronautique dans la sauvegarde des int�r�ts de l'Etat et dans l'application de la strat�gie de d�veloppement national.

Le d�veloppement de l'astronautique chinoise s'oriente vers les domaines suivants: l'exploration de l'espace extra-atmosph�rique, l'�largissement des connaissances sur l'univers et la Terre, l'utilisation de l'espace extra-atmosph�rique � des fins pacifiques, la promotion de la civilisation humaine et du d�veloppement social, le travail pour le bien de l'humanit� enti�re, la satisfaction des besoins croissants du d�veloppement �conomique, de la s�curit� de l'Etat et des progr�s scientifiques, techniques et sociaux, la sauvegarde des int�r�ts de l'Etat et le renforcement de la puissance nationale dans son ensemble.

Les principes de d�veloppement de l'astronautique chinoise consistent �:

- Maintenir une politique de d�veloppement stable, durable et � long terme pour que les activit�s spatiales soient au service du d�veloppement g�n�ral de la nation et lui soient profitables. Le gouvernement chinois accorde une attention particuli�re au r�le de l'astronautique dans l'application de la strat�gie de redressement du pays par les sciences et les technologies ainsi que celle du d�veloppement durable, dans l'�dification �conomique et dans les domaines de la s�curit� de l'Etat, du d�veloppement scientifique et technique et des progr�s sociaux. Il consid�re le d�veloppement de l'astronautique comme une composante importante de la strat�gie de d�veloppement national, encourage et soutient les progr�s dans ce domaine.

- Poursuivre la politique d'ind�pendance et d'autonomie, consistant � compter sur ses propres forces, et la cr�ation de nouveaut�s; promouvoir activement la coop�ration et les �changes internationaux. En comptant sur ses propres forces, la Chine se lance dans des projets de l'astronautique pour r�aliser des perc�es technologiques. En m�me temps, elle attache de l'importance � la coop�ration et aux �changes internationaux dans ce domaine et associe, de fa�on efficace et sur la base du principe d'avantages r�ciproques, la cr�ation autonome de nouvelles techniques spatiales � l'introduction de techniques �trang�res avanc�es.

- Choisir, en fonction de la puissance nationale, des objectifs d�termin�s pour r�aliser des perc�es dans des projets cl�s. Dans le cadre du d�veloppement de l'astronautique, la Chine choisit, dans l'objectif de r�pondre aux besoins fondamentaux de la modernisation du pays, des projets qui exerceront une influence importante sur l'�conomie nationale et le d�veloppement social et concentre ses forces pour s'attaquer � des projets cl�s et r�aliser des perc�es dans les domaines cl�s.

- Elever les rentabilit�s sociale et �conomique des activit�s spatiales et consid�rer comme il se doit le r�le stimulant des progr�s techniques. La Chine est toujours � la recherche d'une voie de d�veloppement de l'astronautique plus �conomique et plus efficace, s'efforce de relier les techniques avanc�es et la rationalit� �conomique.

- Insister sur une planification d'ensemble, la r�union des objectifs � long terme et � court terme, la mise en relation des engins spatiaux et des �quipements terrestres et la coordination dans le d�veloppement. En ce qui concerne le d�veloppement des techniques et des sciences spatiales ainsi que leur mise en application, le gouvernement chinois �labore une planification d'ensemble et organise le travail de fa�on rationnelle dans l'objectif de promouvoir un d�veloppement g�n�ral et coordonn� de l'astronautique.