Nouvelle interprétation pour construire une communauté du destin pour l’humanité dans la nouvelle ère

La Chine a publié dimanche un livre blanc sur la coopération internationale pour le développement du pays. Le livre blanc, intitulé « La coopération internationale pour le développement de la Chine dans la nouvelle ère », a été publié par le Bureau d'information du Conseil des affaires d'État. Après ceux qui ont été publiés en 2014 et en 2018, il s’agit du troisième livre blanc faisant une rétrospective générale sur le développement des méthodes et sur les résultats principaux des aides extérieures de la Chine dans différentes périodes.

Basé sur l’observation du lancement du projet de construction d’une communauté du destin pour l’humanité avancé lors du 18e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC), le livre blanc explique le développement de la Chine dans le domaine de la coopération internationale avec des données détaillées et divers graphiques. Passant de l’« aide » à la « coopération », ce changement démontre l’évolution positive de la conception et de la logique comportementale de la Chine dans le domaine du développement et élargit la connotation du développement. Selon le livre blanc, les aides extérieures de la Chine, qui suivent la tendance de l’époque, entrent dans la nouvelle ère en se développant dans le domaine de la coopération internationale. La Chine coopère de manière internationale dans le cadre de la coopération Sud-Sud, mais aussi dans divers projets de coopération internationale bilatéraux ou multilatéraux lancés par la Chine avec des méthodes diverses, telles que les aides extérieures dans les domaines du développement économique et social et les aides humanitaires.

La proposition de construction d’une communauté de destin pour l’humanité correspond à la demande fondamentale du développement économique et social du monde et est conforme aux exigences de développement de la technologie et des activités internationales de l’économie et du commerce. En tant que pays qui attire des ressources par le biais de l’apprentissage continu et l’amélioration de son environnement des affaires, la Chine a réalisé des progrès considérables en promouvant l’industrialisation et l’urbanisation. Le pays estime fermement que « le développement est un principe absolu », est toujours prêt à assumer ses responsabilités internationales, et cherche à obtenir des résultats gagnant-gagnant avec les pays en développement.

Il n’existe pas de « meilleure voie » pour tous lorsque l’on parle de développement. Pour la Chine, tous les pays, grands et petits, sont égaux pour choisir leur voie de développement sans être forcés par un autre pays, et ce droit de choisir est un droit important pour le développement d’un pays. Un développement basé sur la coopération sera plus dynamique et plus durable que le modèle traditionnel de « centre et périphérie ». Pourtant, en raison de leurs propres restrictions, de nombreux pays qui ont des problèmes de structure industrielle et manquent de capitaux pour soutenir leur volonté de développement n’arrivent pas à obtenir suffisamment de bénéfices via la mondialisation économique. L’initiative chinoise de « La Ceinture et la Route » a considérablement développé la capacité de coopération internationale et a permis d’élargir l’espace de coopération pour les pays. A travers l’amélioration de l’environnement et le développement des capacités, la coopération internationale chinoise dans la nouvelle ère a joué un rôle important pour « soutenir, aider et guider » les autres pays.

Malgré des besoins de développement différents, les pays peuvent négocier mutuellement avec la Chine et chercher ensemble le mode de coopération le plus adapté à leur propre situation. Sous la direction du concept de communauté de destin pour l’humanité, la Chine a approfondi la communication politique, accéléré la connectivité des infrastructures, promu la fluidité des échanges commerciaux, assuré la circulation des fonds et renforcé la communication entre les peuples. Elle a joué un rôle positif et important tout au long de la poursuite commune de la méthode appropriée pour la coopération.

Selon le livre blanc, de 2013 à 2018, la Chine a levé de manière continue des fonds pour fournir des aides extérieures à 122 pays et 20 organisations multilatérales internationales ou régionales. Le nouveau projet de Fonds d’assistance pour la coopération Sud-Sud, qui fait partie de la coopération entre la Chine et 14 organisations internationales – dont le Programme des Nations Unies pour le développement, l’Organisation mondiale de la Santé et le Comité international de la Croix-rouge –, exerce non seulement un « effet de levier » financier mais peut aussi jouer un rôle dans une gamme plus étendue à travers le réseau des organisations internationales.

A la fin de 2019, le Fonds d’assistance pour la coopération Sud-Sud avait mis en œuvre 82 projets. Parmi eux, les fonds pour le développement agricole et la sécurité alimentaire ont représenté 37,89%, et celui de la réduction de la pauvreté 37,71%, soit 75,6% des projets totaux. Le fonds a apporté un soutien important pour résoudre le problème de bien-être du peuple, qui est un problème radical pour les pays en développement.

Il reste encore un travail énorme dans le domaine de la coopération internationale. Nous avons solennellement choisi le concept de communauté de destin pour l’humanité comme point de départ pour relever les défis mondiaux. La structure de la gouvernance mondiale est en train de subir de profonds changements, l'ordre et les règles économiques et commerciaux continuent d'être ajustés, et la distorsion du marché par le protectionnisme commercial a gravement affecté les activités économiques et commerciales internationales. Les défis énormes et durables dans le domaine de la santé mondiale ont fait émerger des exigences urgentes et pragmatiques pour la construction d’une « communauté de santé pour l’humanité ». Un développement non durable pourrait rendre la Terre non propice à la vie humaine dans le futur. La coopération internationale exige que davantage de membres participent à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. A travers l’élargissement de l’espace de développement et l’amélioration du bien-être de l’humanité, ainsi qu’avec la coordination des concepts et des actions de développement, les pays pourront bénéficier du développement tout en investissant davantage de ressources et finalement créer ensemble un mécanisme (de développement) plus efficace.

Par Zhou Mi, chercheur à l’Académie chinoise du commerce international et de la coopération économique

(Ce texte est une traduction de l’article écrit en chinois par Zhou Mi.)