|
[A A] |
+
La suite du film Avatar est en plein tournage, les héros principaux seront de retour dans ce 2e volet, et James Cameron va nous montrer une autre facette de la planète Pandora: les fonds marins. Mais tout ne se passera pas sous l'eau. Le réalisateur a confirmé que ce sera comme les montagnes flottantes du premier film. Et normalement, des Na'vis chinois devraient être de la partie !
James Cameron a déclaré au Hollywood Reporter qu'il pensait à inclure des Chinois au casting des suites d'Avatar, en étant tout à fait franc sur ses motivations :
"Dans les cinq années à venir, la Chine pourrait facilement devenir un marché aussi important pour le cinéma que l'Amérique du Nord, et il y a de gros avantages économiques à avoir du contenu chinois ou des coproductions avec la Chine. Le financement d'Avatar 2 et 3 est déjà bouclé, mais si nous étions qualifiés pour une coproduction, nous pourrions toucher un pourcentage sur les bénéfices en Chine. Nous étudions les chiffres pour voir si ça aurait du sens". "Nous nous projetons dans le futur avec Avatar, et si on se projette dans le futur, il est logique d'avoir un certain nombre de Chinois dans le contingent parti sur Pandora".
La démarche de James Cameron a au moins le mérite d'anticiper ce type de problèmes, et d'être claire. D'autres ont déjà bien compris la stratégie : Iron Man 3 sera une coproduction chinoise, tournée en partie en Chine.
阿凡达续集正在制作之中,第一集中的英雄们将会重返潘多拉的世界,这一次将会出现水下世界,卡梅隆导演将展示给我们阿凡达世界的另一面。在续集中,有可能会出现“中国阿凡达”。.
日前,著名导演詹姆斯·卡梅隆在接受采访时表示在阿凡达的续集中可能加入中国元素。
卡梅隆与《阿凡达》制片人乔恩·兰道表示,希望找到中国公司合作 《阿凡达2》,能让影片在中国的发行、营销都更顺利,并且了解如何满足中国观众的喜好。据悉,《阿凡达2》将全程在美国与新西兰两地拍摄,并无太多外景实拍,主要靠后期特效处理完成。由于中国关于合拍片资格的规则条例有所变更,卡梅隆对此十分关切,表示愿意尝试在故事中加入中国元素或起用中国演员。中国电影集团主席韩三平表示,《阿凡达2》有无中国实景拍摄并无大碍,希望卡梅隆与中方在剧本及前期拍摄阶段就进行深入探讨,旨在能将中国元素更加巧妙地融入其中。
Source: french.china.org.cn |
|
||