Chinese English

 

Ouverture de la Xe rencontre de l'AICESIS



La Xe rencontre de l'AICESIS s'est ouverte le 20 juin à Beijing. Le président de Chine Hu Jintao a adressé un message de félicitations lors de la conférence. Le président de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) Jia Qinglin a rencontré tous les délégués et y a prononcé un discours.

Wang Zhongyu, vice-président de la CCPPC, président du Conseil économique et social de Chine et de l'AICESIS, a présidé cette rencontre.

Après avoir présenté, au nom du gouvernement et du peuple chinois, ses félicitations et souhaité un bon accueil aux délégations et aux invités, Jia Qinglin a prononcé un discours intitulé « Écrivons ensemble un nouveau chapitre marqué par un développement pacifique et une coopération bénéfique de toutes les parties engagées ».

« Depuis sa fondation, l'AICESIS respecte le principe de « respect mutuel, de traitement équitable et de recherche des points communs et de mise de côté des différends ». Fondée sur la négociation démocratique, l'échange équitable et la coopération sincère, elle s'efforce de promouvoir le partage des connaissances entre les membres, travaille en coordination avec les organisations internationales concernées, et réalise de nombreux autres travaux. Ainsi, elle est devenue le relais de la coopération pragmatique entre les diverses organisations membres, un lieu de négociation et de discussion concernant le développement économique et social harmonieux et une plate-forme de dialogue et d'échange avec d'autres organisations internationales. Voilà pourquoi nous disons qu'elle dégage une forte vitalité et esquisse une large perspective de développement. « La paix et le développement constituent le thème du monde actuel. Promouvoir la compréhension et le respect mutuels entre les diverses civilisations par le biais du dialogue et de l'échange, et bâtir la paix mondiale et la sécurité internationale sur la base de la confiance mutuelle est devenu de plus en plus sujet de consensus au sein de la communauté internationale. La mondialisation économique est à la fois une occasion et un défi. Nous devons saisir l'occasion et répondre au défi ; nous devons profiter des choses favorables et éviter les défavorables et nous devons aussi travailler dur pour que davantage de pays et de peuples puissent partager davantage les fruits de la mondialisation. Nous espérons que l'AICESIS jouera un rôle plus important dans ce domaine », a dit Jia Qinglin.

« Renforcer la coopération internationale est une voie nécessaire pour atteindre un développement commun dans ce nouveau contexte. La Chine préconise que tous les pays, grands ou petits, riches ou pauvres, puissants ou faibles, se respectent mutuellement, se traitent de façon égale et vivent en bonne entente. Les civilisations et les modèles de développement différents doivent faire l'objet de partage, de promotion réciproque et de coexistence pacifique. Nous devons respecter et défendre la diversité du monde, renforcer le dialogue entre les diverses civilisations, coexister en harmonie dans la diversité, chercher les points communs et mettre de côté les différends dans la différence, chercher le développement à travers l'échange afin de construire ensemble un foyer harmonieux où règneront la paix, la tranquillité, la justice et la prospérité », a continué Jia.

 « Le gouvernement et le peuple chinois prêtent attention et soutiennent les travaux de l'AICESIS. Ils espèrent que celle-ci renforcera et approfondira l'échange entre les organisations membres, promouvra le dialogue Nord-Sud et la situation de satisfaction de toutes les parties, ainsi que la paix et le développement du monde. Elle souhaite que l'organisation mette en valeur la réunion des élites pour avancer des opinions et suggestions bien orientées sur les grands problèmes concernant le développement économique et social mondial. Elle désire que celle-ci renforce l'échange et la coopération avec des organisations internationales telles que l'ONU, s'appuie sur leur orientation, leur soutien et conjugue leurs efforts pour atteindre ensemble l'objectif de développement de l'ONU pour le Millénaire, qu'elle avance progressivement la systématisation et la standardisation de ses travaux et fournisse ses efforts pour donner un rôle plus important à l'AICESIS », a-t-il conclu.

 La présidente de la présente Assemblée générale Sheikha Haya Rashed al Khalifa a vivement apprécié les travaux de l'AICESIS, ces dernières années. « Avec le développement de la mondialisation économique et l'approfondissement de l'interdépendance entre les pays, a-t-elle expliqué, l'AICESIS doit continuer à renforcer la coopération et le dialogue internationaux, ce qui revêt une signification importante pour réaliser notre objectif commun - créer un meilleur avenir, et bâtir un monde de progrès, de développement et d'harmonie. »

Le directeur général de l'Organisation mondiale du commerce M. Pascal Lamy, le vice-président du Conseil économique et social de l'ONU M. Léo Mérorès, et le directeur général du Bureau international du travail M. Juan Somavia ont prononcé respectivement un discours en forme de vidéo, et le directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture Jacques Diouf, a confié à une tierce personne la prononciation de son allocution. Certains délégués des institutions membres ont pris la parole autour du thème de la conférence. Lors de cette rencontre, la Déclaration de Beijing a été adoptée. Fondée en 1999, l'AICESIS est une organisation internationale visant à promouvoir le dialogue et l'échange de même que le développement économique et social dans le monde. Elle jouit du statut d'observateur permanent au sein du Conseil économique et social de l'ONU et du Bureau international du travail, compte actuellement 49 institutions membres. Le Conseil économique et social de Chine a adhéré à l'organisation en juillet 2001. La rencontre de l'AICESIS se tient tous les deux ans. Lors de la IXe rencontre qui s'est tenue en juin 2005 à Paris, Wang Zhongyu a été élu président.

La rencontre de Beijing est la première organisée dans un pays asiatique depuis la fondation de l'AICESIS. Y ont participé près de 200 délégués et observateurs venus de quarante et un pays, ainsi que des responsables d'organisations internationales. 


Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000