ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
 L'opéra de Pékin ravive la flamme de la culture



"Les volontaires sont des émissaires culturels. Si nous connaissons peu de chose sur notre art populaire et ne sommes pas fiers de ce dernier, comment pouvons nous présenter la partie la plus distinctive de la culture chinoise devant le reste du monde en 2008 ? " a confié Zhou, ajoutant que le projet fait partie du programme de formation pour les volontaires Olympiques.

Le model a été inventé par un français après sa première visite à l'Université de l'Opéra Chinois de Pékin en 2004. Il a été appliqué dans les représentations universitaires lors de ses quatre voyages en Europe de 2005 à 2007. Il a été salué en tant que facteur clé de la compréhension du monde magique des opéras chinois par les publics locaux. Zhou et son collègue prévoient de réadapter le model en Chine.

Lors de la représentation, un garçon de 11 ans a conclu la performance avec un temps fort de Sanchakou (le Carrefour). La pièce très appréciée montre des combats acrobatiques amusants et talentueux entre un voleur et un constable. Le public était écroulé de rire tout le long de la performance du jeune garçon apprise par c?ur.

Zhou a souligné que les représentations actuelles en classe sont faites sur mesure pour être présentées à l'étranger. Il y a de nombreuses parties guerrières comme "Sanchakou" à cause de la barrière de langage.

"Nous devrions rééquilibrer le programme en ajoutant des pièces avec plus de chants et de dialogues", a déclaré Zhou, en mettant en avant les explications pourquoi les artistes posent tel geste à tel moment, ce que ce dernier indique et comment distinguer les différents personnages grâce à leur maquillage et costume.

Il a confié que les étudiants artistes "amateurs" devraient être impliqués dans les représentations et les performances. Le public des campus universitaires deviendrait ainsi plus attaché à l'art.

"Nous souhaitons développer un nouveau modèle que nous pourrions appliquer aux formes d'arts traditionnels autres que celui de l'opéra de Pékin," a conclu Zhou.

   Page précédente   1   2  3  




Peopledaily    2007/05/11

Imprimer
Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000