Emplacement: Dans le sud dela province de l'Anhui

Date d'inscription: 1990(site naturel et culturel)

Dans le sud de la province de l'Anhui, on désignait jadis, troissommets escarpés, comme les ''trois demeures de l'empereurcéleste''. Ces trois sommets sont les monts Tiandu, Lianhua etGuangmingding d'aujourd'hui. Comme les parois rocheuses et lesmontagnes sont noires, ils portaient le nom de Yishan (mont noir)depuis la dynastie des Qin. D'après une légende mentionnée dans unlivre des Tang (618-907), l'empereur Jaune (souverain légendaire dela haute antiquité de Chine) y aurait fabriqué des pilulesd'immortalité pendant 480 années, puis serait monté au ciel aprèsen avoir avalé sept. L'empereur Xuanzong des Tang, en entendantcela, donna son nom actuel au mont Huangshan en l'an 6 du règne deTianbao (747).

''La plus merveilleuse montagne dumonde'', ''la montagne des démons'', ''le paradis sur terre'' sontles autres noms que les gens ont donnés depuis l'antiquité au montHuangshan, pour louer sa beauté et ses paysages enchanteurs. Enfait, le mont Huangshan est aussi imposant et magnifique que lemont Taishan; il a des pics aussi abrupts que ceux du mont Huashan,des nuages de brume pareils à ceux du mont Hengshan, des cascadesimpressionnantes comme celles du mont Lushan, la même fraîcheur quecelle qui règne sur le mont Emei, ainsi que des rochers aussibizarres que ceux du mont Yandang. Les sommets qui sont trèsescarpés, d'une couleur de jade vert foncé émergent des nuages.L'ensemble des pins fantastiques, des rochers aux formes étranges,la mer de nuages et les sources thermales constituent les quatre''merveilles'' du mont Huangshan.

Les pins de Huangshan ont desaspects différents. Certains ressemblent au dragon couché, d'autresau phénix. Ils poussent entre les parois rocheuses et les falaisesescarpées. Pour s'adapter au milieu, les aiguilles des pins sontcourtes et épaisses, la cime plate comme taillée et les troncs etbranches courbes, de couleur vert foncé. Un grand nombre de pins deHuangshan sont centenaires, et les plus connus comme le pin de la''Bienvenue aux hôtes'', le pin de la ''Salutation pour le départdes hôtes'' sont millénaires et classés parmi les ''dix pinsantiques''. Face au pavillon Yuping, le pin de la ''Bienvenue auxhôtes'' a des branches qui s'allongent comme des bras pour fairesigne aux visiteurs.

Les innombrables rochers aux formesétranges, les pics escarpés et les pins fantastiques forment destableaux merveilleux. Ils ressemblent soit à des hommes, soit à desmonstres, à des oiseaux, etc.. On remarque ainsi: ''le coq d'orchante à la porte du ciel'', ''l'écureuil saute vers la métropoledu ciel'', ''le singe admire la mer'' qui sont extraordinaires etse rapportent tous à une légende.

On ne manquera pas d'apprécier laculture chinoise qui a laissé son empreinte sur cette montagnecélèbre. L'ensemble des constructions anciennes comprend les rues,les ponts, les portiques, les villages, etc.. Ils témoignent del'ancienne culture de cette région. Les quelque 200 inscriptionsrupestres ajoutent encore au charme culturel de ce sitepittoresque. Par ailleurs, la mise en valeur du mont Huangshan esten relation étroite avec la religion, car le nom de Huangshan estassocié à l'origine du taoïsme. On peut voir ainsi les picsXuanyuan et Rongcheng, dont les noms se rapportent à la mythologietaoïste. Après la diffusion du bouddhisme dans cette région entre420-479 sous la dynastie du Sud, on a construit une centaine detemples et monastères. Au cours des dynasties suivantes, il y eutde nombreux bonzes et moines qui excellaient à faire de la peintureet des poèmes. Selon un inventaire précis, de la période prospèredes Tang jusqu'à la fin des Qing (1644-1911), il y a une centainede livres en prose décrivant le mont Huangshan et 20 000 poèmes quile chantent. La peinture de Huangshan est fameuse dans l'histoiredes peintures chinoises.Le brouillard avec ses nuageschangeants rend le mont Huangshan très mystérieux. Quand lebrouillard s'étend entre les sommets, les monts paraissent émergerde cette mer de nuages. Après la pluie, c'est le meilleur momentpour observer cette mer de nuages.

Un observateur de l'organisation dela liste du Patrimoine mondial a déclaré lors de sa visite: ''Labeauté et le charme naturels du mont Huangshan sontextraordinaires, c'est la montagne la plus originale et la plusbelle que j'avais jamais vue''.