Annexes

I. Lois et r�glements militaires publi�s depuis l�an 2000

Ordre	Titre		Publi�s par		Date de publication
1	R�glements sur la gestion des d�penses extrabudg�taires de l�APL		D�partement g�n�ral de l�Intendance (ratifi�s par la Commission militaire centrale)		3 f�vrier 2000
2	R�glements sur l��ducation dans les �tablissements d�enseignement de l�APL		Commission militaire centrale		18 f�vrier 2000
3	R�glements sur la comp�tence d�examen et de ratification de l�emploi des d�penses de l�APL		D�partement g�n�ral de l�Intendance (ratifi�s par la Commission militaire centrale)		18 avril 2000
4	Programme de l�automatisation du commandement de l�APL		Commission militaire centrale		22 mai 2000
5	D�cision sur la mise en place du syst�me de formation des cadres de l�arm�e bas�e sur l�enseignement sup�rieur ordinaire		Conseil des Affaires d�Etat, Commission militaire centrale		30 mai 2000
6	R�glements sur la gestion des biens immobiliers de l�APL		Commission militaire centrale		26 juin 2000
7	R�glements sur l�entretien et la gestion des ouvrages de la d�fense nationale		Conseil des Affaires d�Etat, Commission militaire centrale		24 juillet 2000
8	R�gles principales relatives au survol du territoire de la R�publique populaire de Chine		Conseil des Affaires d�Etat, Commission militaire centrale		24 juillet 2000
9	M�thodes sur la garantie du logement des cadres militaires d�mobilis�s		Direction g�n�rale du Conseil des Affaires d�Etat, Direction g�n�rale de la Commission militaire centrale (ratifi�es par le Conseil des Affaires d�Etat et la Commission militaire centrale)		8 septembre 2000
10	M�thodes sur l�application dans l�APL de la Loi de la R�publique populaire de Chine sur les m�decins certifi�s		Conseil des Affaires d�Etat, Commission militaire centrale		14 septembre 2000
11	R�glements sur la d�gradation des militaires criminels		Commission militaire centrale		28 novembre 2000
12	R�glements provisoires sur l�entretien et la gestion des infrastructures destin�es � la d�fense des fronti�res terrestres		Direction g�n�rale du Conseil des Affaires d�Etat, Direction g�n�rale de la Commission militaire centrale (ratifi�s par le Conseil des Affaires d�Etat et la Commission militaire centrale)		12 d�cembre 2000
13	R�glements sur l��quipement de l�APL		Commission militaire centrale		18 d�cembre 2000
14	Loi (r�vis�e) de la R�publique populaire de Chine sur les officiers d�active		Comit� permanent de l�Assembl�e populaire nationale		28 d�cembre 2000
15	R�glements sur la structure organique des troupes de l�APL stationn�es � Hongkong et � Macao et sur la permutation des soldats		Etat-major g�n�ral (ratifi�s par la Commission militaire centrale)		2 janvier 2001
16	M�thodes d�application de la Loi de la R�publique populaire de Chine sur la protection des installations militaires		Conseil des Affaires d�Etat, Commission militaire centrale		12 janvier 2001
17	M�thodes provisoires sur le placement des cadres militaires d�mobilis�s		Comit� central du Parti communiste chinois, Conseil des Affaires d�Etat, Commission militaire centrale		19 janvier 2001
18	R�glements sur les recherches militaires de l�APL		Commission militaire centrale		7 f�vrier 2001
19	Loi de la R�publique populaire de Chine sur l��ducation concernant la d�fense nationale		Comit� permanent de l�Assembl�e populaire nationale		28 avril 2001
20	R�glements sur la gestion de la structure organique des �tablissements d�utilit� publique au sein de l�arm�e		D�partement g�n�ral de l�Intendance (ratifi�s par la Commission militaire centrale)		24 juillet 2001
21	R�glements sur l�automatisation du commandement de l�APL		Commission militaire centrale		27 juillet 2001
22	R�glements sur l�espace libre des a�roports militaires		Conseil des Affaires d�Etat, Commission militaire centrale		12 ao�t 2001
23	D�cision sur la cr�ation de la Journ�e d�instruction de la d�fense nationale pour le peuple entier		Comit� permanent de l�Assembl�e populaire nationale		31 ao�t 2001
