Discours prononcé le 8 novembre à Xi'an par Jia Qinglin, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois, lors de la cérémonie d'ouverture du Forum économique Europe-Asie 2007

Je suis ravi de vous rencontrer à Xi'an, une ancienne capitale de Chine, pour participer au Forum économique Europe-Asie 2007. D'abord, permettez-moi d'adresser, au nom du gouvernement et du peuple chinois, mes chaleureuses félicitations à l'organisation de ce forum et de vous souhaiter, vous les hôtes distingués qui êtes venus de pays lointains, la bienvenue.

En novembre 2005, sous l'égide des pays membres de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et bénéficiant de leur soutien, le Forum économique Europe-Asie a été fondé en ce même lieu, ouvrant un nouveau réseau d'échange et de coopération entre les gouvernements, les entreprises et les milieux académiques de la région Eurasie. Depuis deux ans, le forum a été à l'origine de dialogues, d'échanges d'informations et a établi des « ponts » entre différents pays, ce qui a contribué à l'approfondissement de la coopération régionale. Nous sommes heureux de pouvoir constater que :

 = la construction des infrastructures de transport de notre région a été renforcée, le projet de la route reliant la Chine, le Kirghizstan et l'Ouzbékistan est en cours d'exécution,

= l'autoroute informatique se développe, le programme de câbles à fibre optique entre les trois pays a fait l'objet d'un accord, = la facilitation des investissements commerciaux se poursuit et les pays membres de l'OCS ont signé un accord de coopération douanière,

= la coopération économique et technique s'approfondit, plusieurs projets importants, de pétrole et de gaz, d'électricité, de pétrochimie, de matériaux de construction, de travaux forfaitaires et de transformation de produits agricoles ont été lancés,

= l'environnement de fusion de fonds des entreprises s'est amélioré, l'Union bancaire de l'OCS a été établie et fonctionne de façon positive ;

= la coopération humaine a été élargie, la coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture, des secours d'urgence, de la santé et des soins médicaux, et de la formation du personnel a véritablement démarré, le nombre d'échanges entre étudiants a augmenté de manière significative, les instituts Confucius ont été accueillis très favorablement, le programme chinois de formation de 1 500 professionnels dans les pays membres de l'OCS connaît une progression sans entraves, les échanges culturels entre les pays membres sont plus fréquents.

Ces bons résultats ont accru la compréhension mutuelle entre les peuples de notre région, entraîné le développement économique des pays de notre région, promu l'interaction et l'apprentissage entre les diverses civilisations, et apporté des intérêts réels à nos peuples. De plus en plus de pays, d'organisations et d'entreprises s'intéressent au Forum économique Europe-Asie, et l'attrait de la région Europe-Asie augmente de jour en jour. Le choix du thème « renforcer la coopération pragmatique et chercher le développement commun » reflète la principale préoccupation des pays de notre région. J'espère que vous tirez sérieusement un bilan de l'expérience sur la base des résultats obtenus, proposez de nouvelles idées de coopération, élargissez les domaines de coopération et que vous approfondissez et prolongez la coopération Europe-Asie.

Le monde actuel se trouve en une période de transformation et de réajustement importants. La paix et le développement demeurent le thème de notre époque et rechercher la paix, le développement et la coopération en est devenu l'un des courants irrésistible. Avec l'extension de la mondialisation économique, le progrès des sciences et des techniques, l'optimisation des éléments de production et l'accélération du déplacement des industries, les pays voient s'approfondir les liens et les influences qui les unissent avec l'économie mondiale ; l'ouverture et la coopération mutuelles en matière d'économie sont devenues deux moyens importants pour promouvoir le développement commun. D'un autre côté, le monde reste instable. La paix et le développement mondial font face à de nombreux problèmes et défis. Le développement eurasiatique est aussi confronté à des situations et problèmes nouveaux. Face à la complexité de la situation internationale et régionale, les pays ne peuvent que renforcer le dialogue et la coopération pour mieux répondre aux défis mondiaux et régionaux, augmenter leur capacité de résistance aux risques et leur niveau de développement.

