La 4e Conf�rence mondiale des femmes se d�roulera en 1995, � Beijing, capitale de la R�publique populaire de Chine. Cette d�cision prise par les Nations unies en mars 1992 a fait de la situation de la femme en Chine un sujet d'attention de par le monde.

Dans la soci�t� f�odale longue de plusieurs mill�naires et dans la soci�t� semi-f�odale et semi-coloniale qui dura plus de cent ans, la femme chinoise fit continuellement l'objet d'actes d'oppression, d'humiliation et d'outrages. Depuis le d�but de ce si�cle, les femmes chinoises, repr�sentant alors un quart de la population f�minine mondiale, men�rent, sous la direction du Parti communiste chinois, une lutte h�ro�que et inlassable pendant plusieurs dizaines d'ann�es, pour la lib�ration de la nation chinoise et leur propre �mancipation, et elles s'en sortirent finalement �mancip�es, � la proclamation de la R�publique populaire de Chine.

La Chine nouvelle d�clara que les Chinois jouiraient d�sormais des m�mes droits que les hommes dans tous les domaines de la vie politique, �conomique, culturelle, sociale et familiale, et qu'elles deviendraient, comme tous les autres citoyens, ma�tres du pays et de la soci�t� chinoise. Les diff�rentes lois chinoises leur assurent les droits, le statut, la personnalit� et la dignit� tout � fait �gaux � ceux des hommes. Le gouvernement recourt � des moyens l�gislatifs, administratifs et �ducatifs pour supprimer toutes formes de discrimination portant atteinte � la femme et pour d�fendre ses droits et int�r�ts particuliers. Aujourd'hui, les femmes chinoises jouissent d'une �galit� que la Chine n'a jamais connue au cours de son histoire plusieurs fois mill�naire et qui n'a �t� reconnue dans beaucoup de pays d�velopp�s qu'apr�s des centaines d'ann�es de leur fondation.

Sous le r�gime socialiste, la sagesse et la comp�tence des femmes chinoises, jadis encha�n�es, ont �t� lib�r�es au plus haut degr�. Ma�tres du pays, elles se sont lanc�es activement dans la construction et le d�veloppement, constituant une grande force pour la cr�ation de la civilisation tant mat�rielle que spirituelle. Formant une arm�e puissante �uvrant � la r�forme et � l'ouverture au monde ext�rieur, ainsi qu'� la modernisation du pays, elles ont consid�rablement contribu� � la production agricole et industrielle et au d�veloppement des secteurs scientifique, culturel, �ducatif et m�dical. En Chine, la "moiti� du ciel" devient le terme de louange le plus symbolique du r�le qu'elles ont jou�.

En travaillant au progr�s de la soci�t�, elles se sont investies dans un �tat d'esprit tout � fait nouveau. En se respectant, en accroissant la confiance en elles-m�mes, en vivant de leur propre labeur et en gagnant en puissance, elles ont fait de grands progr�s en ce qui concerne leur capacit� de participer aux affaires d'Etat, leur niveau culturel, leurs connaissances scientifiques et leur comp�tence relative aux activit�s de production.

Les Chinoises nourrissent la tradition glorieuse d'amour de la paix. Elles n'ont jamais oubli� les d�sastres que leur ont apport�s les guerres d'agression du pass� et soutiennent fermement la politique ext�rieure de paix par le gouvernement chinois. Quels que soient les conflits qui �clatent dans le monde, elles se rangent toujours du c�t� de la justice et des victimes de l'agression, et s'opposent � la violence et � l'envahissement. Elles constituent donc une force importante pour le maintien de la paix dans le monde.

Au cours des 45 ann�es qui ont suivi la fondation de la R�publique populaire de Chine, en particulier au cours des 15 ann�es de r�forme et d'ouverture, les femmes chinoises ont r�alis� un progr�s d'importance historique sur le plan "de l'�galit�, du d�veloppement et de la paix"; cela fait une partie importante de la cause progressiste de la femme dans le monde, et c'est �galement l'une des manifestations importantes de l'am�lioration des droits de l'homme en Chine.

La Chine est un pays en voie de d�veloppement. Limit�e par le niveau de d�veloppement social et l'influence des anciennes coutumes et m�urs, la situation de la femme chinoise reste encore � am�liorer. Des difficult�s et obstacles existent pour r�aliser une pleine �galit� dans les domaines de la participation aux affaires d'Etat, de l'emploi, de l'�ducation et de la vie matrimoniale et familiale. Et �clatent parfois de cas de m�pris, de discrimination et d'attaque des femmes. Dans leur ensemble, il faut aussi am�liorer leur niveau de qualification. Aussi le chemin vers leur totale �mancipation et leur plein �panouissement n'est pas encore achev�. Le gouvernement chinois s'efforce actuellement de d�velopper l'�conomie nationale, de renforcer la l�gislation, d'�liminer toutes les conceptions arri�r�es qui traitent les femmes de fa�on m�prisante ou m�me discriminatoire, de faire appliquer dans la vie sociale les droits �gaux entre homme et femme pr�n�s par la loi chinoise, afin de r�aliser en Chine, d'ici la fin du si�cle, les objectifs de d�veloppement que fixe la "Strat�gie de Nairobi".

Applaudissant chaleureusement la convocation � Beijing de la 4e Conf�rence mondiale des femmes, le gouvernement, les femmes et le reste du peuple chinois font tout leur possible pour mener � bine les travaux pr�paratifs. Afin de permettre � la communaut� internationale d'avoir une meilleure connaissance de la situation de la femme en Chine, est expos� ci-dessous un compte rendu en la mati�re.