24	R�glements (r�vis�s) sur le travail de recrutement des soldats		Conseil des Affaires d�Etat, Commission militaire centrale		5 septembre 2001
25	R�glements sur la s�curit� et la gestion des explosifs militaires		Commission militaire centrale		Premier octobre 2001
26	R�glements sur la nomination et la r�vocation des officiers d�active de l�APL		Commission militaire centrale		4 janvier 2002
27	R�glements sur les navires de l�Arm�e de mer de l�APL		Arm�e de mer (ratifi�s par la Commission militaire centrale)		22 janvier 2002
28	R�glements (r�vis�s) de l�APL sur les affaires int�rieures		Commission militaire centrale		23 mars 2002
29	R�glements (r�vis�s) sur la discipline de l�APL		Commission militaire centrale		23 mars 2002
30	R�glements de l�APL sur les entretiens et les entrevues en mati�re de d�fense des fronti�res		Commission militaire centrale		27 avril 2002
31	R�glements sur la gestion des sceaux de l�APL		Commission militaire centrale		27 avril 2002
32	R�glements sur l�entretien de l�armement de l�APL		Commission militaire centrale		19 juin 2002
33	R�glements sur l��quipement logistique de l�APL		Commission militaire centrale		23 juillet 2002
34	R�glements de la R�publique populaire de Chine sur le contr�le de l�exportation des missiles, des articles concern�s et de leurs techniques		Conseil des Affaires d�Etat		22 ao�t 2002
35	R�glements (r�vis�s) sur l�entra�nement militaire de l�APL		Commission militaire centrale		7 septembre 2002
36	R�glements de la R�publique populaire de Chine sur le contr�le de l�exportation des produits biologiques � double usage et de leurs �quipements et techniques	Conseil des Affaires d�Etat		14 octobre 2002
37	R�glements (r�vis�s) de la R�publique populaire de Chine sur le contr�le d�exportation des articles militaires	Conseil des Affaires d�Etat, Commission militaire centrale		15 octobre 2002
38	Programme de l�Arm�e populaire de Lib�ration de Chine pour la garantie des �quipements de combat	Commission militaire centrale		16 octobre 2002
39	M�thode de contr�le sur l�exportation des produits chimiques et de leurs �quipements et techniques	Minist�re du Commerce ext�rieur et de la Coop�ration �conomique, Commission nationale pour l��conomie et le commerce, Administration g�n�rale des douanes (ratifi�e par le Conseil des Affaires d�Etat		18 octobre 2002
40	R�glements de l�Arm�e populaire de Lib�ration de Chine sur l�achat des �quipements	Commission militaire centrale		30 octobre 2002

II. Principaux �changes de l�arm�e chinoise avec l��tranger de 2001 � 2002

S�jours	Visites rendues	Visites re�ues
12 � 15 janvier 2001		Ministre philippin de la D�fense
5 � 25 f�vrier	Ministre de la D�fense au Vietnam, au Laos, au Cambodge et au N�pal
10 � 16 f�vrier		Recteur de l�Ecole des forces a�riennes des Etats-Unis
14 � 17 f�vrier		D�l�gation de la promotion de g�n�raux de l�Universit� de la d�fense des Etats-Unis
16 � 23 f�vrier		Chef d��tat-major des forces a�riennes du Pakistan
17 � 21 f�vrier		Ministre allemand de la D�fense
19 � 22 f�vrier	Vice-pr�sident de la Commission militaire centrale en Russie	Second ministre de la D�fense de Singapour
20 � 24 f�vrier		Commandant de l�Arm�e de mer du Venezuela
27 f�vrier � 4 mars		Chef d��tat-major g�n�ral de l�Arm�e de terre de la R�publique de Cor�e
27 f�vrier � 26 mars	Commandant de l�Arm�e de l�air au Japon, en R�publique de Cor�e, en Belgique et en Turquie
1^er � 3 mars		Ministre australien de la D�fense
6 � 14 mars		D�l�gation de l�Ecole de guerre des forces a�riennes am�ricaines
13 � 18 mars		Commandant am�ricain du Pacifique
14 � 19 mars	Commandant de la R�gion militaire de Chengdu en Mongolie
16 � 21 mars		Escadre fran�aise � Shanghai
18 � 31 mars	Chef d��tat-major g�n�ral adjoint � Tonga
23 � 26 mars		Escadre am�ricaine � Shanghai
