« La couverture de la version française d'un roman de Mo Yan, La carte au trésor, est une peinture de l'artiste chinois Guo Wei », a déclaré le 24 octobre un internaute sur Weibo, l'équivalent chinois de Twitter.

Cet internaute analyse ensuite que « c'est une parfaite combinaison entre la littérature et l'art ».

Lorsque les journalistes ont fait part de cette nouvelle à Guo Wei, ce dernier a répondu: « oui, il s'agit bien de mon œuvre, mais la maison d'édition n'a pas obtenu ma permission avant la publication du livre ».

Selon M. Guo, il y a dix ans, cette peinture a été réalisée à l'image de sa fille et d'une de ses amies. La peinture avait été dévoilée dans une exposition à Barcelone en Espagne et est maintenant en possession d'un collectionneur à Shanghai.

Sur la question de la violation de ses droits d'auteur, Guo Wei a montré qu'il abandonnait son droit au procès. « Je respecte Mo Yan et je suis heureux qu'il soit lauréat du prix Nobel », a-t-il déclaré.