Shanghai, Zendai Moma, du 21 mars au 19 avril 2009

« Raetsel » est une exposition interculturelle et pédagogique de l'artiste français J-Rom, née du jumelage de trois villes : Marseille (France), Hambourg (Allemagne) et Shanghai. Chaque oeuvre recèle une énigme littéraire, imbriquée dans un photo-montage, et formulée en mandarin, allemand et français.

Les énigmes sont, depuis des millénaires, une partie intégrante des cultures et des religions. Elles nous permettent de nous ouvrir vers l'art, l'histoire, la littérature, les mathématiques et de nous découvrir différentes compétences.

Cette exposition nous invite à trouver l'un des chemins menant à la solution. L'erreur sera tout au long de ce cheminement un élément positif et un paramètre important de ce processus. Des photomontages en maxi-format nous montrent les nouveaux quartiers des 3 villes organisatrices, en les associant à des énigmes littéraires de l'Antiquité, formulées en 3 langues : le mandarin, le français et l'allemand.

Organisée dans le cadre du 50ème anniversaire du jumelage entre Marseille (France) et Hambourg (Allemagne) et étendue à la ville partenaire de Marseille en Chine, Shanghai, l'exposition "Raetsel - tous les cheminements mènent à la solution" est présentée successivement dans les 3 villes entre juillet 2008 et avril 2009.