Versace présente des excuses pour avoir fait de Macao et de Hong Kong des pays distincts

La marque de mode italienne Versace a présenté ses excuses sur les réseaux sociaux après avoir été critiquée par des internautes chinois pour avoir vendu des vêtements présentant de manière erronée Hong Kong et Macao, deux régions administratives spéciales (RAS) de la Chine, comme des pays distincts.

La controverse a débuté lorsque des images d'un T-shirt et d'un sweat à capuche Versace avec un motif imprimé représentant Hong Kong et Macao en tant que pays distincts ont commencé à circuler sur les microblogs de Sina Weibo ce week-end. La conception – une liste de villes et de pays – montre que Beijing et Shanghai font partie de la Chine, mais pas les deux RAS.

La maison de couture a d'abord présenté ses excuses tôt dimanche matin sur son compte officiel Sina Weibo, qui compte environ 850 000 abonnés. Elle regrette les erreurs de conception et a retiré et détruit tous les vêtements en cause dans ses magasins officiels depuis le 24 juillet.

« C’était une négligence de notre part et nous sommes profondément désolés pour les conséquences générées. » Et d’ajouter: « Nous aimons la Chine et respectons résolument sa souveraineté territoriale et nationale. »

Dimanche après-midi, le dièse Sina Weibo de l'incident avait reçu plus de 510 millions de vues sur la plateforme. Les excuses ont également été l’un des sujets les plus recherchés du jour sur le moteur de recherche chinois Baidu, avec plus de 6,3 millions de recherches.

Donatella Versace, directrice de la création de la marque, a fait savoir dans un communiqué en ligne publié en anglais et en chinois sur les comptes Facebook, Instagram et Twitter de Versace dimanche après-midi, qu'elle souhaitait « s'excuser personnellement pour une telle inexactitude et pour le désarroi qu'elle aurait pu causer ». « Je suis profondément désolée pour la regrettable erreur récente de notre société », a-t-elle dit. « Jamais je n'ai voulu manquer de respect à la souveraineté nationale de la Chine. »

Versace compte plus de 5,3 millions d’abonnés sur Facebook, 4,7 millions sur Twitter et 19 millions sur Instagram.

La section « Trouver un magasin » du site officiel de Versace répertorie Hong Kong, Taïwan et Macao en tant qu'entités distinctes de la Chine, sous une étiquette Asie-Pacifique.

Le studio de la célèbre actrice chinoise Yang Mi, qui compte 104,9 millions d'abonnés sur Sina Weibo, a déclaré sur son microblog Sina Weibo qu’elle avait résilié un contrat signé avec Versace en juin dernier. Elle était la première ambassadrice de la marque chinoise de Versace. « Notre société et Mme Yang ont découvert en ligne que certains vêtements conçus par Versace auraient porté atteinte à la souveraineté nationale et à l'intégrité territoriale de la Chine », a fait savoir le studio dans un communiqué en ligne. « Nous, en tant qu'entreprise de la République populaire de Chine, et Mme Yang, en tant que citoyenne de la République populaire de Chine, sommes profondément choqués »

« La souveraineté nationale et l'intégrité territoriale sont sacrées et ne peuvent être violées en aucune circonstance. Tous les citoyens chinois ont le devoir de défendre le principe d'Une Seule Chine et de préserver catégoriquement l’unité nationale. »

Bien que Versace ait retiré le T-shirt et le sweat à capuche de ses plateformes officielles de vente au détail, on peut toujours les trouver sur les plateformes de commerce en ligne de mode. Cettire, une d’entre elles, vend un sweat à capuche noir Versace au motif imprimé de façon erronée à un prix réduit de 400 dollars, au lieu de 500 dollars.

Versace est la dernière marque de mode étrangère à susciter la fureur en Chine en raison d’un marketing inapproprié.

En novembre, Dolce & Gabbana avait publié une série d’annonces vidéo montrant un modèle chinois qui faisait de gros efforts pour manger un plat italien avec des baguettes, tandis qu’un narrateur la rabaissait. Ces vidéos avaient été considérées comme sexistes, condescendantes et stéréotypées, aussi bien dans le pays qu’à l'étranger, et avaient déclenché un boycott de ses produits.

En 2017, la présence du mannequin Gigi Hadid avait été annulée d'un défilé de mode Victoria's Secret à Shanghai car elle avait outrageusement imité le Bouddha et moqué les Asiatiques dans une vidéo Instagram.