Les noms français les plus populaires pour beaucoup de Chinois sont Christian Dior, Louis Vuitton ou Sophie Marceau. Au moins c'était le cas il y a 7 mois, quand l'Année de la Culture française a commencé en Chine.

Aujourd'hui, cette liste s'est allongée, au fur et à mesure que cette activité des échanges culturels a apporté des peintures impressionnistes, des oeuvres d'architecture de style unique, de meilleurs films français contemporains, la musique électronique de Jean Michel Jarre, le ballet de l'opéra de Paris et tant d'autres nouveautés.

A la mi-mai, les fanatiques de la musique connaîtront un nouveau nom, Patricia Kaas, la chanteuse française ayant le plus de succès au cours de ces 20 dernières années et ambassadrice des chants de bar et de cabaret français.

A la fin des années 80 du siècle dernier, beaucoup de chanteurs populaires de Hong Kong ont reproduit ses chansons. Parmi lesquelles, la chanson « La Moitié d'un coeur » de Grasshopper, un orchestre de trois musiciens, était la plus connue.

Au cours de sa tournée mondiale pour promouvoir son récent album «Sexe Fort », la chanteuse âgée de 39 ans, se produira à Shanghai le 13 mai, puis au Grand Palais du Peuple à Beijing (Pékin) le 15 mai et ensuite à Hong Kong le 18 mai. Chaque concert durera deux heures et la plupart des chants qu'elle exécutera sont ceux qu'elle avait chantés dès le début de sa carrière à 17 ans.

« Je me suis sentie si excitée quand on a confirmé que je chanterai en Chine, pays où je désirais depuis longtemps donner des concerts. Je suis si curieuse de votre grand pays qui est tout à fait nouveau pour moi », s'est-elle confiée.

« J'aimerais que le public chinois partage mes chansons et ma passion de la musique française, public qui peut-être ne me connaît pas très bien », a-t-elle dit.

Le style français est, croit-on, toujours en vogue. Mais, la musique française est une autre chose, a estimé la jeune chanteuse.

Il faut reconnaître que « pour apprécier mes chansons, la langue demeure un grand obstacle pour ceux qui ne parlent pas français ».

« Les mélodies françaises typiques sont très traditionnelles et font partie de notre patrimoine culturel », a-t-elle dit. « Elles sont difficiles à comprendre, sans qu'on connaisse leur contexte original ».

Cependant, selon mes expériences acquises dans les représentations en Corée du Sud, au Japon, au Vietnam et au Cambodge, je suis sûre qu'en Chine, il y a des gens qui aiment les chansons françaises », a-t-elle ajouté.

Kaas est née dans un bourg minier de Forbach, dans l'est de la France en décembre 1966. Sa mère allemande et son père français, un mineur, ont découvert son talent de chanteuse, quand elle n'avait que 7 ans et l'ont encouragée à chanter.

A l'âge de 8 ans, la jeune fille s'était déjà produite dans des clubs de mineurs.

Kaas a obtenu son premier succès en 1988, avec la chanson « Mademoiselle chante le Blues ». Très vite, le premier album du même titre a obtenu un grand succès : 100 000 copies ont été vendues en un mois après la mise en circulation de l'album. Elle a gagné ainsi son premier disque d'or.

L 'année suivante, son premier album a obtenu le prix « La nouvelle vedette féminine de l'Année » aux « Victoires de la Musique », le prix le plus prestigieux dans le monde musical de France.

La réputation de la jeune chanteuse s'est rapidement répandue en dehors de France, son album s'est bien vendu en Europe, au Québec, au Canada et aussi au Japon.

Au cours des années suivantes, elle a lancé beaucoup d'albums à succès. Très vite, Kaas est devenue une star, une innovatrice du cabaret français et aussi l'une des chanteuses et chanteurs les plus populaires dans la grande tradition de la chanson française.

Le timbre émouvant de sa voix et les chansons parfois mélancoliques de la chanteuse reflètent sa nature et son identité. A travers les chansons, elle a libéré tous ses sentiments.

Ne se contentant pas seulement de ses succès dans le studio d'enregistrement, Kaas se sent également à l'aise sur la scène. Ce qui l'aide à créer, avec sa voix innée et son talent interprétatif, un lien intime avec son public qui définit son style.

« Ce que j'aime le plus, c'est de donner des représentations sur la scène pour entrer en contact avec le public », a-t-elle déclaré.