Lin Zhaoshu, président de la Fédération chinoise des Chinois d'outre-mer, Wu Zhenbo, président de la Fédération des Chinois d'outre-mer de Taiwan, ont été interviewés par le journaliste de l'édition d'outre-mer du Quotidien du peuple lors du Forum 2007 des Fédérations des Chinois d'outre-mer des deux rives du détroit de Taiwan sur la paix et le développement tenu à Xiamen (Chine).

L'entente harmonieuse est un consensus entre les Chinois d'outre-mer des deux rives du détroit de Taiwan

Quotidien du peuple : Comment considérez-vous l'adhésion de deux fédérations au concept d'entente harmonieuse ?

Lin Zhaoshu : Ce Forum a pour thème « Regrouper harmonieusement les Chinois d'outre-mer des deux rives du détroit pour qu'ils se donnent la main». Depuis l'antiquité, la Chine développe les pensées suivantes : la paix est le meilleur choix, vivre en harmonie et travailler en osmose avec autrui. Nos deux fédérations servent toutes les intérêts des Chinois d'outre-mer, par conséquent, nous espérons accéder bientôt à l'harmonie, nous nous efforçons d'encourager l'harmonie entre les Chinois d'outre-mer et les Chinois des deux rives du détroit, l'harmonie entre les Chinois d'outre-mer et les groupes susmentionnés et l'harmonie entre les Chinois d'outre-mer et la population de leur pays de résidence.

Wu Zhenbo : Ce forum organisé par nos communautés des deux rives du détroit a pour finalité d'encourager la coexistence pacifique des Chinois d'outre-mer et des Chinois du monde entier, afin de renforcer leur coopération mutuelle. J'espère que l'on établira par ce forum une force commune formée par les divers groupes de Chinois d'outre-mer présents dans les cinq continents. Nous sommes convaincus que nos efforts actuels porteront leurs fruits dans trente ans ou cinquante ans.

La culture traditionnelle est le socle actuel de l'harmonie

Q. P. : Pour quelle raison lors de leur allocution les délégations des Chinois d'outre-mer des deux rives du détroit ont-elles toutes deux souligné la continuité et le développement de la culture traditionnelle chinoise?

Lin : « L'harmonie » est un concept important de la culture chinoise, et représente aussi l'idéal social recherché par les fils et filles de la nation chinoise. Pour l'harmonie entre ces groupes, nous devons continuer à développer la très ancienne culture d'élite de la nation chinoise, à diffuser largement la culture chinoise avec les Chinois d'outre-mer, à promouvoir l'union, l'entraide, l'harmonie et la conciliation entre les ressortissants. C'est pourquoi nous encourageons les Chinois à l'intérieur et à l'extérieur du pays à promouvoir côte à côte l'enseignement du chinois afin de le développer et de le diffuser.

Wu : Notre fédération encourage toujours les professeurs, les élèves et les parents d'élèves de la large communauté des Chinois d'outre-mer, de l'intérieur et de l'extérieur du pays à apprendre la culture chinoise et à élargir l'influence de la culture chinoise dans le monde entier. La politique de désinisation adoptée par le Parti progressiste démocratique de Taiwan a gravement desservi le développement et la continuité de la culture chinoise au milieu des Chinois d'outre-mer. Autrefois, quand nous avons commandé 100 manuels de chinois, nous pouvions en recevoir 120. Aujourd'hui, si nous en commandons 100, nous pouvons en recevoir 20. Les fédérations des Chinois d'outre-mer des deux rives du détroit de Taiwan doivent prendre en main la promotion de la culture chinoise de manière mutuelle. Nous proposons que la Fédération chinoise des Chinois d'outre-mer lance un nouveau concept et un meilleur moyen d'enseignement du chinois pour les Chinois d'outre-mer. Nous pouvons inviter les professeurs des écoles des Chinois d'outre-mer et les parents des élèves à procéder à des échanges avec la partie continentale afin d'écouter leurs exigences et propositions.

« Lutte contre l'indépendance et promotion de la réunification » sont les fruits de leur réflexions

Q. P. : Quelle menace « l'indépendance de Taiwan » fait-elle surgir pour le développement des fédérations des Chinois d'outre-mer des deux rives du détroit ?