L'Eurasie s'étend sur une superficie immense. Dotée d'une situation géographique favorable, de riches ressources naturelles et d'un marché colossal, la région connaît une croissance économique rapide, une complémentarité évidente entre les deux plaques continentales ; elle jouit d'une place prépondérante dans l'économie mondiale, d'où un potentiel de développement et une influence non négligeables. L'Eurasie nourrit une population représentant la moitié de la population mondiale ; une diversité de civilisations éclairant les unes les autres et des ressources humaines incomparables alimentent la région d'une force vitale. Nous sommes heureux de constater que le fait de saisir l'occasion historique, répondre de façon adéquate aux défis, approfondir la coopération régionale et chercher ensemble le développement et la prospérité est devenu le consensus des pays et des peuples de cette région. Ces dernières années, les pays eurasiatiques ont obtenu des progrès remarquables dans le maintien de la stabilité, le redressement de l'économie et l'exploration d'un chemin de développement propre à leur réalité. Notamment, sous l'égide et la participation des organisations internationales et régionales comme l'ONU et l'Organisation de coopération de Shanghai, et grâce aux efforts communs des pays eurasiatiques, l'objectif de la coopération régionale a été fixé, le cadre est de plus en plus précis, le mécanisme n'a cessé de s'améliorer, la coopération progresse et manifeste une tendance satisfaisante de développement. La tâche centrale pour la période à venir est d'appliquer les consensus en prenant des mesures concrètes, afin de récolter les fruits du potentiel de coopération. Au cours de ce processus, le Forum économique eurasiatique pourra jouer un rôle plus important en profitant de ses propres avantages et caractéristiques. En ce qui concerne l'orientation de développement du forum, j'aimerais donner ci-après quatre propositions :

= Premièrement, nous devrons entamer l'échange et le dialogue, accroître la confiance mutuelle. Le bon voisinage et la confiance mutuelle constituent la base du développement sain des relations entre les divers pays de notre région et aussi la clé au développement durable de la coopération régionale. Il faut mettre en valeur les avantages du forum, à savoir que les délégués viennent des classes sociales différentes de leur pays, ce qui attribue au forum une large représentativité et une grande influence. Il convient également d'organiser des échanges sincères au niveau des milieux politique, académique, industriel et civil, emprunter les points forts des autres pays, chercher les points communs en mettant de côté les différends, promouvoir la compréhension mutuelle et l'amitié entre les peuples des pays de notre région, construire un partenariat eurasiatique axé sur la paix, la bonne entente et l'harmonie, et œuvrer sans relâche à la coopération régionale.

= Deuxièmement, nous devrons déterminer les domaines prioritaires et organiser une coopération pragmatique. Le Forum économique eurasiatique doit fixer comme objectifs l'accélération du rythme de développement et l'augmentation du niveau de vie du peuple. Selon le principe de l'ordre et d'évolution progressive, et en vertu des avantages et des particularités économiques de chaque pays, la possibilité de coopération devra être étudiée d'abord dans des domaines importants tels que l'énergie, l'investissement et le tourisme, puis l'on fixera des objectifs périodiques et élaborera des plans d'application. Après avoir obtenu des résultats qui feront date, la coopération pourra être menée dans les domaines scientifiques, techniques et humains. L'amélioration des conditions d'infrastructures revêt une importante signification pour le développement économique de notre région. Dès maintenant et dans un futur proche, la construction en réseau des transports, des énergies et des télécommunications devra être les domaines prioritaires de la coopération économique régionale.

= Troisièmement, nous devrons poursuivre l'ouverture sur l'extérieur et élargir les domaines de coopération. Poursuivre l'ouverture sur l'extérieur est un moyen efficace pour notre région d'entrer durablement sur le marché international et d'en tirer profit. Il faut utiliser pleinement les ressources et avantages de l'OCS, de l'ONU et des divers pays de notre région, et coopérer davantage avec le Forum économique de Baïkal, le Forum économique de Saint-Pétersbourg et les institutions financières internationales, afin d'élargir le champ de la coopération régionale. Dans un contexte où tous les pays eurasiatiques sont contraints d'utiliser le marché et les ressources nationaux et internationaux, il faut faire jouer le dynamisme des diverses parties et ouvrir un nouveau chemin de coordination et de développement harmonieux entre deux régions voisines.

