Le premier ministre chinois Wen Jiabao et le premier ministre britannique Gordon Brown ont participé au Sommet commercial et industriel sino-britannique, en prenant la parole.

Le Sommet commercial et industriel sino-britannique s'est tenu le 18 janvier 2008 à Beijing, Wen Jiabao, premier ministre du Conseil des affaires d'Etat de Chine et Gordon Brown, premier ministre de Grande-Bretagne y ont participé et pris la parole. M. Wen a exprimé qu'au commencement du Nouvel An, les personnalités des milieux industriels et commerciaux de nos deux pays se sont réunies dans la joie pour renforcer la coopération commerciale, ce qui peut jouer un rôle positif pour approfondir les relations bilatérales économiques et commerciales. Le sommet avait pour thème « promouvoir la coopération par l'innovation », une conception revêtant un sens fort et à long terme, exprimant clairement la caractéristique de l'époque. Les sciences et techniques sont les premières forces productives, l'innovation technologique est la force motrice du développement social de l'humanité. L'histoire du développement de l'humanité est l'histoire du progrès scientifique et technologique, de l'invention et de l'innovation. Pour évoquer l'histoire, nos deux pays ont tous apporté une contribution importante au progrès de la civilisation mondiale et au développement scientifique et technique, pour cette raison, nous en tirons une grande fierté.

Selon M. Wen, dans le monde d'aujourd'hui, les progrès scientifiques et techniques se développent à un rythme impétueux, en stimulant souvent la nouvelle vague d'innovation. Les pays développés au même titre que les pays en développement considèrent l'encouragement du progrès scientifique et technique et l'innovation scientifique et technique comme la stratégie nationale et accélèrent la transformation des nouvelles découvertes scientifiques et technologiques en forces productives utiles. La Chine a lancé l'objectif de l'édification du pays de type novateur, et considère l'élévation de la capacité d'innovation scientifique et technique comme le noyau stratégique stimulant le développement économique sain et rapide. La Chine s'efforcera d'étudier et de tirer profit de l'expérience de l'innovation de tous les pays, y compris la Grande-Bretagne, persistera à accroître dans tous les domaines les capacités d'innovation primaire, intégrée et secondaire sur la base de l'assimilation des technologies introduites de l'étranger et s'efforcera d'intensifier la capacité de l'appui de l'innovation scientifique et technique et de guider le développement économique et social.

La Grande-Bretagne possède une solide puissance scientifique et technique et une forte supériorité d'innovation. L'approfondissement des relations économiques et commerciales entre la Chine et la Grande-Bretagne a posé une bonne base pour développer la coopération dans le domaine de l'innovation. Avec nos efforts conjugués, nos deux pays pourraient certainement apporter une nouvelle contribution à l'amélioration de l'aspect mondial. Pour promouvoir la coopération dans le domaine de l'innovation en vue d'entraîner le développement complet du progrès scientifique et technique et des relations économiques et commerciales entre la Chine et la Grande-Bretagne, Wen a proposé que les deux pays renforcent la coopération dans les cinq domaines suivants :

– Développer fortement le commerce des technologies. Pour édifier un pays de type novateur, la Chine doit augmenter l'introduction et l'innovation technique. En 2010, le volume des importations et des exportations des produits de hautes technologies atteindra 800 milliards de dollars (543,4 millions d'euros). A présent, le volume commercial des technologies entre nos deux pays n'est pas élevé, ce qui ne convient pas à la puissance globale de l'économie des deux pays. Nous sommes prêts à créer de nouvelles conditions qui puissent permettre à plus de Chinois de connaître la supériorité technique de la Grande-Bretagne. La Chine espère que la partie britannique adoptera des politiques plus ouvertes, augmentera l'exportation de technologies vers la Chine afin de stimuler le développement complet, équilibré et sain du commerce bilatéral.

– Développer activement l'innovation conjointe. La Chine est en train d'appliquer le Programme d'Etat de développement à long et moyen terme des sciences et des technologies, de mettre pleinement en valeur l'esprit d'initiative de tous les secteurs à promouvoir le progrès scientifique et technique et le développement économique et social. La Chine incite les entreprises britanniques à profiter pleinement du marché énorme et des ressources scientifiques et techniques de la Chine, à installer des centres de recherche et de développement en Chine et à établir une union de coopération technique avec les entreprises chinoises. La Chine encourage aussi ses entreprises à « sortir » de ses frontières afin d'élargir selon les règles courantes dans le monde les investissements directs à l'étranger et de développer conjointement l'administration d'innovation dans les domaines de la recherche, du développement, de la production et de la vente avec les partenaires étrangers.

