L'exposition photo « Paris-Pékin, 1844-2014 » à Guangzhou

Du 6 juin au 6 juillet, le Musée des beaux-arts du Guangdong accueillera l'exposition « Paris-Pékin, Les Français photographient la Chine (1844-2014) », dans le cadre des célébrations du cinquantenaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France.

L'évènement présente 250 photos de photographes français ayant travaillé en Chine, dont Victor Segalen, Marc Riboud, Auguste Francois et Henri Cartier-Bresson.

Victor Segalen, qui appelle Beijing « ma ville », a sillonné la Chine pendant sept ans. Il fut l'un des premiers écrivains et sinologues français à se rendre en Chine au début du XXe siècle. Marc Riboud s'est rendu en Chine une vingtaine de fois depuis 1957. Pendant un demi-siècle, il a photographié l'évolution de l'Empire du Milieu.

« Beaucoup de photographes ont déjà publié leurs œuvres sur la Chine. Nous avons dû choisir, parmi une grande quantité de clichés, des œuvres pouvant être classées dans plusieurs catégories, telles que le documentaire, les portraits, le voyage et l'architecture. Tout cela pour illustrer l'amour des Français pour la Chine », a expliqué le commissaire de l'exposition Alain Sayag.

百年间法国人镜头下变迁的中国

6月6日至7月6日,"巴黎—北京,1844-2014:法国人镜头下的中国"在广东美术馆展出。一个半世纪以来,无数的法国人试图通过摄影来展示他们眼中的中国和中国人。此次展览由国际著名策展人阿兰.萨雅格策划,在中法建交50周年之际,纪念中法两国文化领域的交流与互动。

该展览总计250幅照片向观众展示了1844年至今,法国人镜头里的中国。展出的摄影师包括19世纪末在云南述职的法国外交官方苏雅,维克多·谢阁兰以及摄影家亨利·卡蒂埃-布列松等。

直呼北京为"我的都城"的维克多·谢阁兰,是20世纪初首批来中国的法国作家里少有的真正懂中文、通汉学的西方学者,他历时七个春秋的中国之旅不仅是外部的风景游历,更是中华民族内部的精神遨游。从1957年始先后曾20多次踏入中国的摄影记者马克·吕布,用长达半个世纪的时间一直通过镜头观察并记录着中国的社会变迁和发展变化。

策展人阿兰·萨雅格如此阐释:"今天,很多在中国待过一段时间的摄影师都发表过相关的摄影作品。我们不得不在丰富的影像中选取一些作品,从带有主观视角的黑白纪实影像到彩色现代建筑摄影,从一些人物摆拍图片到旅行影像,从深奥的学术研究到自发随意的探索。这一切都是为了诠释法国人心中挥之不去的中国情结。"