Chinese English

 

Grand rassemblement pour le Nouvel An chinois



Le Comité central du Parti communiste chinois (CCPCC) et le Conseil des affaires d'État ont organisé un rassemblement au Grand Palais du peuple, à Beijing, pour célébrer la fête du Printemps (Nouvel An lunaire). Les dirigeants Hu Jintao, Wu Bangguo, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Zeng Qinghong, Wu Guanzheng, Li Changchun, Luo Gan, ainsi que 4 000 personnes de différents milieux y ont participé.

La salle de banquet au Grand Palais du peuple, décorée de lanternes et de rubans multicolores, a été plongée dans une atmosphère de fête. Les premières bouffées du printemps règnent dans la scène ornée de pivoines florissantes et d'un grand caractère Chun (le printemps). À huit heures du matin, les dirigeants du Parti et de l'État entrent dans la salle en musique, sous un tonnerre de chaleureux applaudissements.

Le président Hu Jintao, également secrétaire général du CCPCC et président de la Commission militaire centrale du PCC, préside le rassemblement. « À la veille de la fête traditionnelle de la nation chinoise, déclare-t-il, nous nous rassemblons ici pour faire la fête. Je veux exprimer, au nom du Comité central et du Conseil des affaires d'État, ma sympathie aux peuples de toutes les ethnies du pays, aux ouvriers, fermiers, intellectuels, cadres, officiers et combattants de l'Armée populaire de libération, officiers et soldats de la police armée, agents de sécurité publique, aux membres des partis démocratiques, de la Fédération chinoise du commerce et de l'industrie, des diverses organisations populaires et aux citoyens des divers milieux, exprimer mes meilleurs vœux aux compatriotes de Hongkong, de Macao, de Taiwan et d'outre-mer, et présenter mes remerciements sincères aux amis étrangers s'intéressant à l'édification de la Chine moderne. Je vous souhaite une bonne fête, une bonne santé et une heureuse vie. »

Le premier ministre Wen Jiabao, également membre du Comité permanent du Bureau politique du CCPCC, a lui aussi prononcé un discours. Il a affirmé qu'en 2006 la Chine avait poursuivi sa voie socialiste à la chinoise et connu des progrès dans tous les domaines. Envisageant la nouvelle année, il s'est déclaré plein de confiance et d'espoir dans le développement du pays.

« Nous devons porter haut le drapeau de la théorie de Deng Xiaoping et la pensée importante de la Triple représentativité, appliquer le concept scientifique de développement, poursuivre l'édification d'une société socialiste harmonieuse, réaliser le développement stable et rapide de l'économie nationale et créer un environnement favorable pour le XVIIe Congrès du PCC. » Le premier ministre a ajouté que la modernisation socialiste dirigée par le Parti avait pour but de développer les forces productives sociales et de satisfaire la demande matérielle et culturelle d'une population augmentant de jour en jour. Le Parti souhaite « de tout son cœur » améliorer les moyens d'existence du peuple ; c'est « le devoir principal du gouvernement populaire ». Il a ensuite souligné que pour régler le problème des moyens d'existence du peuple, il fallait se concentrer sur l'édification économique, persister dans le développement scientifique, harmonieux et pacifique, augmenter les richesses sociales et jeter une solide base matérielle pour améliorer le niveau de vie du peuple ; faire progresser inébranlablement la réforme et l'ouverture, maintenir l'orientation de l'économie socialiste de marché, s'adapter à la demande sociale du développement, stimuler la réforme des systèmes économique, politique, culturel et social, assurer les droits démocratiques et les intérêts légitimes des masses, réaliser l'équité et la justice ; mais aussi changer le style de travail, resserrer les rapports entre le Parti, le gouvernement et les peuples, connaître les aspirations du peuple, écouter les opinions des masses, prendre à cœur les souffrances des masses, régler les problèmes de l'éducation, du traitement médical, de l'emploi, de la distribution du revenu et de la sécurité sociale et protéger les intérêts directs et réels des masses.

« Si nous travaillons sérieusement et sincèrement dans l'intérêt des masses et nous efforçons de régler le problème de la vie du peuple, nous pouvons gagner le soutien des masses et mettre pleinement en jeu l'initiative et la créativité des masses. Sous la conduite du Comité central ayant pour secrétaire général le camarade Hu Jintao, nous lutterons en vue de construire un pays moderne socialiste puissant, démocratique, civilisé et harmonieux », a-t-il conclu.


Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000