– Renforcer la coopération dans les domaines des ressources énergétiques et de la protection de l'environnement. La Chine est en train d'édifier une société caractérisée par l'économie des ressources et un environnement agréable, la demande de la Chine en produits respectant l'environnement et en nouvelles ressources énergétiques est de plus en plus grande. La Grande-Bretagne possède des technologies et expériences intéressantes dans les domaines de l'économie d'énergie et de la protection de l'environnement, en particulier elle occupe une place prépondérante dans le domaine de la recherche et de l'exploitation des ressources énergétiques renouvelables tels que l'énergie éolienne, l'énergie biologique, etc. J'espère que les entreprises des deux pays élargiront la coopération dans les domaines de la prospection et de l'exploitation des ressources pétrolières et gazières, de la R et D sur l'économie d'énergie et de l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques et des ressources énergétiques renouvelables.

– Approfondir la coopération dans le domaine des services financiers. La Grande-Bretagne est un centre financier international d'importance primordiale, les services financiers dirigent toujours le monde. Tout en développant toutes sortes de marchés financiers et en stimulant complètement l'innovation financière, la Chine doit assimiler et s'inspirer des expériences avancées, élever le niveau d'internationalisation et de modernisation des services financiers. Elle espère que la partie britannique fera valoir ses expériences et sa spécialité technique dans le domaine des services financiers et développera la coopération et les échanges sous diverses formes et à différents niveaux avec la Chine.

– Renforcer sérieusement la coopération dans le domaine de la propriété intellectuelle. J'ai souligné à maintes reprises que la concurrence de l'économie mondiale s'appuie sur la propriété intellectuelle. Ces dernières années, la Chine a renforcé sans cesse la protection de la propriété intellectuelle, établi le système juridique concerné, qui a connu des améliorations sensibles. Dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle, l'attitude de la Chine est toujours claire, l'action est ferme. J'espère que par les efforts conjugués de nos deux pays, nous saurons continuer à renforcer la coopération dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle afin de fournir un soutien de poids pour le développement de l'innovation.

Selon Wen, la Chine et la Grande-Bretagne ont décidé après consultation le nouvel objectif du développement du commerce des deux pays, c'est-à-dire qu'en 2010, le volume commercial entre les deux pays devra atteindre 60 milliards de dollars. Les milieux industriels des deux pays doivent faire de grands efforts pour réaliser cet objectif. L'année 2008 marque le 30e anniversaire de l'application de la réforme et de l'ouverture de la Chine, les 29e Jeux olympiques y seront organisés. Nous incitons sincèrement plus d'hommes d'affaires britanniques à venir en Chine pour enrichir les formes de coopération, étendre le domaine de la coopération et porter les relations sino-britanniques à un nouveau pilier de haute qualité et d'une grande envergure par le regard et la pensée de l'innovation.

Brown a apprécié les relations bilatérales économiques et commerciales, il a dit que le développement de la Chine représente des occasions, et non pas une menace. L'économie planétaire sera confrontée à divers défis, la coopération sino-britannique pourra apporter une contribution importante pour les économies de nos deux pays et la prospérité économique du monde.

La Grande-Bretagne s'oppose au protectionnisme, préconise l'économie mondiale ouverte. Elle s'efforcera d'élargir le commerce bilatéral, d'augmenter l'exportation de la technologie vers la Chine et incitera les entreprises chinoises à investir en Grande-Bretagne. M. Brown a aussi exprimé que dans l'histoire, la Chine et la Grande-Bretagne étaient toutes les deux au premier rang mondial dans le domaine de l'économie, de la science et de la technologie. La partie britannique espère que les deux pays renforcent les échanges scientifiques, technologiques, éducatifs et culturels, et deviennent de solides partenaires dans le domaine de la réalisation du développement durable, et de la lutte contre le changement climatique. La coopération sino-britannique apportera une prospérité pour le monde à l'avenir, a déclaré M. Brown.

M. Cheng Siwei, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine, M. Chen Deming, le ministre du Commerce, M. Hutton, son homologue britannique de l'Activité économique des Entreprises et de la Réforme réglementaire, ainsi qu'environ 800 personnalités des milieux industriels et des milieux concernés de la Chine et de la Grande-Bretagne ont participé à ce sommet. Le ministère du Commerce de Chine, le ministère du Commerce, de l'Industrie et de la Réforme du système et l'Administration de la Grande-Bretagne pour le commerce et l'investissement étaient les organisateurs principaux, le Bureau de développement des affaires du commerce extérieur du ministère du Commerce de Chine et l'Association du commerce sino-britannique ont organisé ce sommet d'une durée d'un jour.