28 mars � 11 avril	Vice-pr�sident de la Commission militaire centrale en Australie et en Nouvelle-Z�lande
1^er � 7 avril		Commandant de la r�gion orientale de l�Inde
1^er � 8 avril		Ministre de la D�fense du Gabon
2 � 22 avril	Recteur de l�Universit� de la d�fense nationale en Russie, en Finlande et en Turquie
7 � 15 avril		Ministre br�silien de la D�fense
8 � 15 avril		Commandant de l�Arm�e de mer de Turquie
11 � 25 avril		Chef d��tat-major de l�Arm�e de mer libyenne
13 � 29 avril	Chef d��tat-major g�n�ral au Pakistan, au Myanmar et aux Maldives
17 � 22 avril	Chef du D�partement g�n�ral de l�Equipement en Ukraine
21 � 30 avril	Commandant de la R�gion militaire de Shenyang en Moldavie	Chef d��tat-major de l�arm�e libanaise
22 � 28 avril	Commandant de l�Arm�e de mer en France
23 � 28 avril		Ministre de la D�fense de la R�publique tch�que
23 � 28 avril		D�l�gation fran�aise de l�Institut sup�rieur de recherche sur la d�fense nationale
24 � 28 avril		D�l�gation tha�landaise de la promotion d�officiers sup�rieurs de l�Ecole de la D�fense
25 avril � 1^er mai		Ministre de la D�fense du Surinam
2 mai � 14 juin	Escadre au Pakistan et en Inde
8 � 28 mai	Chef d��tat-major g�n�ral adjoint en Turquie et en Tanzanie
10 � 23 mai	Commandant de la R�gion militaire de Guangzhou en Russie et en Croatie
10 � 25 mai	Chef du D�partement g�n�ral de l�Intendance au Royaume-Uni et en Allemagne
11 � 15 mai		Ministre hongrois de la D�fense
13 � 19 mai		Vice-ministre tha�landais de la D�fense
13 � 20 mai		Commandant de l�arm�e de d�fense du royaume du Tonga
15 � 19 mai		Ministre malien des forces arm�es et des militaires d�mobilis�s
19 � 26 mai		Recteur de l�Ecole de la d�fense nationale d�Afrique du Sud
20 � 26 mai		Chef d��tat-major des forces a�riennes indiennes
21 � 25 mai		Chef d��tat-major de la d�fense canadienne
21 � 26 mai		Commandant supr�me des forces arm�es tha�landaises
21 � 27 mai		Commandant des forces a�riennes du Venezuela
26 mai � 4 juin		Chef de la section IV du minist�re de la D�fense d�Autriche
27 � 29 mai		Chef d��tat-major des forces a�riennes italiennes
28 mai � 4 juin		Ancien premier vice-ministre russe de la D�fense
3 � 9 juin		Commandant des forces arm�es de Malte
6 � 10 juin		Chef d��tat-major g�n�ral de l�arm�e turque
10 � 15 juin		Ministre int�rimaire de la D�fense du Zimbabwe
10 � 25 juin	Recteur de l�Universit� des sciences et techniques de la d�fense nationale en Russie et au Royaume-Uni
11 � 18 juin		Ministre mongol de la D�fense
15 � 22 juin		Ministre marocain de la D�fense
16 � 21 juin		Chef d��tat-major de la Marine du Royaume-Uni
16 juin � 3 juillet	Chef d��tat-major g�n�ral adjoint au Nigeria, au Cameroun et en Angola
20 � 22 juin		Ministre tha�landais de la D�fense
20 � 26 juin		Ministre de la D�fense de Moldavie
24 � 29 juin		Ministre guin�en de la gestion territoriale, de la d�centralisation et de la s�curit�
26 juin � 3 juillet		Chef d��tat-major g�n�ral des forces arm�es r�volutionnaires de Cuba
4 � 7 juillet		Ministre de la D�fense de Papouasie-Nouvelle-Guin�e
6 � 28 juillet	Commissaire politique de l�Arm�e de l�air � Cuba, au Venezuela et au Mexique
8 � 17 juillet		Recteur de l�Universit� de la D�fense nationale du Nigeria
14 � 21 juillet		Ministre d�Etat de la D�fense nationale charg� des affaires de la Marine du Nigeria
18 juillet � 7 ao�t	Commissaire politique de la R�gion militaire de Lanzhou en Pologne, en R�publique tch�que et en Slovaquie
20 � 27 juillet		Chef d��tat-major g�n�ral de G�orgie
31 juillet � 3 ao�t		D�l�gation de la promotion de g�n�raux de l�Universit� de la D�fense des Etats-Unis
3 � 19 ao�t	Commissaire politique du D�partement g�n�ral de l�Equipement en Egypte et en Syrie
4 � 17 ao�t	Chef adjoint du D�partement politique g�n�ral � Cuba
11 � 21 ao�t		Secr�taire permanent du minist�re de la D�fense de Zambie
19 � 25 ao�t		Commandant de l�arm�e d�Afrique du Sud
19 � 26 ao�t		Secr�taire d�Etat de la D�fense de Roumanie
