Wang Chen, directeur du Bureau d'information du Conseil des affaires d'Etat

(Extraits de son discours prononcé le 21 avril 2008, à l'occasion de la cérémonie d'ouverture du Forum de Beijing sur les droits de l'homme)

Le respect et la garantie des droits de l'homme sont des fruits importants du progrès de la société humaine et des marques importantes d'une société civilisée moderne ; ils sont aussi un idéal que les peuples du monde poursuivent en commun. Il y a soixante ans, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la fameuse « Déclaration universelle des droits de l'homme ». Ce fut la première fois que la communauté internationale sous l'aval d'une organisation publiait une déclaration solennelle en ce qui concerne les droits et la liberté essentielle de l'homme. La déclaration reflète le souhait sublime des peuples du monde de construire « un monde où toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion et de ne pas être inquiété pour ses opinions et de celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit », et apporte une contribution indélébile au développement de la cause des droits de l'homme dans le monde. Depuis plus d'un demi-siècle, sous la promotion de la « Déclaration universelle des droits de l'homme » et avec les efforts de la communauté internationale, une centaine de pays ont brisé le joug du colonialisme et ont accédé à l'indépendance. Le système colonialiste qui avait dominé le monde pendant plusieurs siècles s'est effondré. Cela a frayé de larges perspectives à la réalisation des droits de l'homme essentiels dans divers pays et chez les peuples différents du monde. Il y a trois ans, dans son rapport intitulé « Dans une liberté plus grande : Développement, sécurité et respect des droits de l'homme pour tous », soumis au Sommet du Millénaire + 5, Monsieur Koffi Annan, alors secrétaire général de l'ONU, a élevé les droits de l'homme au même niveau que la sécurité et le développement et a déterminé ces trois éléments comme les trois piliers de l'ONU et les trois lignes que l'ONU encouragera simultanément au cours du XXIe siècle.

Aujourd'hui, où la multipolarisation mondiale et la mondialisation économique s'approfondissent, que les problèmes liés à la sécurité traditionnelle dont les conflits armés subsistent, que les menaces asymétriques comme le terrorisme, la prolifération des armes dissuasives et la pollution de l'environnement s'accentuent et que les écarts entre le Nord et le Sud et ceux entre les riches et les pauvres s'élargissent, le fait que des experts, érudits et fonctionnaires sur les droits de l'homme venus de différents pays et unités territoriales discutent en profondeur le sujet mondial de « développement, sécurité et droits de l'homme » et échangent franchement leurs avis revêt une importante signification. Les éléments de développement, de sécurité et de droits de l'homme se complètent et se promeuvent et sont interdépendants. La sécurité est un préalable de base du développement et des droits de l'homme ; le développement et la prospérité communs des différents pays sont la base importante pour maintenir la sécurité internationale et promouvoir le développement des droits de l'homme tandis que pouvoir jouir des droits de l'homme de manière intégrale est un but de la lutte humaine. La nuisance de la guerre sur l'humanité et ses ravages sur l'économie et la société ont été maintes fois contestés par l'histoire. Sans environnement international pacifique et stable, les pas de construction ne peuvent progresser, les fruits de développement d'antan seront détruits à cause des fléaux de la guerre, et il serait inévitable que les droits de l'homme subissent la violation et le piétinement ; sans développement et prospérité communs de l'ensemble de l'humanité, il n'y aurait pas de paix mondiale persistante, et les objectifs de garantir et développer les droits de l'homme ne seraient pas atteints ; maintenir la sécurité et la stabilité internationales, et promouvoir le développement et la prospérité économiques ont pour but final de permettre à l'humanité de se développer généralement et de réaliser pleinement les divers droits de l'homme.

Pays membre initiateur de l'ONU et membre permanent de son conseil de sécurité, la Chine applique dès le début les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies et de la Déclaration mondiale des droits de l'homme, accorde une grande considération à l'homme, insiste sur la conviction de « développement pour le peuple, en comptant sur le peuple, et les fruits de développement partagés par le peuple », ce qui a permis au peuple de jouir des droits politique, économique, social, culturel et autre. Depuis la fondation de la Chine nouvelle, en particulier depuis la mise en application de la réforme et de l'ouverture, il y a trente ans, le gouvernement chinois a toujours mis la solution des problèmes liés aux droits du peuple à l'existence et au développement à la première place de son travail, s'est tenu à s'orienter autour de l'édification économique sans oublier de développer les forces productives sociales. Grâce à ces efforts, le développement social et économique a pris un essor surprenant, la puissance générale s'est renforcée, le niveau de vie du peuple a grandement augmenté, jusqu'à réaliser deux enjambées historiques de la pauvreté à l'assurance des subsistances, puis à la vie de moyenne aisance, les droits à l'existence et au développement chez le peuple ont été sensiblement améliorés, le développement des droits de l'homme en Chine a réalisé une envolée historique. Les droits politiques et civiques ont été efficacement assurés, l'édification politique de la démocratie au niveau de base a progressé sans cesse, et la forme démocratique dans l'élection, la prise de décisions, l'administration et la surveillance a été renforcée en continuité. Le système légal sur la garantie des droits de l'homme centré sur la Constitution se perfectionne, la réforme judiciaire se renforce, le système judiciaire s'améliore et la garantie judiciaire des droits de l'homme se renforce sans cesse. Les droits politique, économique, social et culturel, etc., de tous les membres de la société ont été assurés pleinement.

