La Chine, pays en voie de d�veloppement, envisage actuellement la double t�che d'un d�veloppement de l'�conomie et de la protection de l'environnement. Dans l'acc�l�ration de la modernisation, la Chine consid�re, dans la conjoncture actuelle, la protection de l'environnement comme une de ses politiques fondamentales et le d�veloppement continu comme une importante strat�gie, et d�clenche, � l'�chelle nationale, un mouvement d'envergure pour pr�venir et traiter la pollution et pour prot�ger l'environnement. Pendant les 18 ans de r�forme et d'ouverture, le PNB chinois a connu une croissance continue d'environ 10% par an, sans que son environnement connaisse une d�t�rioration proportionnelle. La pratique prouve que la politique du d�veloppement harmonieux de l'�conomie, de la soci�t� et de l'environnement, appliqu�e en Chine, est tr�s efficace.

Tout en faisant des efforts inlassables pour prot�ger l'environnement de son propre pays, la Chine, membre de la communaut� internationale, participe activement aux affaires internationales concernant l'environnement, stimule la coop�ration internationale dans le domaine de la protection de l'environnement, et remplit attentivement ses obligations internationales. Tout cela d�montre pleinement la sinc�rit� et la r�solution du gouvernement et du peuple chinois dans la protection de l'environnement de la plan�te.

Qu'avons-nous fait pour la protection de l'environnement? Quelle est la situation actuelle de la protection de l'environnement en Chine? C'est ce que nous vous pr�sentons ici � l'occassion de la Journ�e mondiale de l'environnement du 5 juin.