Un restaurant français de Shanghai ajoute des caractères chinois à son enseigne

Le restaurant tel qu’il est à présent, avec des caractères chinois ajoutés pour se conformer à la réglementation

Un restaurant de style français situé dans le district de Hongkou à Shanghai a ajouté des caractères chinois à son enseigne après l’ordre donné par des responsables de la gestion urbaine qui avaient remarqué que son nom était uniquement en français.

Le restaurant -Le Jardin d'Antoine, situé dans le White Magnolia Plaza- n'avait en effet pas de nom chinois sur son panneau, ce qui allait à l'encontre de la réglementation concernant les lieux publics, ont déclaré des responsables du Bund Nord.

De son côté, l'exploitant du restaurant a noté qu'il ne portait pas de nom chinois, mais que les panneaux d'affichage en langue étrangère devaient également comporter des caractères chinois, conformément à la réglementation.