Le Printemps des poètes est devenu un rendez-vous annuel qui invite poètes français et chinois à se rencontrer et dialoguer, cette année à Pékin, Chengdu, Hangzhou et Shanghai.

Venez écouter leurs textes en vous laissant porter par la voix des poètes . Cet événement offrira à tout public des moments de complicité poétique sous formes de lectures et de performances artistiques.

Invités :Yvon Le Men, Anne Portugal, Shu Cai, et de nombreux poètes chinois.

Yvon Le Men

Yvon Le Men est un poète français né le 10 février 1953. Il est l'auteur d'une œuvre poétique importante et depuis son premier livre, écrire et dire sont les seuls métiers d'Yvon le Men. À Lannion où il vit, il organise des rencontres intitulées Il fait un temps de poème. « Étonnant voyageur », il participe au festival du même nom et de Saint-Malo à Bamako, de Sarajevo à Sao Paulo, il se fait passeur des poètes et des écrivains. Par ailleurs, depuis plusieurs années, il travaille dans les écoles pour lesquelles il a écrit Ouvrez la porte aux loups (1994).

Anne Portugal

Anne Portugal est née à Angers en 1949. Poète et traductrice, elle a publié une dizaine de livres, parmi lesquels, Les commodités d'une banquette (1985), Voyer en l'air (2001), Définitif bob (2002), et en collaboration avec la photographe Suzanne Doppelt Dans la reproduction en deux parties égales des plantes et des animaux (1999). Elle est également l'auteur de La formule flirt joué à Lyon au théâtre des ateliers en 2005. Elle a collaboré au catalogue de l'exposition Beckett à Beaubourg en 2007 et au projet de Sophie Calle Prenez soin de vous à la biennale de Venise en 2007. Elle participe à de nombreuses revues littéraires telles que La Revue littéraire, Docks, Série d'écriture, ou encore Banana Split.

Et parmi les poètes chinois :

Shu Cai

Diplômé du Département de Français de l'Université des Langues Etrangères de Pékin, Shu Cai est chercheur à l'Académie des Sciences Sociales de Chine. Ses ouvrages : Solitaire (recueil de poèmes), Guet (essai), traductions : Choix de poèmes : Pierre Reverdy, René Char…

Pékin, du 17 au 20 avril 2009

Chengdu, 21 et 22 avril 2009

Hangzhou, 23 et 24 avril 2009

Shanghai, 25 avril 2009