Admirer les lanternes, déguster les spécialités locales, prendre le bateau, se promener à l'est de l'ancienne porte de la ville... A 20 heures le soir de la fête des Lanternes, le nombre de visiteurs à l'exposition des lanternes du fleuve Qinhuai a atteint son apogée. Les habitants affluaient vers le parc Bailuzhou, la salle Dacheng et le pont Wende. Le 24 février jusqu'à 22 heures, 520 000 habitants ont admiré les lanternes dans le quartier du temple de Confucius et à l'est de l'ancienne porte de la ville.

Dans la foule au temple de Confucius, il y a deux jolies femmes françaises. D'après Li Dongxu, un étudiant qui leur sert d'interprète, ces deux Françaises sont des étudiantes en échange pour la deuxième année à l'Institut d'économie de l'Ecole normale supérieure de Nanjing. Xu Lili, d'origine chinoise, les accompagne. « Elles s'intéressent beaucoup à la culture chinoise. A l'occasion de la fête des Lanternes, elles viennent visiter la salle Dacheng. Outre l'admiration des lanternes, elles veulent connaître Confucius, le célèbre penseur chinois », explique Li Dongxu. Les deux Françaises racontent que c'est leur première visite au temple de Confucius et qu'elles sont étonnées par la foule présente à l'exposition des lanternes. Mais c'est le reflet de la culture chinoise, unique en son genre.

---------------------------------------------------------------

52万人游秦淮灯会 震惊法国美女

赏花灯、品小吃、乘画舫、逛门东……正月十五元宵节,当晚20时许,秦淮灯会迎来亮灯以来最大人流量,众多市民纷纷涌向白鹭洲、大成殿、文德桥等处灯会现场。截至24日晚10时许,夫子庙景区和老门东展区共有52万人夜游秦淮观花灯。

在夫子庙如织的人流中,有两位笑靥如花的法国美女。与她们同行,并充当法语翻译的李东旭同学说,她们都是南京师范大学大二经济系的交流生,与她们一起的,还有一位华裔,名叫许莉莉。“她们对中国的文化十分感兴趣,这次趁着元宵节到大成殿来,除了看花灯,也想借此机会了解中国著名的思想家孔子。”李东旭说。夏还笑着说她们是第一次来夫子庙,被灯会的人山人海“震”住了,不过这种感觉很好,反映了一种独特的中国文化。