Ouverture du 14e Forum Beijing-Tokyo

Xu Lin, chef adjoint du Département de la publicité du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et ministre du Bureau d'information du Conseil d'Etat de Chine, prononce un discours lors de la cérémonie d'ouverture du 14^eForum Beijing-Tokyo, le 14 octobre 2018. [Photo de Hua Yi/China.org.cn]

Le 14e Forum Beijing-Tokyo, un événement annuel représentant la plus haute plateforme de communication diplomatique publique entre la Chine et le Japon, s'est ouvert à Tokyo le 14 octobre.

Co-organisé par le Groupe de publication internationale de Chine (China International Publishing Group, ou CIPG) et le think tank japonais Genron NPO, un organisme à but non lucratif, le forum de cette année a pour thème « Approfondir la confiance et la coopération mutuelles, partager la responsabilité de la paix et du développement en Asie et dans le monde, et explorer l'importance pratique du Traité de paix et d'amitié entre la Chine et le Japon ».

Plus de 100 invités des milieux politique, économique, universitaire et des médias des deux pays ont discuté des relations bilatérales, de la confiance politique mutuelle, de la coopération économique et commerciale, de l'assurance de la sécurité, de la responsabilité des médias, de l'innovation et d'autres grands sujets.

Xu Lin, chef adjoint du Département de la publicité du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et ministre du Bureau d'information du Conseil d'Etat, ainsi que Yasuo Fukuda, ancien Premier ministre japonais, ont assisté à la cérémonie d'ouverture et ont respectivement prononcé le discours d’ouverture et un discours spécial.

L'ambassadeur de Chine au Japon, Cheng Yonghua, le secrétaire général adjoint du Cabinet du Japon, Yasutoshi Nishimura, le vice-président du CIPG Fang Zhenghui, et l'ancien secrétaire général adjoint des Nations Unies Yasushi Akashi ont également pris la parole lors de la cérémonie d'ouverture.

Dans son discours, M. Xu a noté que le président Xi Jinping avait rencontré le Premier ministre Shinzo Abe le mois dernier, que le Premier ministre Li Keqiang s'était rendu au Japon en mai et que le Premier ministre japonais Shinzo Abe se rendrait bientôt en Chine. Ces échanges de visites de haut niveau tracent la voie des relations bilatérales et offrent un puissant élan pour leur développement.

M. Xu a indiqué que cette année marquait le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié entre la Chine et le Japon ainsi que le 40e anniversaire de la politique de réforme et d'ouverture de la Chine. Ces « deux anniversaires » sont riches en connotations et sont étroitement liés, offrant une forte inspiration aux deux pays pour adopter une bonne approche dans le renforcement des relations bilatérales.

Tout en soulignant que la paix, l'amitié et la coopération étaient trois éléments essentiels pour maintenir la relation bilatérale sur la bonne voie, M. Xu a expliqué plus en détail que ces trois éléments étaient conformes aux aspirations communes des deux peuples, servaient les intérêts communs des deux parties et étaient en accord avec la tendance de l'époque.

Le responsable chinois a suggéré aux deux pays de tirer des leçons de l'histoire, de maintenir les relations bilatérales sur la bonne voie, de rechercher la confiance mutuelle et des terrains d'entente, d'approfondir la coopération, de respecter le principe de bénéfice mutuel et de renforcer les relations d'amitié entre les deux peuples.L’ancien Premier ministre Yasuo Fukuda a déclaré que la Chine jouait un rôle important dans la formation de l'ordre international existant. Il a appelé les deux pays à établir des relations amicales tournées vers l'avenir à l'occasion du 40e anniversaire de la signature de leur Traité de paix et d'amitié.

L'ambassadeur Cheng Yonghua a lui affirmé que les relations sino-japonaises revêtaient une importance vitale pour les deux parties. Particulièrement dans la situation actuelle, ces relations jouent un rôle de plus en plus important pour la paix, la stabilité et la prospérité de la région ainsi que du monde entier. Il a suggéré aux deux parties d'approfondir leur confiance politique mutuelle, de gérer correctement leurs différends et de renforcer les échanges et la coopération.

Yasutoshi Nishimura a fait savoir que les investissements mutuels entre le Japon et la Chine s'élevaient à 1000 milliards de yen (8,9 milliards de dollars) et que le nombre d’entreprises et institutions financées par le Japon en Chine s'élevait à 30 000. Les deux pays sont interdépendants et indivisibles dans le domaine économique, a-t-il ajouté.

Selon Fang Zhenghui, les 14 sessions du Forum Beijing-Tokyo ont prouvé qu'un dialogue et des échanges approfondis entre les peuples étaient à la base de l'amitié sino-japonaise. Il a souhaité que les invités de marque des deux parties tiennent des discussions approfondies sur une série de sujets importants, dont « l'avenir des relations sino-japonaises », « un nouveau type de coopération économique et industrielle sino-japonaise », « le rôle que la Chine et le Japon devraient jouer dans la réalisation de la paix en Asie du Nord-Est », « le rôle et la responsabilité des médias sino-japonais » et « la coopération sino-japonaise dans le secteur de l'économie numérique ».

Yasushi Akashi a rappelé dans son discours l'origine et l'évolution du Traité de paix et d'amitié entre la Chine et le Japon. Il a déclaré que le bien-être social, les soins de santé, le vieillissement de la société et le réchauffement de la planète étaient de nouveaux défis communs à la Chine et au Japon, ajoutant que les deux pays devraient adopter des politiques correspondantes pour assurer leur connectivité et leur co-participation à la résolution des problèmes mondiaux.

Après la cérémonie d’ouverture, et sous la présidence de Zhao Qizheng, ancien ministre du Bureau d'information du Conseil d'Etat, un débat sur le thème du forum a été organisé entre Wei Jianguo, ancien vice-ministre chinois du Commerce, Liu Hongcai, ancien chef adjoint du Département de liaison internationale du Comité central du PCC, Zhu Chenghu, membre de l’Association chinoise du contrôle des armes et du désarmement, Yoriko Kawaguchi, ancien ministre japonais des Affaires étrangères, et Shigeru Ishiba, membre de la Chambre des représentants du Japon.

Fondé en 2005, le Forum Beijing-Tokyo est un symposium international annuel de grande envergure visant à fournir une plateforme d'échange non gouvernementale et à améliorer les relations sino-japonaises via des sondages d'opinion publics et des dialogues de haut niveau. Il est actuellement devenu la plus haute plateforme de communication diplomatique publique entre la Chine et le Japon.