19 � 31 ao�t		Chef du commandement conjoint d�Equateur
20 � 24 ao�t		Escadre italienne � Shanghai
21 ao�t �5 septembre	Commissaire politique de la R�gion militaire de Jinan en Roumanie et en Hongrie
23 ao�t � 16 novembre	Escadre en Allemagne, au Royaume-Uni, en France et en Italie
25 ao�t � 18 septembre	Ministre de la D�fense au Venezuela, en Colombie, � Trinit�-et-Tobago, en C�te d�Ivoire et au Nigeria
26 � 31 ao�t		Commandant de l�arm�e de d�fense du Lesotho
31 ao�t � 2 septebmre		Chef d��tat-major g�n�ral de d�fense de Gr�ce
2 � 7 septembre		Secr�taire permanent du minist�re de la D�fense de Tanzanie
3 � 9 septembre		Commandant des forces a�riennes de Colombie
5 � 11 septembre		D�l�gation de l�Ecole de la D�fense d�Australie
9 � 15 septembre		Secr�taire g�n�ral du minist�re de la D�fense de Nouvelle-Z�lande
13 � 29 septembre	Commandant de la R�gion militaire de Jinan en Arabie saoudite, � Oman et au Kowe�t
16 � 23 septembre	Escadre en Australie et en Nouvelle-Z�lande
17 � 23 septembre		Commandant des forces a�riennes du Myanmar
19 � 24 septembre		Secr�taire g�n�ral de la D�fense nationale d�Italie
20 septembre � 6 octobre	Commandant de la R�gion militaire de Nanjing en Belgique, aux Pays-Bas et en Gr�ce
22 � 28 septembre		Chef d��tat-major des forces a�riennes de Nouvelle-Z�lande
2 � 7 octobre		Pr�sident russe de la Commission de la D�fense nationale de la Douma
2 � 14 octobre		D�l�gation de l�Institut de la D�fense de Su�de
7 � 13 octobre		Chef d��tat-major de la D�fense nationale du Chili
8 � 14 octobre		Commandant des forces a�riennes du Chili
8 � 15 octobre		Chef d��tat-major de l�Arm�e de d�fense de Guyana
15 � 20 octobre		Ministre arm�nien de la D�fense
15 � 21 octobre		Ministre de la D�fense de Croatie
15 � 22 octobre		Vice-ministre de la D�fense d�Uruguay
16 � 23 octobre		Chef d��tat-major de l�Arm�e de terre du Togo
17 � 21 octobre		Chef d��tat-major des forces a�riennes du Royaume-Uni
20 � 23 octobre		Chef d��tat-major g�n�ral de l�arm�e russe
21 � 25 octobre		Escadre chilienne � Shanghai
21 � 25 octobre		Chef d��tat-major g�n�ral des trois arm�es de Singapour
21 � 26 octobre		Commandant de l�Arm�e de terre d�Afrique du Sud
21 � 27 octobre		Commandant adjoint de l�Arm�e de d�fense d�Australie
26 � 29 octobre		Escadre de la R�publique de Cor�e � Shanghai
4 � 7 novembre		Ministre de la D�fense de Nouvelle-Z�lande
5 � 10 novembre		Escadre fran�aise � Guangzhou
5 � 12 novembre		Chef d��tat-major de l�arm�e de Guin�e-Bissau
9 � 26 novembre	Escadre au Vietnam
10 � 13 novembre		D�l�gation amicale de l�Arm�e populaire de la R�publique populaire d�mocratique de Cor�e
10 � 15 novembre		Chef d��tat-major g�n�ral de l�arm�e des Maldives
12 � 19 novembre		Commandant des forces a�riennes de Bolivie
14 � 30 novembre	Commissaire politique du D�partement g�n�ral de l�Intendance en Roumanie, en Autriche et en Mongolie
15 novembre � 4 d�cembre	Assistant au chef du D�partement politique g�n�ral en Hongrie et en Bi�lorussie
16 novembre � 8 d�cembre	Chef d��tat-major g�n�ral en Afrique du Sud, en Zambie, en Tanzanie et au Kenya
19 � 26 novembre		Ministre de la D�fense de Yougoslavie
28 novembre � 11 d�cembre	Assistant au chef d��tat-major g�n�ral en Bolivie et en Equateur
29 novembre � 13 d�cembre		Vice-ministre laotien de la D�fense
2 � 9 d�cembre		Chef d��tat-major de l�Arm�e de terre roumaine
7 � 25 d�cembre	Chef d��tat-major g�n�ral adjoint permanent en Italie, en Espagne et au Portugal
9 � 15 d�cembre		Ministre hollandais de la D�fense
11 � 15 d�cembre		Commandant des forces a�riennes de Bi�lorussie
11 � 18 d�cembre		Chef d��tat-major g�n�ral de l�arm�e de Kirghizistan
13 � 19 d�cembre		Ministre de la D�fense de la R�publique de Cor�e
14 � 28 d�cembre	Chef d��tat-major g�n�ral adjoint en Inde et au Bangladesh
16 � 23 d�cembre		Chef d��tat-major g�n�ral de l�arm�e albanaise
