Avant-première du film « Cerf-volant » à Beijing : raconter l’histoire de l’amitié entre la France et la Chine

Le film documentaire « Cerf-volant » a été projeté en avant-première à Beijing. Il raconte l’amitié entre les peuples français et chinois en remontant à la production du « Cerf-volant du bout du monde », un film sino-français réalisé il y a plus de 60 ans.

Le 1^er juin 1959, « Cerf-volant du bout du monde », le premier film sino-étranger et le premier film en couleur pour enfants depuis l’établissement de la République populaire de Chine, a été projeté en Chine. Ce film a été co-produit par le Studio cinématographique de Beijing et la société française Garance Films, et a été co-réalisé par Wang Kia Yi, réalisateur chinois du film « Cinq fleurs d’or » et Roger Pigaut, réalisateur français. Zhou Enlai, le Premier ministre chinois de l’époque, avait reçu les créateurs principaux français et chinois de ce film ainsi que l’actrice Sylviane Rozenberg, qui y joue le rôle de Nicole.

La sortie du film « Cerf-volant du bout du monde » a favorisé les échanges sino-français et fut une initiative réussie de la République populaire de Chine dans la diplomatie cinématographique. En 1973, Georges Pompidou, le président français de l’époque, a affirmé lors de sa visite en Chine : « L’art et le cinéma jouent un rôle important dans la diplomatie. “Cerf-volant du bout du monde” est sorti il y a 15 ans. Il a établi un échange culturel profond entre la Chine et la France ».

Le film documentaire « Cerf-volant » raconte les coulisses et diverses histoires derrière de la production du « Cerf-volant du bout du monde ». C’est en quelque sorte une rétrospective de l’amitié entre la France et la Chine à la suite de la co-production du film, et présente des échanges émouvants entre les deux peuples, à travers entre autres la réunion de trois acteurs du film « Cerf-volant du bout du monde » 60 ans après et l’histoire de personnes françaises et chinoises liées au cerf-volant dans la nouvelle ère.

De la planification au tournage, la production de ce film documentaire a duré un an et demi. Il a été filmé dans des villes françaises telles que Paris, Marseille, Lyon et Avignon, ainsi que dans des villes chinoises telles que Beijing, Changchun, Weifang, Shanghai, Guangzhou, Xi’an, Kunming et Xishuangbanna. Il s’agit d’un parcours de dizaines de milliers de kilomètres et de l’interview de plus de 30 personnes chinoises et étrangères.

Outre la réunion de trois acteurs du « Cerf-volant du bout du monde » – Liu Xiangsheng, qui a joué Song Xiaoqing, Sylviane Rozenberg, qui a joué Nicole, ainsi que Hua Weimin, qui a joué Zhou Peiqin – à Paris, « Cerf-volant » a filmé la visite de Sylviane Rozenberg sur le site de tournage 60 ans après la production du film « Cerf-volant du bout du monde ».

Le film a également interviewé des personnes liées au cerf-volant dans la nouvelle ère : Wang Han, jeune peintre chinois en France, a créé une série d’œuvres liées au cerf-volant. Wang Jinhua est tombée amoureuse de la France après avoir vu « Cerf-volant du bout du monde » et s’est mariée en France. Yves Launoy, producteur de télévision, admire la Chine et est venu en Chine sous l’influence du film « Cerf-volant du bout du monde ». Sophie Marceau, actrice française célèbre, a elle aussi participé au documentaire.

Le film documentaire « Cerf-volant » sera projeté le 1^er juin en Chine.