Les nouvelles stars chinoises des JO

Lang Ping, l'entraîneuse de volley-ball chinoise, embrasse des joueuses pour célébrer leur victoire. Le 20 août 2016, les joueuses chinoises sont devenues championnes olympiques à Rio en battant en finale l'équipe de Serbie (3-1).

WEI YAO*

Le 21 août 2016, la 31^e édition des Jeux olympiques s'est clôturée à Rio de Janeiro au Brésil. La veille, les joueuses chinoises de volley-ball ont remporté la dernière et plus précieuse médaille d'or de leur délégation. Avec 70 médailles, dont 26 d'or, la Chine a terminé son parcours des JO 2016.

Bien que le nombre de médailles d'or de la Chine ait été cette fois plus faible que lors des JO de Beijing et de Londres, les médias du monde entier ont découvert que les Chinois ont changé d'attitude envers les JO. Plus qu'aux résultats, les Chinois accordent aujourd'hui leur attention à la personnalité des athlètes.

Une nouvelle idole des internautes

Personne ne pensait que dans la délégation chinoise, une nageuse d'à peine 20 ans deviendrait la plus grande vedette. Fu Yuanhui a remporté la troisième place lors des demi-finales du 100 m dos féminin le 8 août, réalisant sa meilleure performance personnelle de 58''95, et se qualifiant ainsi pour la finale. Lorsqu'elle a été interviewée par la CCTV (Télévision centrale de Chine), elle a exhalé son charme unique et son naturel. Avec ses expressions faciales hilarantes et son sens de l'humour, elle a montré aux spectateurs chinois qu'elle était en fait « une humoriste forte en natation ».

Quand la journaliste lui a demandé quelles étaient ses attentes pour la finale, elle a répondu : « Je n'ai aucune attente, je suis déjà satisfaite. » Cette réponse a stupéfait la journaliste, mais elle a fait rire le public chinois. Elle a ajouté : « J'ai déjà usé de ma force cosmologique (Honghuang zhili) ». Cette expression était apparue l'an dernier dans une série télévisée populaire sur une légende chinoise. Lorsque la nageuse l'a reprise à son compte, les jeunes internautes l'ont immédiatement adorée. Réseaux sociaux comme médias traditionnels évoquent depuis la force cosmologique, qui est devenue l'expression la plus populaire en août sur Internet en Chine.

Les internautes chinois, toujours en quête de divertissement, sont immédiatement tombés sous le charme de Fu Yuanhui. Sur son compte Sina Weibo, le nombre de fans a augmenté de dix mille personnes par minute, et la vidéo de son interview a circulé rapidement sur Internet. Ses expressions faciales sont devenues des émoticônes populaires.

Le phénomène Fu Yuanhui a suscité l'attention des médias internationaux, qui apprécient beaucoup la jeune Chinoise très drôle, et qui ont tenté tant bien que mal de traduire l'expression Honghuang zhili.

Les internautes ont aussi retrouvé une interview de Fu Yuanhui datant des Championnats du monde de Kazan en 2015. On la voit ajuster son maillot de bain en répondant aux questions, et faire une expression de douleur à cause du claquement de son maillot. Cette vidéo a aussi fait le tour d'Internet dans le monde.

Après la compétition, Fu Yuanhui a été invitée sur les plateaux de télévision et a révélé qu'elle était célibataire, une bonne nouvelle pour ses nombreux fans qui apprécient son humour, sa franchise et sa confiance en elle.

Lors de la dernière conférence de presse de la délégation chinoise à Rio le 20 août, le chef de la délégation Liu Peng a aussi salué Fu Yuanhui en disant qu'elle représentait « la confiance, l'esprit positif et la mentalité détendue des athlètes chinois ».