14 � 21 janvier 2002		Pr�sident du Conseil des chefs d��tat-major du Pakistan
20 � 27 janvier		Ministre de la D�fense de Chypre
21 � 26 janvier		Chef d��tat-major g�n�ral des forces a�riennes de la R�publique de Cor�e
26 � 30 janvier		Commandant de l�Arm�e de mer d�Indon�sie
29 janvier � 9 f�vrier	Commissaire politique de la R�gion militaire de Guangzhou en Australie et en Nouvelle-Z�lande
17 f�vrier � 7 mars	Commandant de l�Arm�e de mer au Br�sil et au Chili
23 � 28 f�vrier		D�l�gation de la promotion de g�n�raux de l�Universit� de la D�fense des Etats-Unis
24 f�vrier � 3 mars		Ministre d�Etat de la D�fense nationale de C�te d�Ivoire
4 � 13 mars		D�l�gation de l�Ecole de guerre des forces a�riennes am�ricaines
11 � 16 mars		Chef d��tat-major des forces a�riennes fran�aises
18 mars � 12 avril	Ministre de la D�fense en Allemagne, en Gr�ce, en Croatie, en Norv�ge et en Roumanie
19 mars � 8 avril	Recteur de l�Universit� de la D�fense nationale en R�publique de Cor�e, au Japon et au Bangladesh
20 mars � 8 avril	Chef d��tat-major g�n�ral adjoint en Australie, en Nouvelle Z�lande et aux Fidji
23 � 28 mars		Chef d��tat-major de l�Arm�e de terre du Royaume-Uni
24 � 29 mars		Escadre irlandaise � Shanghai
25 mars � 2 avril		Chef d��tat-major g�n�ral de l�arm�e du Soudan
1^er � 19 avril	Chef d��tat-major g�n�ral adjoint en Namibie, au Lesotho et au Mozambique
2 � 6 avril		Chef d��tat-major assistant de la d�fense du Royaume-Uni
2 � 19 avril	Commandant de la R�gion militaire de Shenyang en Finlande, en Russie et en Moldavie
6 � 13 avril		Chef d��tat-major de l�Arm�e de mer d�Italie
15 � 19 avril		Ministre danois de la D�fense
16 � 24 avril		Ministre de la D�fense d�Equateur
17 � 20 avril		Ministre philippin de la D�fense
18 � 24 avril		Recteur de l�Ecole militaire g�n�rale de Turquie
18 � 30 avril	Commissaire politique du D�partement g�n�ral de l�Equipement � Cuba
20 � 28 avril		Ministre d�Etat de la D�fense charg� des affaires de l�Arm�e de l�air du Nigeria
22 � 25 avril		Ministre bi�lorusse de la D�fense
6 � 13 mai	Escadre en R�publique de Cor�e
11 � 19 mai		D�l�gation de la promotion d�officiers sup�rieurs de l�Universit� de la D�fense des Etats-Unis
11 � 28 mai	Chef d��tat-major g�n�ral adjoint en Egypte et en Syrie
15 � 23 mai		Chef d��tat-major de l�Arm�e de terre de Gr�ce
15 mai � 23 septembre	Escadre � Singapour, en Egypte, en Turquie, en Ukraine, en Gr�ce, au Portugal, au Br�sil, en Equateur, au P�rou et en Polyn�sie fran�aise (Papeete)
17 mai � 5 juin	Chef d��tat-major g�n�ral en Ukraine, en Bi�lorussie et en Slovaquie
22 � 28 mai		Commandant de la Marine du Myanmar
25 mai � 2 juin		Ministre de la D�fense du Mozambique
30 mai � 18 juin	Commissaire politique de la R�gion militaire de Beijing au Soudan, � Djibouti et en Zambie
31 mai � 2 juin		Ministre russe de la D�fense
1^er � 9 juin		D�l�gation fran�aise de l�Ecole de la D�fense des trois arm�es
2 � 8 juin		Chef d��tat-major de l�Arm�e de terre du Bangladesh
3 � 8 juin		Escadre fran�aise � Qingdao
4 � 13 juin		D�l�gation tha�landaise de la promotion d�officiers sup�rieurs de l�Ecole de la d�fense
4 � 21 juin	Commissaire politique de la R�gion militaire de Lanzhou en Russie et en Roumanie
6 � 13 juin		Chef d��tat-major de l�Arm�e de terre du Br�sil
8 � 26 juin	Chef du D�partement g�n�ral de l�Equipement en Italie, en France et en Afrique du Sud
10 � 14 juin		Recteur de l�Ecole de la D�fense de Finlande
10 � 14 juin		Inspecteur g�n�ral de la Marine allemande
10 � 16 juin		Escadre allemande � Qingdao
10 � 17 juin		Ministre de la D�fense du Sri Lanka
13 � 17 juin		D�l�gu� au minist�re de la D�fense de Guin�e �quatoriale
16 � 20 juin		Commandant des forces a�riennes des Philippines
16 � 22 juin		Commandant de l�Arm�e de terre et de la Marine de Bolivie
17 � 23 juin		Commandant des forces arm�es de Brunei
17 � 25 juin		Commandant de l�arm�e de d�fense d�Antigua-et-Barbuda
18 � 22 juin		Commandant en chef de l�arm�e de d�fense de Su�de