Lin : La dangerosité de l' «indépendance de Taiwan » se fait sentir, est le problème le plus important, le plus dangereux et le plus urgent auquel sont confrontés la paix et la stabilité des deux rives du détroit de Taiwan. Si on n'arrête pas les activités sécessionnistes des partisans de l'«indépendance de Taiwan », le développement pacifique des relations entre les deux rives peut être fragilisé, l'harmonie entre les groupes de Chinois d'outre-mer, les intérêts et le bonheur des compatriotes des deux rives sera gravement menacée. La coopération entre les Chinois d'outre-mer et les fédérations des Chinois d'outre-mer des deux rives du détroit de Taiwan ainsi que la lutte en commun contre les activités sécessionnistes des partisans de l'indépendance de Taiwan peuvent apporter l'harmonie entre les deux rives du détroit et créer des conditions favorables pour la réunification pacifique des deux rives du détroit.

Wu : Les forces d'indépendance de Taiwan et notre com munauté sommes comme l'eau et le feu ! Les Chinois d'outre-mer et les Chinois à l'étranger sont tous fils et filles de la nation chinoise. Ils partagent le même sang, la même culture, la même langue et les mêmes traditions et ne veulent pas voir la séparation et l'administration indépendante du pays.

Q. P. : Que peuvent accomplir les Chinois d'outre-mer pour l'État ?

Wu : Les idéaux et les objectifs que nous poursuivons concernent la réunification pacifique de la nation chinoise, ce que nous partageons avec les membres de la Fédération des Chinois d'outre-mer de Taiwan. Nous devons créer une atmosphère propice à cette réunification pacifique à l'étranger. L'œuvre grandiose de réunification de la patrie que nous devons accomplir doit commencer depuis l'étranger, les Chinois d'outre-mer doivent apporter leur contribution à la réunification du pays. Bien sûr, le travail relatif à la promotion de la réunification pacifique demande du temps, il faut d'abord rechercher l'entente et la défense mutuelle des Chinois d'outre-mer dans une région. J'ai 80 ans, j'espère pouvoir apporter une contribution à la réunification de la nation chinoise.

Les groupes des Chinois d'outre-mer des deux rives du détroit de Taiwan se rapprochent peu à peu

Q. P. : Quels échanges et quelle coopération ces groupes ont-ils réalisés à l'étranger ?

Lin : Une affaire reste gravée dans mon cœur. Dans la ville de Yokohama (Japon), au cœur du quartier chinois, deux associations générales des Chinois d'outre-mer sont installées. Depuis toujours, malgré leur proximité, elles ne se rendent jamais visite. La délégation de la Fédération chinoise des Chinois d'outre-mer y a récemment effectué une visite. Le responsable local de la Fédération des Chinois d'outre-mer de Taiwan a invité ses voisins et la délégation en visite à prendre un repas à l'hôtel, devenant une anecdote qui passe de bouche en bouche. La partie continentale et Taiwan appartiennent tous à la Chine, la faible profondeur du détroit ne peut séparer la sympathie liant les proches parents des compatriotes des deux rives du détroit.

Wu : Depuis l'an dernier, la Fédération chinoise des Chinois d'outre-mer de Chine prend souvent en contact à l'avance avec celle de Taiwan lorsqu'elle effectue une visite à l'étranger. Nous avons contacté les personnes connues afin de nous entretenir avec elles et veiller à la bonne préparation de la réception, le résultat était remarquable. Comme le président Lin a dit : Les échanges entre les deux rives du détroit sont de plus en plus nombreux, nous nous efforçons d'élargir les échanges entre les deux rives. Les échanges entre les deux rives du détroit sont comme une route, au début, elle est comme un sentier escarpé, en l'empruntant jour après jour, année après année, elle deviendra certainement une voie large et prospère.

Q. P. : Comment aborder la différence qui existe actuellement?

Lin : Pour des raisons historique, réelle et du fait de la différence du concept de valeur, les groupes de Chinois d'outre-mer et les ressortissants ont des divergences de points de vue sur certaines questions et certains intérêts réels, c'est inévitable. Ces divergences sont moins importantes en comparaison avec les intérêts de l'ensemble de la nation, la sympathie, l'amitié. Si nous considérons la culture commune, le sentiment national commun et les intérêts nationaux communs comme un socle, nous pouvons trouver les moyens pour régler judicieusement des problèmes influençant l'harmonie par l'augmentation de la confiance mutuelle, la réduction du doute, le dialogue, la consultation et la recherche des points communs tout en laissant de côté les divergences.