La vie du peuple

 


Les revenus De 1949 à 1957, les revenus des familles paysannes se sont élevés assez vite. Mais de 1958 à 1978, le revenu net moyen par personne dans les familles paysannes n'a augmenté que de 83%, et la croissance moyenne annuelle n'a été que de 2,9%. A partir de 1978, à la campagne, grâce à l'application du régime de responsabilité forfaitaire liée à la production du foyer, à la pratique de l'exploitation polyvalente, au développement des entreprises rurales, et enfin, l'augmentation par l'Etat du prix d'achat des produits agricoles et des produits subsidiaires, les revenus des paysans ont considérablement augmenté. Selon les statistiques, le revenu moyen net par personne dans une famille paysanne est passé de 113,6 yuans en 1978 à 2 210 yuans en 1999, compte tenu de la hausse des prix, soit 4,7 fois plus. Avec l'augmentation du nombre de travailleurs par famille dans les villes et les bourgs, l'augmentation du salaire des ouvriers et des employés, et l'élévation des assurances de travail et du bien-être des ouvriers, les revenus des habitants dans les villes et les bourgs ont relativement augmenté. Le revenu moyen net par personne dans les villes et les bourgs est passé de 343,4 yuans en 1978 à 5 854 yuans en 1999, compte tenu de la hausse des prix, soit 3,6 fois plus.

Le revenu des citadins a tendance à évoluer du salaire unique vers un revenu multiple. En 1999, le salaire des ouvriers et des employés représentait 68% de la totalité des revenus des citadins, avec une baisse de 24,6% par rapport à 1978. Avec le développement rapide des entreprises rurales et l'augmentation du nombre des paysans qui travaillent ou font du commerce loin de leur pays, la situation générale des paysans a changé: leur revenu ne provient plus seulement de la vente des produits agricoles et des produits des occupations subsidiaires. Au fur et à mesure de l'augmentation des revenus, l'épargne des citadins et des ruraux est passée de 21,06 milliards de yuans en 1978 à 5 962,18 milliards de yuans en 1999, soit 283 fois plus qu'en 1978.