Accueil> CHINE

Texte intégral du Rapport d'activité du gouvernement chinois (13)

Par : Laura |  Mots clés : Chine, APN, rapport d'activité
French.china.org.cn | Mis à jour le 14-03-2014

IX) Aménager un milieu de vie agréable avec une haute civilisation écologique

La reconstitution des écosystèmes touche à l'existence quotidienne de la population et concerne au premier chef l'avenir de la nation. La fréquence du "smog" dans un nombre croissant de régions et les problèmes graves de pollution sont autant de signaux d'alerte rouge que nous donne la nature pour nous mettre en garde contre les dangers de la croissance économique extensive. Nous devons mieux protéger notre environnement et mieux préserver les écosystèmes du pays en prenant des mesures solides, de manière à obtenir des résultats solides.

Il faudra mener une lutte impitoyable contre tout ce qui nuit à l'environnement. Poursuivant notre programme d'action contre la pollution de l'air, nous chercherons à optimiser la structure de nos industries, à augmenter le rendement énergétique, à traiter les échappements et à contrôler les émanations de poussières, afin de réduire la quantité de particules fines PM2,5 et PM10 dans les grandes villes et les zones où se forment fréquemment des brouillards de pollution; nous travaillerons aussi à mettre en place un système synergique de prévention et de contrôle interrégionaux, et nous introduirons un nouveau mécanisme de travail auquel participeront le gouvernement, les entreprises et la population. Cette année, 50.000 petites chaudières à charbon seront supprimées, et nous prévoyons d'installer des désulfurateurs dans des centrales thermiques qui représentent en tout une capacité de 15 millions de kilowatt, des dénitrificateurs dans des centrales d'une capacité totale de 130 millions de kilowatt, et des dépoussiéreurs dans des centrales qui totalisent une capacité de 180 millions de kilowatt; 6 millions de vieilles voitures et de véhicules non conformes aux normes d'émission seront mis à la casse; l'achat de voitures utilisant de nouvelles sources d'énergie sera encouragé; le gazole pour véhicule conforme à la norme nationale IV sera distribué à l'échelle nationale. Il faudra, dans le cadre du programme d'eau propre, mener à bien la protection des sources d'eau potable et la dépollution des bassins importants. Le projet de remise en état des sols et la lutte intensive contre la pollution diffuse dans les régions rurales se poursuivront, de manière à embellir la campagne chinoise. Nous devons résolument déclarer la guerre à la pollution, comme nous l'avons fait pour la pauvreté!

Nous continuerons à promouvoir le changement de notre mode de production et de consommation d'énergie. Un plus grand effort sera fait pour économiser l'énergie, réduire les émissions polluantes et plafonner le volume global de la consommation d'énergie. En 2014, nous nous efforcerons ainsi de réduire d'au moins 3,9% l'intensité de la consommation d'énergie et de diminuer de 2% la DCO et les émissions de SO2. Nous augmenterons la quantité de l'électricité produite grâce à des ressources non fossiles, développerons les réseaux de distribution électrique intelligents et les ressources d'énergie réparties, favoriserons l'énergie éolienne, solaire et biologique, et mettrons en chantier une série de projets d'hydroélectricité et d'électricité nucléaire. Nous multiplierons la prospection, l'exploitation et l'utilisation du gaz naturel, du gaz de schiste et du gaz des houillères. Nous pousserons en avant la réforme du prix des produits à base de ressources naturelles, et parachèverons le système de tarification graduée de la consommation de l'eau et du gaz par les ménages. Nous poursuivrons les projets visant à améliorer le niveau de performance énergétique des bâtiments et à promouvoir les produits à faible consommation d'énergie dans l'intérêt de tous, favoriserons la production propre, développerons les technologies vertes et à bas carbone et l'économie circulaire, et élèverons notre capacité à faire face au changement climatique. Nous multiplierons les efforts visant à économiser l'eau et les autres ressources et à stimuler l'utilisation polyvalente des ressources. Il faudra accélérer la mise au point de techniques et la mise sur le marché de produits qui permettent d'économiser l'énergie et de respecter l'environnement, en faisant de nos industries vertes un secteur prometteur hautement dynamique.

Nous nous efforcerons de protéger et reconstituer les écosystèmes. Cette année, 5 millions de mu [environ 333.000 hectares] de terres abusivement défrichées seront reconverties en forêts ou en steppes. Nos grands projets écologiques seront poursuivis: il s'agit notamment de la reconversion des pâturages en prairies, de la protection des forêts naturelles, de la lutte contre la progression des dunes et la désertification des zones karstiques, de la préservation des eaux et du sol, et de la reconstitution des zones humides. Les écosystèmes de la région commune des sources des trois grands fleuves [Changjiang, Huanghe et Lancangjiang] continueront de faire l'objet d'une protection renforcée. Nous poursuivrons le projet d'aménagement de régions à fonctions spécifiques et introduirons des mécanismes de compensation pour la protection de l'environnement et des écosystèmes qui couvrent des zones ou bassins transrégionaux. Protéger l'environnement exige de nous un investissement immédiat dont nous récolterons les fruits demain. La société civile et les gouvernements à tous les échelons doivent continuer à se mobiliser pour préserver la maison naturelle qui nous abrite. (à suiv

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
Source: Agence de presse Xinhua
Les dernières réactions            Nombre total de réactions: 0
Sans commentaire.
Voir les commentaires
Votre commentaire
Pseudonyme   Anonyme
Retournez en haut de la page