Chinese English

 

Deuxième session du dialogue économique stratégique Chine-États-Unis



La deuxième session du dialogue économique stratégique Chine-États-Unis a été inaugurée à Washington le 22 mai 2007, présidée par le représentant spécial du président chinois Hu Jintao, la vice-premier ministre chinoise Wu Yi, le représentant spécial du président américain George W. Bush et le secrétaire au Trésor Henry Paulson.

Wu Yi a indiqué, lors du discours d'inauguration, que le développement rapide des relations commerciales, les échanges de plus en plus étroits en matière politique, militaire, culturelle, scientifique et touristique, la consultation égale, la coopération gagnant-gagnant entre la Chine et les États-Unis sont devenus les aspects essentiels des relations sino-américaines. Le renforcement de la confiance stratégique et l'établissement de relations de coopération constructive correspondent aux intérêts fondamentaux des peuples des deux pays.

Pour que le mécanisme du dialogue économique stratégique Chine-États-Unis joue un rôle plus efficace dans la promotion des relations commerciales et dans le développement de la coopération constructive entre les deux pays, il faut regarder les relations sino-américaines sous l'angle de la coopération stratégique à long terme, renforcer la coopération commerciale sino-américaine par la protection des intérêts nationaux des deux pays, combattre fermement toute forme de protectionnisme commercial, accélérer davantage le développement stable des relations commerciales sino-américaines, jeter les bases du développement des relations de coopération constructive entre les deux pays, éviter la politisation des problèmes commerciaux, augmenter le plus possible les avantages réciproques des relations commerciales bilatérales, traiter calmement et régler judicieusement les problèmes au cours du développement des relations commerciales sino-américaines suivant le règlement économique, prendre des mesures efficaces pour régler les problèmes importants dans les relations commerciales sino-américaines, analyser les problèmes sous l'angle de la différence de structure économique et des éléments productifs en portant une attention particulière à sa propre situation intérieure, et rechercher activement des solutions efficaces à travers la collaboration pour régler les problèmes, au lieu d'exercer une pression sur les autres ou de prendre des contre-mesures. La Chine fournira des efforts avec les États-Unis pour renforcer la coopération et la confiance mutuelle et accroître sans cesse les relations commerciales sino-américaines et la coopération constructive entre les deux pays, en considérant les problèmes en fonction de la situation générale des relations sino-américains et des intérêts à long terme des deux pays.

Selon Henry Paulson, les États-Unis et la Chine reconnaissent qu'il est très important pour eux d'assurer le développement durable des relations commerciales américano-chinoises, et que l'ouverture des deux pays et leurs relations économiques sincères joueront un rôle considérable dans l'avenir de l'économie mondiale. Le développement économique chinois a apporté de la vigueur à la croissance économique mondiale ; les États-Unis soutiennent une Chine stable et prospère et l'ouverture économique de la Chine. Le développement de la coopération commerciale bilatérale est favorable aux peuples des deux pays. Les États-Unis et la Chine ne peuvent pas ignorer leur responsabilité dans le monde ; ils doivent jouer un rôle positif et constructif. « J'ai confiance en les deux pays », a déclaré Henry Paulson.

En tant que hôte distingué, l'ex-secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger y a prononcé un discours. Il est revenu sur le développement des relations sino-américaines à partir de la publication de leur Communiqué de Shanghai en 1972, et a remarqué que personne ne pouvait imaginer il y a 35 ans le niveau actuel du développement des relations sino-américaines. Les deux pays, qui ont obtenu des progrès en beaucoup de matières y compris l'économie, jouent un rôle important dans les affaires internationales. Il faut que les peuples des deux pays se sentent fiers du développement des relations sino-américaines. La paix mondiale nécessite la coopération étroite entre les deux pays, par laquelle les États-Unis et la Chine apporteront une plus grande contribution au monde.

 


Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000