À l’approche des Jeux Olympiques de Beijing 2008, « suivre les JO en Chine » est devenu une idée à la mode. Récemment, certains lecteurs étrangers ont téléphoné ou envoyé des lettres à l’édition internationale du Quotidien du peuple afin de savoir comment et se rendre et assister aux manifestations sportives des JO de Beijing 2008. Pour cette raison, l’édition internationale du Quotidien du peuple s’est renseignée auprès du Comité d’organisation des JO de Beijing 2008 concernant la billetterie, les transports, la restauration et l’hébergement durant les JO, qui font l’objet de nombreuses questions de la part de nos lecteurs étrangers.

Achat des billets d'entrée

 Selon les règlements concernés, toute personne répondant à la fois aux exigences concernant son lieu de résidence et à celles concernant ses pièces d’identité peut acheter des billets d’entrée pour les compétitions et les cérémonies d’ouverture et de clôture des JO de Beijing 2008 sur le site officiel de billetterie des jeux : http//www.beijing2008.cn/tickets/ ou dans les agences concernées de la Banque de Chine.

1. Exigence concernant le lieu de résidence : Avoir un domicile sur le territoire de la République populaire de Chine (régions administratives spéciales de Hongkong et de Macao et de la province chinoise de Taiwan non incluses).

2. Exigence concernant les pièces d’identité : Être résident des régions administratives spéciales de Hongkong ou de Macao et titulaire d’un passeport ou de l’« Autorisation d’entrées et de sorties pour les Hongkongais et les Macanais dans la partie continentale de la Chine » portant la notification valide.

3. Être résident de la province chinoise de Taiwan et titulaire d’une carte d’identité valide ou de l’« Autorisation d’entrées et de sorties pour les Tawanais dans la partie continentale de la Chine » portant la notification valide.

4. Être citoyen étranger et titulaire d’un passeport valide délivré par le gouvernement de son pays d’origine et d’un visa d’une durée de validité d’au moins six mois et en cours de validité, délivré par la République populaire de Chine.

Pour les personnes résidant à l’étranger, le comité national olympique de votre pays de résidence désigne une agence locale habilitée à vendre les billets. On peut accéder aux sites officiels du comité olympique de chaque pays et région par le lien suivant : http//www.olympic.org/uk/organisation/noc/index_uk.asp. La région administrative spéciale de Macao a désormais ouvert le site de billetterie des jeux : http//www.sport.gov.mo/web/cn/event/tickets ales08/index.php ; le comité olympique de Hongkong et l’agence de voyage de la Chine à Hongkong (China Travel Service Hong Kong Limited) ont accepté dès le 5 juin dernier les premières demandes de réservation des billets d’entrée pour les compétitions et les cérémonies d’ouverture et de clôture. Les habitants de Hongkong peuvent obtenir le formulaire de demande au bureau de l’agence susmentionné ou le télécharger sur le site Internet suivant : http//www.ctshk.com/beijingolympic08/big5/timetable.htm. Par ailleurs, « CoSport » est un organisme officiel de billetterie des JO en Australie, en Autriche, en Bulgarie, au Canada, en République de Slovaquie et aux États-Unis, son site officiel : http//www.cosport.com/. Pour tout renseignement complémentaire, on peut les consulter directement dans les bureaux internationaux de CoSport.

Pendant les JO, s’il reste des billets invendus, on peut les acheter sur le lieu de compétition. Une fois achetés, ceux-ci ne peuvent être ni repris ni remboursés, mais on peut le transférer. Si l’on veut transférer le billet des cérémonies d’ouverture et de clôture, il faut recevoir l’approbation du Comité d’organisation des JO de Beijing, remplissant les formalités concernées. Le Centre de billetterie des JO de Beijing acceptera la demande de billets transférés de juillet 2008 jusque trois jours avant les cérémonies.

