Envoyer [A A]

Du « virus de Wuhan » aux remerciements, comment l’extension du virus a contraint les États-Unis à changer de ton avec la Chine

French.china.org.cn | Mis à jour le 04. 04. 2020 | Mots clés : États-Unis, Chine

L'ambassade des États-Unis en Chine a publié le 3 avril un article sur Weibo qui a exprimé de manière surprenante l'appréciation de son ambassadeur pour les efforts chinois pour aider le gouvernement américain dans sa lutte contre le coronavirus, marquant un changement de ton radical par rapport à il y a moins d'une semaine, quand l'ambassade a provoqué la colère des internautes chinois en utilisant le terme de « virus de Wuhan » pour faire référence au COVID-19.

Dans l'article qu’il a rédigé et intitulé « Allons de l'avant ensemble », l'ambassadeur des États-Unis en Chine, Terry Branstad, a déclaré : « J'ai souligné que le moment était venu de regarder vers l'avenir et j'ai exprimé ma reconnaissance pour les efforts chinois pour aider notre gouvernement à exporter les fournitures médicales nécessaires aux États Unis ».

Ce changement de ton de l'ambassade des États-Unis en Chine est intervenu après que le secrétaire d'État Mike Pompeo, le faucon anti-chinois le plus bruyant de l'administration Trump, a lui aussi adopté un ton plus modéré et abandonné son utilisation du « virus de Wuhan », a de son côté noté le New York Times.

Mike Pompeo, cependant, n'a pas immédiatement cessé de stigmatiser la Chine même après que Donald Trump a lui-même abandonné le terme de « virus chinois », ce qui a fait soupçonner au peuple chinois que les États-Unis jouent des tours. Selon les analystes, ce comportement a sérieusement entravé la coopération sino-américaine pour lutter contre la maladie.

Le Washington Post ne s’est pour sa part pas montré tendre avec Mike Pompeo, le qualifiant de secrétaire d'État le plus inefficace depuis 1898. Cette fois, l'ambassade américaine suit l'exemple du chef de la diplomatie américaine, mais cela ne signifie pas pour autant que Mike Pompeo a changé quoi que ce soit. Son évaluation en tant que pire diplomate ne changera pas et le peuple chinois continuera de surveiller ses actions, ont noté les analystes.

Li Haidong, professeur à l'Institut des relations internationales de l'Université des affaires étrangères de Chine, a de son côté déclaré le 3 avril au Global Times que ce changement montre que les États-Unis ont finalement réalisé que seule une coopération conjointe avec la Chine pouvait vaincre l'épidémie de COVID-19.

Étant donné que les cas confirmés par les États-Unis, qui étaient plus de 241 000 à la date du 2 avril soir, représentent près du quart du nombre total de cas dans le monde, les États-Unis ont un besoin urgent de fournitures médicales et ils savent que la plus grande aide extérieure ne peut que provenir de la Chine, a noté M. Li. Si les États-Unis maintiennent leur mentalité de concurrence géopolitique avec la Chine au lieu de lui demander de l'aide, ce sont les Américains qui en souffriront en fin de compte et la réélection de Donald Trump en sera sérieusement affectée, a-t-il affirmé.

Diao Daming, expert américain en études à l'Université Renmin de Chine à Beijing, a déclaré le 3 avril au Global Times que le changement de ton dans le compte des médias sociaux de l'ambassade des États-Unis a montré que les parties concernées des deux pays renforcent leur coopération dans la prévention de la pandémie et contrôlent le travail, et qu’ils s'orientent dans la bonne direction après que les dirigeants des deux pays se sont exprimés au téléphone. « Compte tenu de la détérioration de la situation aux États-Unis, il est pratique que les États-Unis coopèrent activement avec d'autres pays, dont la Chine », a déclaré M. Diao.

L’ambassadeur des États-Unis a aussi noté dans son article que l'ambassade de Beijing a déjà travaillé d'arrache-pied pour rassembler les entreprises américaines et chinoises afin de répondre aux besoins croissants d'équipement de protection individuelle essentiel aux États-Unis et qu'elles travaillent également en étroite collaboration avec des représentants du gouvernement chinois pour faciliter l'expédition de ces fournitures hors de Chine. « Aucun pays ne peut mener cette bataille seul, et je suis convaincu que nos deux pays continueront de trouver des moyens de coopérer ensemble pour combattre cet ennemi commun qui menace notre vie à tous », a-t-il indiqué.

Même si Mike Pompeo modère son ton, le peuple chinois n’est pas pour autant convaincu. Mais la Chine continuera à soutenir et à fournir une assistance aux États-Unis, ont déclaré des analystes chinois, exhortant « l'un des pires secrétaires d'État » à se montrer plus sobre et demandant que l'ambassade des États-Unis à Beijing puisse mieux jouer son rôle de passerelle pour les relations sino-américaines. L'ambassade des États-Unis ne peut pas se contenter de flatter Mike Pompeo. En ce moment critique, elle doit prendre ses responsabilités.

Pour M. Diao, la déclaration publiée sous le nom de l'ambassadeur montre son intention, qui est de faciliter la coopération entre la Chine et les États-Unis.

Si l'attitude de l'ambassadeur peut pleinement représenter la transformation du Département d'État américain et des politiciens qui n’ont cessé de stigmatiser la Chine et de politiser le coronavirus, ce sera sûrement une « très bonne chose », que la Chine et la communauté internationale salueront.

Cependant, se montrer plus amical avec la Chine sur la question du COVID-19 ne signifie pas que les États-Unis commenceront à coopérer avec la Chine sur d'autres questions, telles que la mer de Chine méridionale, Taïwan ou les différends commerciaux, a averti M. Li. « L'approche dure des États-Unis envers la Chine et sa politique de confinement à son égard sont presque impossibles à changer sur une courte période, alors ne pensez même pas que les relations sino-américaines s'amélioreront après cela », a-t-il dit.

Le Global Times a pour sa part remarqué que la zone de commentaires sous le message de l'ambassade sur Weibo était fermée.

La semaine dernière, l'ambassade des États-Unis avait qualifié le COVID-19 de « virus de Wuhan » dans plusieurs de ses messages postés sur ce média, scandalisant de nombreux Chinois qui les avaient qualifiés de provocation raciste et de stigmatisation.

Cependant, l'ambassade des États-Unis en Chine n'a pas répondu directement aux questions posées par le Global Times sur ces messages et aux nombreuses critiques du public chinois. Elle s’est seulement contentée de dire dans sa réponse que la diversité et l'égalité sont des valeurs fondamentales qui animent la société, la Constitution et le système juridique américains, et que le respect de la diversité et de l'égalité est un choix que les Américains font chaque jour afin de renforcer leur société.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
Source:french.china.org.cn