Chinese English

 

Les préparatifs des Jeux Olympiques de Beijing se poursuivent comme prévu



À l’occasion du compte à rebours un an avant l’ouverture des Jeux Olympiques de Beijing 2008, le Bureau d’information du Conseil des affaires d’État a tenu une conférence de presse au cours de laquelle Wang Wei et Jiang Xiaoyu, vice-présidents exécutifs du Comité d’organisation des Jeux Olympiques de Beijing (COJOB) ont présenté aux médias chinois et étrangers le nouveau bilan des travaux préparatoires, réitérant leur souhait de voir les autorités de Taiwan entreprendre des mesures favorables au passage de la flamme olympique sur l’île afin que les compatriotes taiwanais puissent partager la passion et la joie de ce grand événement sportif.

Sites et installations

Selon Wang Wei, les travaux de construction des installations olympiques et des équipements annexes s’accélèrent. Jusqu’à ce jour, le Stade olympique central de Qinhuangdao, le Stade olympique central de Shenyang et l’hippodrome de Hongkong ont été construits. Le Stade national (surnommé le « nid d’oiseau »), le Centre national de natation (appelé aussi le « cube d’eau ») et dix autres nouvelles installations ont achevé les travaux de gros œuvre. La finition intérieure et l’installation des équipements mécaniques et électriques sont actuellement en cours. De plus, on a déjà commencé les travaux de rénovation dans 11 installations olympiques et les travaux de construction dans huit autres installations provisoires. Le Stade de base-ball de Fengtai (Beijing), est déjà opérationnel. Toutes les installations prévues pour les compétitions, à l’exception toutefois du Stade national, seront achevées d’ici à la fin de cette année. La fin des travaux du Stade national est prévue pour le début de l’année 2008 afin de pouvoir préparer la cérémonie d’ouverture.

Le calendrier des compétitions

Actuellement, le calendrier de toutes les compétitions qui auront lieu à Beijing lors des JO 2008 a été fixé, et les responsables des 28 sports ont été désignés. Cette année, les préparatifs des 26 disciplines sportives de la série « Bonne chance à Beijing » battent actuellement leur plein. Les Jeux paralympiques de Beijing 2008 comptent au total 20 sports qui se divisent en 471 compétitions. Les préparatifs des Jeux paralympiques de Beijing 2008 progressent également. Ceci est conforme au principe de « rendre aussi splendides les deux rencontres olympiques ». Un groupe de vérification des installations a été établi pour garantir le bon déroulement des travaux de construction.

Relais de la torche olympique

Le travail lié au relais de la torche olympique des JO de Beijing est prêt dans son intégralité et la sélection des relayeurs a été lancée le 23 juin dernier.

Billetterie

Le travail relatif à la billetterie est sur la bonne voie. Les jeunes élèves et étudiants pourront bénéficier des tickets à prix réduit, grâce au programme éducatif des Jeux Olympiques de la jeunesse. Jusqu’à la fin juin, 720 000 commandes ont déjà été reçues pour un total de 5,10 millions de tickets olympiques.

Volontaires

Le recrutement et la formation des volontaires olympiques et paralympiques se poursuivent dans 31 provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de l’autorité centrale. La sélection des volontaires de Hongkong, de Macao, de Taiwan et des pays étrangers est effectuée dans son intégralité. Le nombre de candidats au volontariat olympique a déjà dépassé 560 000. La formation des volontaires sous la forme de match d’essai aura lieu ultérieurement.

Services aux différents groupes de clients

Les divers services aux différents groupes de clients s’intensifient également. Le 1er janvier 2007, le Conseil des affaires d’État a appliqué un règlement sur les entretiens effectués par les journalistes étrangers au cours des préparatifs et lors des Jeux Olympiques 2008, le COJOB a établi un guide en la matière, qu’il s’agisse des services aux médias étrangers, de l’hébergement des membres des délégations et des sportifs olympiques (des accords ont été signés entre le COJOB et 122 hôtels dans ce sens), ou des services médicaux en faveur de toutes ces personnes (21 hôpitaux ont été désignés).

Environnement

La situation des transports et de l’environnement est aussi améliorée. En mettant en pratique le concept des « JO verts », des efforts spéciaux ont été déployés pour l’aménagement de l’environnement et des transports. La qualité de l’air et de l’eau ne cesse d’être améliorée. En 2006, la part des jours de ciel bleu représente 66 % de l’année. La campagne intitulée « Bien préparer les JO, faire preuve de savoir-vivre, renouveler les mœurs » a été lancée à travers la Chine. La société devient de plus en plus harmonieuse avec l’amélioration de l’environnement humain des villes.


Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000