A partir de la fin des ann�es 70, le gouvernement chinois a commenc� � reconvertir de fa�on planifi�e et dans l'int�gralit� les industries scientifiques et techniques de la d�fense nationale dans la production � usage civil. Le transfert de l'industrie militaire vers l'usage civil fait partie de la strat�gie de d�veloppement du pays, permettant non seulement d'acc�l�rer le d�veloppement �conomique du pays, mais encore d'aider � renforcer le contr�le des armements et le d�sarmement de la Chine.

Pour r�aliser une telle reconversion, la Chine a amplement r�ajust� la capacit� de production et de recherche militaire, en mettant les deux tiers au service de l'�dification �conomique; le syst�me de gestion des industries scientifiques et techniques de la d�fense est r�form�; les structures des secteurs de l'industrie et de la production sont rajust�es; les fruits de la recherche scientifique de la d�fense sont transf�r�s � l'usage civil.

En 1989, la Chine a cr�� un groupe de liaison pour la reconversion de l'industrie militaire � l'usage civil compos� de la Commission du Plan d'Etat, de la Commission d'Etat pour les sciences et les techniques et de la Commission scientifique, technique et industrielle pour la d�fense nationale. Dans les provinces et municipalit�s o� les industries de la d�fense nationale sont relativement concentr�es, on a cr�� un groupe pour guider et coordonner la reconversion de l'industrie militaire � l'usage civil. Le groupe est responsable de l'organisation, de la coordination et de l'int�gration syst�matique de l'industrie militaire dans la production � usage civil, pour le d�veloppement du pays, de la r�gion et des diff�rents secteurs professionnels. Aujourd'hui, le service gouvernemental responsable de la gestion de l'industrie militaire est reconverti en soci�t� g�n�rale du secteur professionnnel, devenant graduellement une entit� �conomique dans les domaines de recherche scientifique, de production et de commerce, qui fonctionne selon le principe de l'�conomie de march� socialiste.

Pour soutenir le transfert de l'industrie militaire vers la production � usage civil, la Chine a investi environ quatre milliards de yuans dans des travaux de r�novation technique pour la p�riode du 6e plan quinquennal (1981-1985), du 7e plan quinquennal (1986-1990) et du plan du d�veloppement social, et dix milliards de yuans pour le 8e plan quinquennal. Les entreprises militaires peuvent b�n�ficier �galement d'une s�rie de politiques pr�f�rentielles et de mesures de r�forme fix�es par l'Etat pour l'am�lioration de la gestion et le fonctionnement de l'entreprise. Elles peuvent aussi appliquer le syst�me � responsabilit� forfaitaire de gestion. A l'exception de contribution d'une partie des b�n�fices et du payement de l'imp�t au gouvernement, en vertu du contrat forfaitaire, elles sont autoris�es � utiliser le reste des b�n�fices pour �largir la production des articles � usage civil et am�liorer la vie des ouvriers.

Les industries scientifiques et techniques de la d�fense nationale passent de la production des articles � usage exclusivement militaire, � une production polyvalente aussi bien militaire que civile, ce qui permet de satisfaire au besoin de son �dification en p�riode de paix, et de fournir des produits industriels � usage civil et des biens de consommation de bonne qualit�, assurant ainsi un r�le important dans l'�dification de l'�conomie nationale. Le secteur des industries scientifiques et techniques de la d�fense nationale poss�de actuellement 450 cha�nes de fabrication d'articles � usage civil, ce qui repr�sente une certaine envergure �conomique. La valeur de production de ces articles augmente annuellement de 20%, elle est pass�e de 8% en 1970 � 80% de la valeur globale des industries scientifiques et techniques de la d�fense nationale en 1994.

Actuellement les industries scientifiques et techniques de la d�fense nationale peuvent produire 15 000 esp�ces d'articles � usage civil de 50 cat�gories, qui portent sur les divers secteurs comme la t�l�communication, l'�nergie, le transport, l'industrie textile et l�g�re, la m�decine et la sant� publique et les travaux publics etc. Certains de ces produits occupent une place importante dans la production globale du pays; par exemple, la voiture repr�sente 9%, la moto 60%, le train de marchandises 26%, l'�quipement d'extraction polyvalente de charbon 24%. Dans le secteur des industries scientifiques et techniques de la d�fense nationale, on utilise la technique et les �quipements de l'industrie militaire pour la recherche et la production des avions � usage civil Y-5, Y-7, Y-8, Y-12; en coop�ration avec une entreprise �trang�re, on a fabriqu� les gros avions de ligne comme MD-82 et MD-90; on a �tudi� et fabriqu� l'ordinateur � �norme capacit� de traitement "Yinhe-II" qui peut effectuer 1 milliard d'op�rations � la seconde et le logiciel appliqu�; on a con�u et construit la centrale nucl�aire de Qinshan d'une puissance de 300 000 kW, ainsi que d'autres produits de haute et nouvelle technologie comme le p�trolier navette, le navire porteur conteneurs � usage multiple, le gros navire porteur conteneurs � refroidissement � vent etc. De 1984 � 1994, la Chine a lanc� onze satellites � usage civil. Gr�ce au lancement d'un satellite de t�l�communication, la t�l�vision transmise par satellite peut couvrir 82% de la superficie totale du pays; le syst�me de satellite m�t�o a �lev� la pr�cision des pr�visions du temps et a minimis� les pertes �conomiques caus�es par les calamit�s naturelles; la technique de t�l�d�tection par satellite a favoris� un haut rendement �conomique dans la construction du pays.

Pour transf�rer de fa�on planifi�e les fruits des recherches scientifiques de la d�fense nationale vers la production � usage civil, la Chine a mis sur pied un centre d'utilisation de ces recherches et un r�seau de lancement. Depuis une dizaine d'ann�es, plus de 2 500 r�alisations scientifiques de la d�fense nationale, au lieu de rester dans le secret, sont transf�r�es � l'usage civil, ce qui permet de promouvoir �nergiquement le d�veloppement de la technique des secteurs industriels int�ress�s.

Dans le processus de la mise en exploitation des produits � usage civil, le secteur des industries scientifiques et techniques de la d�fense nationale se livre � une large coop�ration internationale. En 1994, ont �t� cr��es plus de 300 entreprises � capitaux mixtes chinois et �trangers de divers types.

La politique de la Chine visant � utiliser la technique de l'industrie militaire pour apporter le bonheur au peuple a retenu l'attention de la communaut� internationale. Le colloque sur la reconversion de l'industrie militaire � usage civil organis� en commun par la Chine et l'ONU � Beijing et � Hongkong a eu des retentissements � l'�chelle internationale. La d�claration �mise par le colloque de Hongkong en 1993 � ce sujet indique que la paix internationale et le d�veloppement �conomique continu est le d�sir commun de tous les peuples, le d�sarmement et la paix internationale sont interd�pendants et compl�mentaires; la reconversion de l'industrie militaire � l'usage civil est le point indispensable pour stimuler le d�sarmement et promouvoir la paix et le d�veloppement.

Le transfert de l'industrie militaire vers la production � usage civil r�alis� par la Chine a fait non seulement progresser l'�dification �conomique du pays, mais a encore fourni aux divers pays du monde des exemples utiles de reconversion en temps de paix.