Le duo chinois Chopstick Brothers et Jason Zhang ont suscité une polémique en remportant deux American Music Awards (AMA) dimanche, bien que les organisateurs prétendent qu'il n'y a pas eu de pots-de-vin.

Mark Rafalowski, vice-président de la division internationale de Dick Clark Productions, qui a organisé les AMA, a déclaré à Xinhua que d'inviter des chanteurs chinois aux AMA est la première étape de la promotion des AMA à l'étranger.

Les Chopstick Brothers ont remporté l'International Song Award avec leur chanson virale « Little Apple », et le chanteur chinois Jason Zhang (Zhang Jie) est reparti avec l'International Artist Award.

Toutefois, selon des vidéos publiées par la suite sur tudou.com, les Chopstick Brothers n'ont même pas reçu leur prix sur scène. Au lieu de cela, après la sortie de scène du duo et avoir interprété une version de « Little Apple » en synchronisation, l'hôte, Pittbull, leur a remis le prix à la hâte. Zhang a accepté le prix devant le public présent, mais il n'a été en mesure que de donner un bref discours d'acceptation en anglais, remerciant sa femme et son idole Michael Jackson, puis il a chanté un court extrait de « Heal the World ».

À la consternation de tous, les deux segments chinois ne faisaient pas partie de la diffusion en direct du spectacle, ayant été plutôt filmés pendant les pauses publicitaires de l'émission.

La légitimité du prix a été non seulement remis en question en Chine, mais le site web Rolling Stone a aussi demandé : « Zhang savait-il que la remise du prix n'était pas diffusée aux États-Unis, et si oui, pourquoi l'a-t-il accepté en anglais? »

Mais la communauté des admirateurs de Zhang a analysé l'événement différemment, et son équipe de gestion a même proclamé que le prix était la même reconnaissance de l'ensemble des réalisations de Zhang que l'International Artist Award Of Excellence qui a été accepté par quelques artistes légendaires comme Michael Jackson, Whitney Houston, Aerosmith, Led Zeppelin et Beyoncé.

M. Rafalowski a toutefois indiqué que les prix remis à Zhang et aux Chopstick Brothers étaient de nouveaux ajouts. « L'International Song Award et l'International Artist Award ont été conçus pour les chanteurs étrangers ayant réalisé beaucoup de choses dans leur pays. Le prix décerné à Michael Jackson et à d'autres artistes de légende était la reconnaissance de leur influence mondiale. »

« Nous sommes heureux de promouvoir la marque Dick Clark Productions à l'échelle internationale, et nous nous sentons fiers de présenter sur scène des chanteurs internationaux exceptionnels comme Zhang », a-t-il ajouté.

Ce cadre a nié que les prix auraient pu avoir été achetés. « Les AMA ont une histoire de 40 ans d'honnêteté, pensez-vous que c'est ce que nous ferions? Cela ne correspond pas à nos habitudes et à notre statut » a-t-il dit.