— Rencontre de Hu Jintao avec les représentants de l'équipe de secours international et de l'équipe médicale internationale du Japon

Le 8 juillet 2008 dans la matinée, le président de Chine Hu Jintao, présent au Sommet-dialogue du G8 + pays en voie de développement (ou G8+5), tenu à Sapporo, dans la région de l'Hokkaido, au Japon, s'entretint avec les représentants de l'équipe de secours international et de l'équipe médicale internationale du Japon qui s'étaient engagées dans les opérations de secours, suite au tremblement de terre du Sichuan. Ce fut la première activité officielle au cours de la visite de Hu dans ce pays voisin.

A 9h30, Hu Jintao est arrivée dans la salle de l'entretien. Il a échangé des poignées de main avec les seize représentants des deux équipes, en leur adressant des salutations sincères au nom du gouvernement et du peuple chinois.

Le 12 mai, à 14h28, un violent tremblement de terre, dont l'épicentre fut localisé à Wenchuan, ravagea le Sichuan. Hormis les opérations promptes et efficaces organisées et commandées par le gouvernement chinois auxquelles la communauté internationale avait prêté main forte, fournissant une assistance matérielle et personnelle précieuse, l'équipe de secours international du Japon et l'équipe médicale internationale du Japon furent les premières à arriver à Chengdu, chef-lieu du Sichuan.

Au début de la rencontre, Hu Jintao et les représentants regardèrent un court métrage télévisé intitulé Générosité de l'amour sans frontières, qui retrace les faits suivants :

— le travail jour et nuit des Japonais, dans le district de Qingchuan, pour extraire des décombres Song Xuemei et sa fille Huang Weibing, née il y a seulement 75 jours ;

— l'hommage rendu au début du deuil national de trois jours par les équipes japonaises aux victimes du tremblement de terre, devant les ruines du bâtiment d'enseignement de l'école secondaire de Beichuan ;

— La lutte contre la mort des sinistrés en péril et les soins apportés par l'équipe médicale japonaise aux blessés à l'hôpital Huaxi de Chengdu, de concert avec leurs homologues chinois.

A l'observation de ces scènes émouvantes, les secouristes japonais ont évoqué les 119 heures qu'ils avaient passées au Sichuan : ils n'ont observé aucune pause lors de leur déplacement vers la région sinistrée, s'étaient déplacés dans plusieurs zones ravagées, avaient déterré seize dépouilles des ruines... tandis que les représentants de l'équipe médicale internationale du Japon se sont remémorés la scène touchante où une jeune Chinoise du nom de Liu Yi, gravement blessée dans le tremblement de terre, les avaient remerciés en japonais.

A la suite de la diffusion du document audiovisuel, quatre représentants prononcèrent un discours. Certains réitérèrent leurs condoléances aux sinistrés du Sichuan, se remémorèrent l'expérience extraordinaire au Sichuan, d'autres soulignèrent que c'est l'amitié envers le peuple chinois, en particulier envers le peuple des régions sinistrées qui les avait poussés à partir en mission d'assistance humanitaire en Chine. D'aucuns révélèrent que le concours et la grande estime que le gouvernement et le peuple chinois leur avaient accordés les avaient beaucoup encouragés, qu'ils porteront dans leur cœur cette expérience comme un trésor de leur existence. Les locuteurs manifestèrent unanimement leur confiance dans la capacité du peuple chinois à triompher des catastrophes naturelle et à surmonter les difficultés liées à la reconstruction.

Par la suite, Hu Jintao prononça un vibrant discours. « Alors que confronté à l'adversité, le peuple chinois était touché de plein fouet par un violent tremblement de terre, le gouvernement japonais et les divers milieux sociaux du Japon nous ont tendu la main. L'équipe de secours du Japon fut la première à pénétrer dans la région sinistrée. Par l'efficacité de leurs actions et les résultats remarquables de leurs opérations, les membres ont gravé une profonde impression dans le cœur des Chinois. Votre humanisme et votre respect de la déontologie ont été vivement appréciés par le peuple chinois. Vos actions ont pleinement témoigné de l'amitié du peuple japonais envers le peuple chinois », déclara le président chinois.

Après avoir remercié les deux équipes japonaises, le gouvernement et le peuple japonais, il poursuivit : « Nous nous consacrons actuellement au relogement de la population sinistrée et à la reconstruction post-séisme. Malgré la difficulté de ces tâches, nous sommes persuadés qu'avec l'aide de la communauté internationale y compris le Japon, nous remporterons certainement la victoire générale des secours et de la reconstruction. »

« Prévenir et réduire l'effet des désastres naturels est une leçon commune de la société humaine, a souligné le président Hu. Il s'agit d'ailleurs un domaine important de la coopération stratégique à avantages réciproques entre la Chine et le Japon. J'espère que les deux parties conjugueront leurs efforts pour renforcer la coopération dans ce domaine et développer davantage les relations stratégiques et réciproquement avantageuses entre les deux pays. »

Au terme de son discours, le président Hu annonça avec éloquence: « Mes amis, vous resterez éternellement gravés dans la mémoire du peuple chinois ! »

Celui-ci offrit ultérieurement aux Japonais des albums photographiques immortalisant leurs activités en Chine et prit place à leurs côtés pour une séance photographique.

Furent présents lors de la rencontre : Ling Jihua, secrétaire du Secrétariat du Comité central (CC) du PCC et directeur de la Direction générale du CC du PCC, Wang Huning, secrétaire du Secrétariat du CC du PCC et directeur du Bureau d'études sur la politique du CC du PCC, et Dai Bingguo, conseiller d'Etat.