Pékin, Renyi Shiyan Xiao Juchang, 20,21,22,23 et 24 mai 2009

Hangzhou, Grand Theatre, salle multimédia, 3 juin 2009

Shanghai, Duanjun juchang, 6 (a confirmer) et 7 juin 2009

La Yi Compagnie, sous la direction de Shao Sifan, revisite plusieurs pièces du grand maître français du Vaudeville, Georges feydeau. Sous le titre « Comment veux-tu que je te comprenne... Tu me parles à contre-jour ...», ils nous livrent un patchwork de saynètes, qui nous parlent de sujets profonds, comme nos rêves d'enfants, le mariage, la vie de couple, la famille... en riant.

Une jeune fille obligée d'apprendre le piano pour trouver un mari, un jeune garçon découvre l'amour dans un livre, une femme enceinte torture son mari, un mari excédé par la jalousie de sa femme...25 personnages interprêtés par 6 comédiens, pour une galerie de portraits drôles et cruels.

Shao Sifan est un jeune acteur et metteur en scène, diplômé de la Classe Libre du cours Florent où il a reçu le prix du meilleur travail de fin d'études pour sa mise en scène de « John & Mary » de Pascal Rambert. Il a participé à plusieurs stages comme l'atelier de recherche dirigé par Thomas Ostermeier, le stage commedia dell'arte dirigé par Luis Jaime-Cortez et le stage dirigé par Anatoli Vassiliev à la Cartoucherie de Vincennes.

Textes : Georges Feydeau

Adaptation et mise en scène : Shao Sifan, assisté de Anaïs Simon

Scénographie: Shao Sifan, Ghislaine Querrien

avec : Fabien de Chalvron, Martin Douaire, Elsa Granat, Aude Ollier, Shao Sifan, Hang Yin