18 � 24 juin		Chef d��tat-major de la Marine fran�aise
18 juin � 7 juillet	Pr�sident de l�Acad�mie militaire en Egypte et en Turquie	Ministre de la D�fense de Moldavie
21 � 28 juin		Commandant en chef des forces arm�es de Colombie
22 � 26 juin		Escadre philippine � Shanghai
23 juin � 1^er juillet		Recteur de l�Ecole nationale de guerre d�Afrique du Sud
23 juin � 8 juillet	Commandant de la R�gion militaire de Jinan en Guin�e, au Mali et en Mauritanie
24 � 30 juin		Commandant supr�me des forces arm�es tha�landaises
25 � 27 juin		Ministre assistant de la D�fense des Etats-Unis
25 juin � 1^er juillet		Chef d��tat-major g�n�ral de l�arm�e du Kenya
1^er � 7 juillet		Recteur de l�Ecole militaire de l�Etat-major g�n�ral russe
1^er � 9 juillet		Commandant de l�arm�e de d�fense de Timor oriental
3 � 9 juillet		Ministre d�Etat de la D�fense du B�nin
4 � 9 juillet		Chef d��tat-major g�n�ral de l�arm�e du Turkm�nistan
8 � 15 juillet		Pr�sident de l�Institut sup�rieur de recherche de la D�fense du Venezuela
16 � 22 juillet		D�l�gation amicale de Cuba
19 � 28 juillet	Commissaire politique de la R�gion militaire de Jinan en Mongolie et en R�publique de Cor�e
21 � 28 juillet		Directeur de l�Administration des industries pour la d�fense nationale du minist�re vietnamien de la D�fense
25 � 29 juillet		Escadre canadienne � Shanghai
31 juillet � 3 ao�t		D�l�gation de la promotion de g�n�raux de l�Universit� de la D�fense des Etats-Unis
4 � 11 ao�t		Commandant de l�Arm�e de terre de Zambie
5 � 8 ao�t		Vice-ministre de la D�fense d�Azerba�djan
5 � 18 ao�t	Commissaire politique de la R�gion militaire de Nanjing en Pologne et en R�publique tch�que
9 � 13 ao�t		Escadre malaisienne � Shanghai
14 � 22 ao�t		Commandant de l�arm�e de d�fense de Tanzanie
14 � 26 ao�t	Commissaire politique du D�partement g�n�ral de l�Intendance en Slovaquie et en Gr�ce
19 � 26 ao�t		Chef d��tat-major des forces a�riennes du Bangladesh
25 � 30 ao�t		Chef d��tat-major g�n�ral de l�arm�e polonaise
27 ao�t � 1^er septembre		Escadre mexicaine
1^er � 7 septembre		Chef d��tat-major de l�Arm�e de terre d�Argentine
2 � 20 septembre	Assistant au chef d��tat-major g�n�ral en Autriche, en Suisse et en Hongrie
7 � 29 septembre	Ministre de la D�fense au Canada, en Indon�sie et aux Philippines
9 � 23 septembre	Commissaire politique de la R�gion militaire de Shenyang au Cameroun, au B�nin et au Gabon
10 � 15 septembre		Chef d��tat-major g�n�ral de l�arm�e d�Arm�nie
16 � 20 septembre		Chef d��tat-major g�n�ral de l�arm�e de d�fense de Hongrie
17 septembre � 6 octobre	Chef adjoint du D�partement politique g�n�ral au Zimbabwe et au Mozambique
22 septembre � 4 octobre	Chef d��tat-major g�n�ral au Cambodge et en R�publique de Cor�e
24 � 28 septembre		Escadre de Singapour � Shanghai
25 � 29 septembre		Escadre australienne � Qingdao
26 � 30 septembre		Escadre tha�landaise � Shanghai
27 � 30 septembre		Escadre n�o-z�landaise � Shanghai
8 � 14 octobre		Recteur de l�Universit� de la D�fense des Etats-Unis
9 � 19 octobre		D�l�gation britannique de l�Institut royal de recherche pour la d�fense nationale
9 � 25 octobre	Commissaire politique de l�Acad�mie militaire en Yougoslavie et en Allemagne
15 � 22 octobre		Directeur du D�partement politique g�n�ral de l�Arm�e populaire vietnamienne
24 � 27 octobre		D�l�gation de la promotion de g�n�raux de l�Universit� de la D�fense des Etats-Unis
27 octobre � 1^er novembre		Ministre belge de la D�fense
28 octobre � 5 novembre		Minsitre de la D�fense de Zimbabwe
30 octobre � 4 novembre		Escadre fran�aise � Shanghai
31 octobre � 7 novembre		D�l�gation mexicaine des �coles militaires
17 � 23 novembre		Commandant de la Marine d�Afrique du Sud
20 � 28 novembre		Ministre de la D�fense d�Ethiopie
23 novembre � 1^er d�cembre		Commandant de la R�gion militaire centrale d�Inde
24 novembre � 2 d�cembre		Ministre libanais de la D�fense