Guide de compétition

Les JO de Beijing 2008 établiront 28 sports, 38 disciplines et 302 épreuves. Plusieurs épreuves se tiendront à Beijing, ville organisatrice, les autres seront organisées dans six autres villes tels que l’hippisme à Hongkong, la voile à Qingdao, le football à Shanghai, Tianjin, Qinhuangdao et Shenyang.

Il faut signaler que le match de football féminin aura lieu le 6 août 2008 à Tianjin, et sa finale, le 21 août au Stade des Ouvriers de Beijing. La première rencontre de football masculin aura lieu le 7 août 2008 à Shanghai, et sa finale, le 23 août au Stade national de Beijing. Au total, 58 rencontres de football se tiendront respectivement à Beijing, Qinhuangdao, Shanghai, Tianjin et Shenyang. La finale du 110 m haies hommes aura lieu le 21 août 2008 de 21h 40 à 21h 50, heure locale. Liu Xiang, surnommé l’« homme volant », devrait apparaître sur la piste du Stade national de Beijing.

Le taux de réservation des billets des épreuves de basket-ball et football est déjà important, un peu inférieur à celui de la cérémonie d’ouverture, et des billets des épreuves de plongeon, de gymnastique, de volley-ball, de tennis de table, de badminton (épreuves reines des équipes chinoises). Les épreuves d’athlétisme, de natation et les billets de cérémonie de clôture connaissent également un fort taux de réservation. Si vous souhaitez uniquement ressentir sur place l’atmosphère des JO, vous pouvez réserver les billets de volley-ball de plage qui a suscité un vif intérêt lors des dernières olympiades (le taux de réservation pour ce type d’épreuve est actuellement de 3 %). Par ailleurs, les épreuves de cyclisme sur route et de marathon se dérouleront sur la place publique, ce genre d’épreuves ne nécessitant pas de lieu de compétition spécifique, les citoyens pourront les suivre gratuitement le long de la route.

Transports et hébergement

Que vous regardez les JO ou que vous voyagiez en Chine, vous devez présenter une demande de visa de tourisme. Selon les règlements concernés, pour demander le visa, il faut présenter personnellement les papiers à l’ambassade ou aux services consulaires ou les confier à une tierce personne, sauf dans certains cas où le demandeur doit être présent et le responsable du service des visas nécessite de discuter directement avec la personne concernée. Le demandeur est obligé de répondre aux questions de la personne chargée des services du visa.

À Beijing, hormis le bus, le métro et le train léger, le taxi est aussi un moyen de transport commode. Le prix de départ du taxi est de dix yuans, trois km après, le prix est de deux yuans par km. N’oubliez pas de conserver la facture. Si vous avez oublié des affaires personnelles dans la voiture, vous pourrez grâce à la facture, retrouver le nom du chauffeur. En outre, sur le site Internet http//www.beijing2008.cn/emap/, vous pourrez utiliser les cartes de sept villes olympiques, ce qui pourra faciliter votre voyage.

La réservation d’une chambre à Beijing est évidemment une étape importante pour votre voyage olympique. Beijing possède non seulement des hôtels avec étoiles adaptés aux normes internationales, mais aussi des maisons d’accueil situées dans les ruelles. Par ailleurs, certaines résidences, auberges de jeunesse et maisons traditionnelles étant faciles d’accès, économiques et propres, elles sont aussi appréciées par les touristes. Sur le site d’Internet : http//www.visitbeijing.com.cn/zszn/, vous pourrez connaître les informations relatives à l’hébergement, la restauration, l’achat et le voyage à Beijing.

À l’approche des JO à Beijing, de plus en plus de citoyens à l’étranger préparent leur voyage en Chine. Selon les dernières informations, la réservation des hôtels de plus de quatre étoiles est particulièrement forte ; les citadins habitant aux alentours des complexes sportifs ou stades comptent louer à court terme leur maison ; certaines personnes profitent de la présence de leurs proches résidant dans les villes olympiques ; de plus, les agences immobilières comptent également louer à court terme des logements, un mois avant l’ouverture des JO.

.