L'écrivain chinois Mo Yan a déclaré, tard jeudi, qu'il avait été « très étonné » de gagner le prix Nobel de littérature.

S'adressant aux journalistes dans un hôtel de sa ville natale de Gaomi (province du Shandong, Chine de l'Est), Mo a indiqué : « (J'ai été) très étonné de gagner le prix parce que je pensais ne pas avoir un très haut niveau de qualification (parmi les écrivains chinois). Il y a beaucoup de bons écrivains, et je n'étais pas si bien classé. »

« Je suis très heureux, a-t-il dit. J'étais en train de dîner quand j'ai reçu la nouvelle. J'ai été étonné. »

« Merci d'être venu jusqu'à Gaomi. Cela devrait être une saison de sorgho rouge, mais ce type de récolte n'existe plus. Je crois qu'aucun de vous n'a vu de récolte », a-t-il dit.

« Le prix Nobel de littérature est un prix littéraire très important, mais pas une récompense suprême Il représente les opinions du jury. Je suis satisfait de mes œuvres principales et je continue toujours d'écrire à la main.

« Mes œuvres sont de la littérature chinoise qui fait partie de la littérature mondiale. Elles montrent la vie du peuple chinois ainsi que la culture et les us et coutumes uniques du pays.

« Par ailleurs, mes romans décrivent des êtres humains au sens large. J'ai écrit selon la perspective d'un être humain. Ces œuvres vont bien au-delà des régions et des groupes ethniques », a-t-il confié.

« Les arts et la culture folkloriques ont accompagné ma croissance, et j'ai été influencé par les éléments culturels dont j'ai été témoin pendant mon enfance. Quand j'ai pris la plume pour créer une œuvre littéraire, des éléments de la culture folklorique sont inévitablement entrés dans mes romans et ont affecté et même déterminé les styles artistiques de mes œuvres », a-t-il ajouté.

La victoire de Mo a réjoui d'autres écrivains et lecteurs dans tout le pays, car il est le premier Chinois du pays à gagner le prix Nobel de littérature au cours de son histoire séculaire.

L'auteur, dont le nom véritable est Guan Moye, avait été choisi avec Alice Munro du Canada et le romancier japonais Haruki Murakami.

Né dans une famille de paysans dans un village de Gaomi, Mo est connu depuis la fin des années 1980 pour ses romans tels que « Gros Seins, Belles fesses», ainsi que « Le Clan du sorgho » qui a été par la suite adapté au cinéma par Zhang Yimou.

« Je veux exprimer ma gratitude à tous les amis qui me soutiennent, ainsi qu'à ceux qui me critiquent », a dit Mo.

Concernant le romancier japonais Haruki Murakami, Mo a dit qu'ils n'avaient jamais eu de communication directe auparavant.

« Haruki a également créé sa propre forme littéraire, et il décrit la vie avec laquelle il est familier. Ses œuvres sont également excellentes et qualifiés pour un prix Nobel de littérature », a déclaré Mo.