25 novembre � 3 d�cembre		Ministre de la D�fense de Burundi
26 novembre � 1^er d�cembre		Chef d��tat-major de l�Arm�e de d�fense de Namibie

III. Participation de l�arm�e chinoise aux consultations sur la s�curit� de 2001 � 2002

P�riodes	Lieux	Contenu
18 � 19 avril 2001	Bichkek	Consultations des �tats-majors g�n�raux des � Cinq pays de Shanghai �
14 � 15 juin 2001	Shanghai	Entrevue des ministres de la D�fense de l�Organisation de Coop�ration de Shanghai
28 juin 2001	New Delhi	9^e r�union du groupe d�experts diplomatiques et militaires sur la question frontali�re sino-indienne
31 juillet 2001	Beijing	13^e r�union du groupe de travail conjoint sur la question frontali�re sino-indienne
6 � 9 ao�t 2001	Berlin	5^e entrevue des �tats-majors g�n�raux des arm�es chinoise et allemande
14 � 15 septembre 2001	Guam	R�union sp�ciale sino-am�ricaine sur le m�canisme de consultations concernant la s�curit� militaire maritime
21 � 27 octobre 2001	Beijing	5^e tour de consultations sino-australiennes sur la strat�gie de d�fense
22 � 27 novembre 2001	Moscou	5^e tour de consultations des �tats-majors g�n�raux des arm�es chinoise et russe
1^er � 5 d�cembre 2001	Bangkok	Premi�re entrevue sur la s�curit� des minist�res de la D�fense chinois et tha�landais
5 � 7 d�cembre 2001	Beijing	2^e r�union sino-am�ricaine du groupe de travail 2000/2001 sur le m�canisme de consultations concernant la s�curit� militaire maritime
17 d�cembre 2001	Beijing	10^e r�union du groupe d�experts diplomatiques et militaires sur la question frontali�re sino-indienne
5 mars 2002	New Delhi	11^e r�union du groupe d�experts diplomatiques et militaires sur la question frontali�re sino-indienne
6 � 13 mars 2002	Islamabad	Premier tour de consultations sino-pakistanaises sur la d�fense et la s�curit�
15 � 16 mars 2002	Bichkek	Consultations Chine-Kirghizistan sur la strat�gie et la s�curit�
16 � 19 mars 2002	Alma-Ata	Consultations Chine-Kazakhstan sur la strat�gie et la s�curit�
17 � 19 mars 2002	Tokyo	8^e tour de consultations sino-japonaises sur la s�curit�
10 � 12 avril 2002	Shanghai	Entrevue sino-am�ricaine 2002 sur le m�canisme de consultations concernant la s�curit� militaire maritime
23 � 25 avril 2002	Alma-Ata	Entrevue des chefs de la d�fense frontali�re de l�Organisation de Coop�ration de Shanghai
15 � 16 mai 2002	Moscou	Entrevue des ministres de la D�fense de l�Organisation de Coop�ration de Shanghai
21 � 26 mai 2002	Londres	Premier tour de consultations sino-britanniques sur la d�fense
26 � 29 mai 2002	Bonn	Premier tour de consultations sino-allemandes sur la d�fense
1^er juin 2002	Singapour	R�union sur la s�curit� de l�Asie
17 juin 2002	Beijing	12^e r�union du groupe d�experts diplomatiques et militaires sur la question frontali�re sino-indienne
17 � 21 juin 2002	Beijing	6^e entrevue des �tats-majors g�n�raux des arm�es chinoise et allemande
6 � 9 ao�t 2002	Hawaii	Premi�re r�union sino-am�ricaine du groupe de travail sur la s�curit� maritime et a�rienne du m�canisme de consultations concernant la s�curit� militaire maritime
20 � 25 octobre 2002	Canberra	6^e entrevue sino-australienne sur la strat�gie des services de la d�fense
25 octobre 2002	New Delhi	13^e r�union du groupe d�experts diplomatiques et militaires sur la question frontali�re sino-indienne
22 novembre 2002	New Delhi	14^e r�union du groupe de travail conjoint sur la question frontali�re sino-indienne
4 � 6 d�cembre 2002	Qingdao	Deuxi�me r�union sino-am�ricaine du groupe de travail sur la s�curit� maritime et a�rienne du m�canisme de consultations concernant la s�curit� militaire maritime
9 � 10 d�cembre 2002	Washington	5^e tour de consultations sino-am�ricaines sur la d�fense au niveau du vice-ministre

IV. Participation de la Chine aux missions de maintien de la paix des Nations unies

Missions	Abr�viation en anglais	P�riodes	Nombre d�obser-vateurs
