Envoyer [A A]

Des chercheurs œuvrent à préserver l'ancienne écriture Shui du sud de la Chine

French.china.org.cn | Mis à jour le 24. 03. 2017 | Mots clés : Shui ,écriture , caractères pictographiques,Guizhou

De vieux chercheurs classent des livres d'écriture Shui recueillis auprès de la population locale dans le comté autonome Shui de Sandu, dans la province du Guizhou (sud-ouest de la Chine), le 22 mars 2017. (Photo / Asianewsphoto)

 

L’écriture Shui, connue sous le nom de « fossile vivant » des caractères pictographiques, a été utilisée par le groupe ethnique Shui dans la province du Guizhou (sud-ouest de la Chine). Ce n'est pas seulement un héritage important de leur culture ancienne, mais aussi de véritables archives écrites de l'histoire des Shui.

La culture du peuple Shui est née sur les rives du fleuve Duliujiang, dans le sud de la province du Guizhou. Environ 220 000 Shui habitent encore près de ce fleuve qui les vit naitre.

L’écriture Shui est un système de transcription pictographique de la langue du peuple Shui. Ce système fut utilisé par les chamans pour la géomancie et la divination dans les temps anciens.

Beaucoup de personnages semblent être des emprunts aux caractères chinois, tandis que certains d'entre eux sont des représentations picturales, comme un oiseau ou un poisson.

Cependant, l’écriture Shui est aujourd’hui en danger critique de disparition, et c’est pourquoi le gouvernement tente de la préserver. En 2006, l’écriture Shui a ainsi été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel chinois.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
1   2   3   4   5   Suivant  


Source: french.china.org.cn

Réagir à cet article

Votre commentaire
Pseudonyme
Anonyme
Les dernières réactions (0)

Les articles les plus lus