Envoyer [A A]

Les torches des JO d'hiver de Beijing 2022 dévoilées

French.china.org.cn | Mis à jour le 05. 02. 2021 | Mots clés : Beijing

Beijing allumera bientôt la flamme olympique pour la deuxième fois avec un ruban flamboyant, après que les organisateurs ont dévoilé jeudi soir le design éthéré mais dynamique de la torche pour marquer le lancement du compte à rebours d'un an avant les Jeux olympiques d'hiver de 2022.

La torche, baptisée « Flying », a fait ses débuts lors d'une cérémonie au Centre national de natation, site emblématique des Jeux d'été de 2008 à Beijing, marquant le début du compte à rebours de 365 jours avant l'ouverture des Jeux le 4 février de l'année prochaine.

La torche tourne vers le haut pour ressembler à deux rubans flottants qui s’entremêlent. Le ruban rouge intérieur évoque les flammes montantes, tandis que le ruban extérieur est plaqué argent pour produire un contraste saisissant.

Rayonnante de dynamisme et de vitalité, cette torche bicolore présente une métaphore de la glace et du feu, symbolisant la manière dont elle apportera lumière et chaleur à cet événement de sports d'hiver.

La torche porte l'emblème de Beijing 2022 et les anneaux olympiques, avec des motifs de nuages et de flocons de neige peints de bas en haut jusqu'à la flamme.

Alors que la torche tourne, la ligne rouge tourbillonnante cachée dans la fissure semble s'étirer à l'infini, représentant la poursuite incessante de l'humanité pour la luminosité, la paix, l'excellence et les valeurs promues par le Mouvement olympique.

Pour honorer le statut de Beijing en tant que première ville du monde à accueillir les Jeux Olympiques d'été et d'hiver, la torche des JO de 2022 présente un design similaire au chaudron principal des JO de 2008, qui ressemblait à un rouleau géant, mettant en évidence l'héritage de l'esprit olympique dans la capitale chinoise.

Les motifs de nuages recouvrant le manche de la torche se sont également inspirés de l'élément visuel principal de la torche de 2008, a indiqué l'équipe de design.

Partageant la même structure et les mêmes motifs, la torche des Jeux paralympiques d'hiver de 2022, qui a également été dévoilée jeudi, présente une palette de couleurs différente d'or et d'argent. Sur le bas de la torche a été gravé « Jeux paralympiques d'hiver de Beijing 2022 » en braille.

Un autre point fort du design permet aux deux torches de se verrouiller l'une dans l'autre par le sommet lorsqu'un porteur passe la flamme à un autre pendant le relais, symbolisant la vision de Beijing 2022 de promouvoir la compréhension mutuelle et le respect entre les différentes cultures.

Utilisant un système de combustion développé par la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC), la flamme de la torche, alimentée par de l'hydrogène respectueux de l'environnement, a été conçue et a subi des tests rigoureux pour brûler de manière fiable dans toutes les conditions météorologiques et résister à des vents forts et des températures extrêmement basses.

Fabriquée à partir de matériaux en fibre de carbone développés par Sinopec, la torche est légère et résistante aux températures élevées.

La planification du relais de la flamme et la sélection des porteurs pour les Jeux sont en cours, et les informations détaillées seront publiées en temps voulu, a déclaré le comité d'organisation de Beijing 2022.



Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
Source:french.china.org.cn