Organisme des Nations unies charg� de la surveillance de la tr�ve (ONUST)	UNTSO	A partir du mois d�avril 1990	66
Mission d�observation des Nations unies pour l�Iraq et le Kowe�t (MONUIK)	UNIKOM	A partir du mois d�avril 1991	161
Mission des Nations unies pour l�organisation d�un r�f�rendum au Sahara occidental (MINURSO)	MINURSO	A partir du mois de septembre 1991	214
Autorit� provisoire des Nations unies au Cambodge (APRONUC)	UNTAC	De d�cembre 1991 � septembre 1993	97
Op�ration des Nations unies au Mozambique (ONUMOZ)	ONUMOZ	De juin 1993 � d�cembre 1994	20
Mission d�observation des Nations unies au Liberia (MONUL)	UNOMIL	De novembre 1993 � septembre 1997	33
Mission sp�ciale des Nations unies en Afghanistan (MSNUA)	UNSMA	De mai 1998 � janvier 2000	2
Mission des Nations unies en Sierra Leone (MINUSIL)	UNOMSIL	A partir du mois d�ao�t 1998	24
Mission d�appui des Nations unies au Timor oriental (MANUTO)	UNTAET	A partir du mois de janvier 2000	178^*
Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythr�e (MINUEE)	UNMEE	A partir du mois d�octobre 2000	15
Mission des Nations unies en Bosnie-Herz�govine (MINUBH)	UNMIBH	A partir du mois de janvier 2001	20^*
Mission de l�Organisation des Nations unies en R�publique d�mocratique du Congo (MONUC)	MONUC	A partir du mois d�avril 2001	20

* Nombre des agents de police civile

V. Participation de l�arm�e chinoise depuis l�an 2000 au traitement des armes chimiques abandonn�es en Chine par le Japon

P�riodes	Lieux	Activit�s
28 f�vrier � 3 mars 2000	District de Huaiyang, province du Henan	Enqu�te sur place des armes chimiques abandonn�es par le Japon
10 avril � 20 mai 2000	Nanjing, province du Jiangsu	Enqu�te de d�terrement et de r�cup�ration des armes chimiques abandonn�es par le Japon
22 mai � 6 juin 2000	Dunhua, province du Jilin	Enqu�te pr�liminaire des emplacements des armes chimiques abandonn�es par le Japon
13 ao�t � 27 septembre 2000	Bei�an, province du Heilongjiang	Enqu�te de d�terrement et de r�cup�ration des armes chimiques abandonn�es par le Japon
9 � 17 mai 2001	Dunhua, province du Jilin	Enqu�te pr�liminaire des emplacements des armes chimiques abandonn�es par le Japon
5 � 29 juin 2001	Shenyang, province du Liaoning	Enqu�te sur �chantillon de d�composition des armes chimiques abandonn�es par le Japon
9 � 20 juillet 2001	Tangshan, Shijiazhuang et Gaocheng, province du Hebei	Enqu�te sur place des armes chimiques abandonn�es par le Japon
10 octobre � 14 novembre 2001	Dunhua, province du Jilin	Construction d�une station d�observation m�t�orologique aupr�s des emplacements des armes chimiques abandonn�es par le Japon
23 � 27 octobre 2001	Wuhan, province du Hubei	Enqu�te sur place des armes chimiques abandonn�es par le Japon
Octobre � novembre 2001	Dunhua, province du Jilin	Enqu�te par photogramm�trie a�rienne des emplacements des armes chimiques abandonn�es par le Japon
8 novembre � 12 d�cembre 2001	Nanjing, province du Jiangsu	Enqu�te de d�terrement et de r�cup�ration des armes chimiques abandonn�es par le Japon
26 novembre � 5 d�cembre 2001	Dunhua, province du Jilin	Enqu�te g�ologique des zones limitrophes des armes chimiques abandonn�es par le Japon
2 � 7 f�vrier 2002	Tangshan, province du Hebei	Enqu�te sur place des armes chimiques abandonn�es par le Japon
27 juin � 3 juillet 2002	Dunhua, province du Jilin	Enqu�te sur les conditions naturelles et les infrastructures des zones limitrophes des armes chimiques abandonn�es par le Japon
1^er � 9 ao�t 2002	Qiqihar et district de Lindian, province du Heilongjiang	Enqu�te sur place des armes chimiques abandonn�es par le Japon
4 � 30 septembre 2002	District de Sunwu, province du Heilongjiang	Enqu�te de d�terrement et de r�cup�ration des armes chimiques abandonn�es par le Japon
15 octobre � 28 novembre 2002	Dunhua, province du Jilin	Enqu�te d�exploration des armes chimiques abandonn�es par le Japon

Annexes

I. Lois et r�glements militaires publi�s depuis l�an 2000

Ordre