(Xi Jinping, le 22 juin 2008, à Djeddah, Arabie saoudite)a

A l'occasion de ma visite officielle au Royaume d'Arabie saoudite, je suis ravi d'assister à cette conférence sur l'invitation du roi d'Arabie saoudite, Abdullah Bin Abdul-Aziz. Je tiens tout d'abord à exprimer mes remerciements sincères au Roi et au gouvernement pour la préparation minutieuse de cette conférence!

Depuis un certain temps, la hausse des prix du pétrole sur les marchés internationaux a provoqué l'apparition d'une nouvelle donne pour l'économie mondiale, dont les conséquences sont encore difficiles à déterminer. Cette situation représente un défi considérable aussi bien pour les pays producteurs que pour les consommateurs de pétrole. La recherche d'une solution rationnelle au problème requiert les efforts conjoints de toute la communauté internationale. Les pays producteurs et consommateurs de pétrole devront renforcer le dialogue et la coopération et prendre des mesures générales. Dans cette optique, c'est opportun d'organiser cette conférence où l'on étudie et débat des problèmes liés à la production, à l'approvisionnement et à la consommation afin de stabiliser les prix du pétrole sur les marchés internationaux.

L'énergie est un fondement important de l'existence et du développement de l'humanité, chaque progrès important de la civilisation humaine s'accompagne invariablement d'un perfectionnement et de changements sur le plan énergétique. La rationalisation de son exploitation, de son utilisation et de son développement durable revêt un rôle clé pour l'économie mondiale et le développement de la société humaine.

Le problème énergétique est mondial. Assurer un approvisionnement équilibré en énergie dans le monde et sécuriser l'accès aux ressources énergétiques mondiales constituent des impératifs auxquels chaque pays est confronté. Si nous voulons préserver la sécurité énergétique mondiale, la communauté internationale devra établir un nouveau concept de sécurité énergétique s'appuyant sur une coopération mutuellement avantageuse, un développement diversifié et une garantie coordonnée.

La communauté internationale devra :

— approfondir la négociation et la coopération dans le domaine du développement énergétique, renforcer le dialogue et la communication entre les pays exportateurs et les pays consommateurs d'énergie, accentuer la consultation et la coordination des politiques énergétiques, encourager le développement des ressources de pétrole et de gaz naturel, maintenir les prix internationaux des énergies et répondre de manière satisfaisante aux nécessités énergétiques, ce qui est indispensable pour le développement des divers pays.

— renforcer la R&D et la généralisation des techniques énergétiques avancées, inciter les multiples pays à augmenter leur capacité d'économie d'énergie, leur niveau d'utilisation et l'efficacité énergétique de leurs industries, promouvoir la coopération technique dans les domaines des énergies propres, nouvelles et renouvelables, établir un système mondial d'approvisionnement en énergie propre, économique et fiable.

— bâtir conjointement un environnement international favorable au développement énergétique, maintenir avec unité la stabilité de la situation des pays producteurs, conserver l'ordre normal du marché énergétique international, contenir la spéculation excessive sur le marché, garantir la sécurité et la fluidité du couloir énergétique international, et promouvoir la formation d'une situation de production, de transport et de consommation pérenne et stable.

Hormis sa place de plus grand pays en voie de développement au monde, la Chine est à la fois grosse consommatrice et productrice d'énergie. L'énergie qu'elle consomme est principalement ravitaillée par le pays lui-même. Il faut ajouter que depuis bien des années, le taux d'autosuffisance en la matière y a été maintenu aux environs de 90 %. Ces dernières années, avec l'épanouissement économique et social de la Chine, sa consommation énergétique a connu une croissance rapide, mais en général, elle est restée à un niveau faible : la moyenne de la consommation énergétique par habitant équivaut seulement à 84 % du niveau moyen mondial, celle de la consommation de pétrole, seulement à la moitié du niveau mondial, et le volume d'importation de pétrole par habitant, à 37 % seulement du niveau mondial.

La Chine est un acteur actif et responsable de la coopération énergétique internationale et y joue un rôle constructif. Elle poursuivra le chemin de développement scientifique, insistera sur le développement par l'économie, le développement propre et sécuritaire, appliquera une stratégie énergétique durable, et s'efforcera de contribuer au développement durable et à la sécurité énergétique dans le monde.