Dans le même temps, nous nous rendons clairement compte que les droits de l'homme signifient un processus de constante évolution. La Chine est un pays en voie de développement peuplé de 1,3 milliard de personnes. Influencé et limité par la nature, l'histoire, la culture et le niveau de développement socio-économique, le développement des droits de l'homme en Chine est confronté à de nombreux problèmes et difficultés, et aussi, les systèmes politique, économique et légal ne sont pas encore parfaits, les autorités de divers échelons doivent avoir une plus forte conscience du respect de la loi dans l'exécution des pouvoirs administratifs et le respect des droits de l'homme, le développement économique et social n'est pas encore équilibré entre les villes et les campagnes et entre les diverses régions, les problèmes et les difficultés qui existent chez le public dans les domaines de l'emploi, de l'assurance sociale, de la distribution des rémunérations, de l'éducation, du traitement médical, du logement et de la sécurité de production ont porté atteinte à ses droits et intérêts. Respecter et assurer les droits de l'homme, et promouvoir le développement intégral de la cause des droits de l'homme sont des tâches difficiles et à long terme du gouvernement et du peuple chinois.

En se situant à un nouveau point de départ historique, le Parti communiste chinois, lors de son XVIIe congrès, a classé le développement de la cause des droits de l'homme parmi les domaines importants du développement du Parti et de l'Etat. Après l'insertion des droits de l'homme dans la Constitution en 2004, il a ajouté pour la première fois « respecter et assurer les droits de l'homme » aux Statuts du PCC. Ainsi, « respecter et assurer les droits de l'homme » est devenu un concept important du Parti et du gouvernement pour qu'ils puissent « redresser le pays par une bonne exécution des pouvoirs et à administrer le pays en vertu de la loi » dans le nouveau stade de la nouvelle période et un thème important de la construction générale d'une société de moyenne aisance. Nous sommes persuadés qu'en appliquant fermement les principes fondamentaux de respect et de garantie les droits de l'homme, la réforme et le développement, et qu'en poussant l'édification de la politique démocratique et la construction légale, notre société sera plus harmonieuse, la vie du peuple sera meilleure et le peuple jouira plus pleinement des divers droits.

Non seulement la Chine accorde une grande considération et se livre à défendre et à développer les droits de l'homme du peuple chinois, mais aussi elle s'efforce de promouvoir la cause des droits de l'homme dans le monde. Toujours de manière active et responsable, elle participe au travail des organismes de droits de l'homme de l'ONU et à l'élaboration des documents juridiques des droits de l'homme universels, et par le biais de multiples canaux, elle procède au dialogue, à la coopération et à l'échange en matière de droits de l'homme avec l'extérieur, et profite pleinement de l'arène internationale pour sauvegarder les droits de l'homme des peuples du monde. Les propositions de la Chine, telles que « le principe universel des droits de l'homme doit se combiner avec la réalité de chaque pays », « les droits à l'existence et au développement sont les droits de l'homme de base primordiaux », « jouir des droits de l'homme a besoin du dialogue constructif et de la coopération », et « les divers droits de tous les membres de la société doivent se développer harmonieusement », ont été largement acceptées par la communauté internationale. La Chine fera comme d'habitude pour porter sa contribution au progrès de la cause des droits de l'homme dans le monde. Nous sommes prêts à nous joindre à la communauté internationale pour nous livrer en commun à construire un monde harmonieux marqué par la paix éternelle et la prospérité commune et où tout individu jouit des droits de l'homme.

Le développement des théories sur les droits de l'homme et la progression de la cause des droits de l'homme nécessitent des efforts inlassables de tous les pays et de tous les membres de la société. Cette fois, le Forum de Beijing sur les droits de l'homme nous offre une plate-forme pour échanger nos expériences et exprimer nos points de vue. Je souhaite sincèrement que des échanges et des communications sincères vous permettront de vous inspirer mutuellement, d'élargir les consensus et d'accroître l'amitié.