= Quatrièmement, il faudra porter notre regard sur l'efficacité de la coopération et nous acheminer vers le développement durable. Il faut orienter le Forum économique eurasiatique vers un développement continu et contribuer réellement à la coopération régionale en Eurasie. Les autorités concernées doivent améliorer les fonctions du Forum selon les besoins de développement de notre région, suivre de près et étudier les problèmes existants au sein de la coopération et du développement économique de chaque pays, échanger les expériences, établir des ponts entre les entreprises, arranger leur symbiose, effectuer des consultations utiles et de valeur politique, et fournir des propositions et de nouvelles règles aux gouvernements pour qu'ils perfectionnent les lois et règles concernant la coopération économique et l'environnement commercial et le cadre d'investissement.

La réforme et l'ouverture de la Chine vers l'extérieur se sont étendues sur vingt-neuf ans. Au cours de cette période, les communistes et la population chinoise ont lutté avec un esprit progressiste en appliquant des innovations d'une envergure surprenante. L'économie chinoise s'est développée à une vitesse inédite dans le monde et de façon continue. L'économie chinoise jadis au bord de l'effondrement a bondi à la quatrième place du monde au sujet de l'agrégat et à la troisième place du monde quant au montant total du solde des importations-exportations. La vie de la population est passée de la pénurie de denrées et de vêtements à une aisance moyenne ; la proportion de la population rurale pauvre a chuté, passant de 250 millions à un peu plus de 20 millions, et la vie politique, culturelle et sociale a connu des améliorations surprenantes. Le développement de la Chine a permis non seulement à la population chinoise d'emprunter le chemin de l'enrichissement, mais aussi a grandement contribué au développement de l'économie mondiale et au progrès de la civilisation humaine.

Tout en constatant ces succès, nous devons clairement avouer les faiblesses de la Chine : elle nourrit une population nombreuse, elle est bâtie sur une base faible, son développement n'est pas équilibré, elle demeure le plus grand pays en développement au monde et a encore un long chemin à parcourir pour parachever sa modernisation. Le XVIIe congrès du PCC tenu en octobre dernier a défini la marche à suivre : faire des efforts pour assurer de réaliser les objectifs de construire une société relativement aisée d'ici à 2020. À plus ou moins long terme, la Chine, pays ancien civilisé doté d'une longue histoire et grand pays socialiste en développement, deviendra un pays dont les objectifs d'industrialisation seront atteints, dont la puissance générale augmentera sensiblement. Le marché intérieur se trouvera parmi les plus grands marchés du monde, le niveau d'enrichissement du peuple sera élevé, la qualité de vie sera améliorée de manière remarquable, l'environnement écologique sera préservé, le peuple jouira de plus de droits démocratiques, disposera d'un plus grand esprit civique et de solides principes spirituels. Par ailleurs, les divers systèmes seront perfectionnés, la société sera pleine de vitalité, de stabilité et de solidarité, le pays s'ouvrira davantage vers l'extérieur, présentera une plus grande cohésion et contribuera davantage à l'humanité.

Le développement de la Chine ne peut s'opérer à l'écart du monde et vice-versa. La Chine poursuivra fermement le chemin de développement pacifique, appliquera la stratégie ouverte d'avantages mutuels et de gains pour toutes les parties ; elle luttera pour un environnement international pacifique de développement, et par son développement, elle visera à maintenir la paix mondiale et à promouvoir le développement commun. Le développement de la Chine est favorable à la cause de la paix mondiale et ne constitue aucune menace envers quelque pays que ce soit. Les faits ont déjà attestés du fait et continueront de montrer qu'une Chine modernisée où règnent l'harmonie, la civilisation, la démocratie et la puissance apportera une plus grande contribution à la paix mondiale et au progrès de l'humanité.

Il y a plus de 2 000 ans, les ancêtres chinois ont créé la célèbre route de la Soie. Tel un ruban multicolore, elle relie l'Europe et l'Asie, communique l'intelligence et la création de l'humanité et encourage à l'évolution vers une société civilisée. Aujourd'hui, les peuples eurasiatiques se trouvent au commencement d'une nouvelle ère, devrons ouvrir de nouveaux chemins et accepter de nouvelles missions. Avançons ensemble vaillamment, créons un foyer agréable en Eurasie, apportons le bonheur à nos peuples et consacrons une plus grande contribution à la paix, au développement et à la prospérité dans le monde.