Au cours du développement énergétique, nous respecterons à tout moment les principes suivants :

Premièrement, l'économie d'énergie sera prioritaire. La Chine pratiquera la directive de « démarche simultanée du développement et de l'économie d'énergie, accordant la priorité à la seconde ». Elle œuvrera sans relâche à changer le mode de développement économique, accélérera la restructuration économique et industrielle, déclenchera en envergure la R&D et la généralisation des techniques et produits permettant l'économie d'énergie, développera l'économie du recyclage, augmentera sans cesse l'efficacité énergétique, formera à un rythme soutenu une structure industrielle, un mode de croissance et un mode de consommation favorables à l'économie des ressources énergétiques et à la protection de l'environnement écologique. La Chine a pour objectif précis de baisser en 2010 le ratio entre le PIB unitaire et la consommation énergétique de 20 % environ par rapport à 2005. Nous prendrons toutes les mesures possibles pour atteindre cet objectif. Comme vous le savez, la Chine a augmenté les prix de l'essence le 20 juin dernier. Cela permet d'augmenter le ravitaillement en essence à l'intérieur du pays, d'assurer l'offre sur le marché et d'économiser des ressources pétrolières.

Deuxièmement, la Chine continuera à compter sur elle-même pour augmenter le ravitaillement et la capacité d'offre, tout comme pour satisfaire les besoins en énergie grâce au développement socio-économique et à l'amélioration des conditions de vie du peuple. La Chine est un pays dont la structure des demandes énergétiques est principalement basée sur le charbon, c'est pourquoi, l'approvisionnement intérieur présente encore un grand potentiel. En Chine, les ressources charbonnières sont abondantes, un grand volume de ressources hydroélectriques n'ont pas encore été développées, la production d'électricité nucléaire, éolienne et l'emploi biomasse viennent de démarrer et présentent un grand potentiel de développement. Les énergies de substitution comme l'éthanol, le méthanol, l'éther diméthylique et le charbon liquéfié présentent une large perspective de développement.

Troisièmement, la Chine persistera à développer de façon ordonnée et active de multiples énergies : charbon, électricité, pétrole, gaz naturel. La Chine encouragera l'exploitation houillère, développera avec force les énergies renouvelables comme l'électricité hydraulique, l'électricité éolienne et l'énergie solaire, fera progresser la construction de l'électricité nucléaire, développera de manière raisonnable les énergies de substitution, optimisera la structure énergétique, réalisera la complémentarité des multiples énergies et assurera l'approvisionnement régulier en énergie.

Quatrièmement, la Chine continuera à compter sur les sciences et technologies. Elle promouvra le progrès et l'innovation scientifiques et technologiques dans le domaine énergétique, augmentera la capacité d'innovation indépendante, tirera pleinement parti des techniques énergétiques, créera de nouvelles voies de développement et d'utilisation des énergies, augmentera la force du développement ultérieur.

Cinquièmement, la Chine continuera à protéger l'environnement. Elle construira progressivement la civilisation écologique. Avec comme cible la construction d'une société d'économie de ressources et d'un environnement favorable, et en se souciant des exigences doubles de l'économie et de la propreté, elle promouvra le développement harmonieux des énergies et de l'environnement, cherchera à réaliser la protection à travers le développement et à promouvoir le développement à travers la protection.

Sixièmement, la Chine poursuivra la coopération favorable à toutes les parties. Faisant preuve d'une attitude hautement responsable envers l'humanité et l'avenir, sur le principe de l'égalité, d'avantages mutuels et de gains pour tous, elle renforcera la coopération avec les pays producteurs et consommateurs d'énergie, et concertera ses efforts avec ceux des autres pays du monde afin de stimuler l'équilibre entre la demande et l'offre d'énergie et de défendre la sécurité énergétique dans le monde.

Je suis persuadé que tant que les divers pays du monde conjugueront leurs efforts, nous serons en mesure de promouvoir sans cesse le développement durable de l'énergie dans le monde et apporter une contribution positive à la réalisation de la paix mondiale et de son développement !