(Bruxelles, le 3 mai 2012)

C'est un grand plaisir pour moi de participer à la Conférence de haut niveau sur l'énergie Chine-UE. Il s'agit d'une conférence importante pour renforcer globalement la coopération pragmatique Chine-UE dans le domaine de l'énergie. Les ministres de la Chine et des pays membres de l'UE y ont mené des échanges vastes et approfondis sur la coopération énergétique, en particulier dans les domaines des énergies nouvelles, propres et renouvelables. Cela recèle une grande importance pour intensifier la coopération pragmatique entre la Chine et l'UE. Avant cette conférence, je me suis entretenu avec le président Barroso et nous sommes parvenus à de nombreux consensus sur l'approfondissement des relations sino-européennes et le renforcement de la coopération pragmatique dans tous les domaines, y compris celui de l'énergie. Je voudrais, à cette occasion, exprimer toutes mes félicitations pour la tenue de cette conférence et je tiens à exprimer mes sincères remerciements à toutes celles et ceux qui ont œuvré depuis longtemps pour le développement des relations sino-européennes et la coopération énergétique.

La discussion sur la coopération énergétique sino-européenne ne peut pas être isolée de la situation générale énergétique et économique du monde. Actuellement, l'économie mondiale montre des signes de reprise, mais les incidences profondes de la crise financière internationale persistent et l'économie mondiale est soumise à des ajustements et changements profonds. Un nouveau cycle d'innovation scientifique et technologique dans le domaine de l'énergie est en marche. Le développement de l'industrie des énergies nouvelles s'accélère et d'importants progrès ont été accomplis dans le développement et l'utilisation des ressources pétrolières et gazières non conventionnelles, telles que le gaz de schiste. Pourtant, les prix du pétrole restent élevés et volatils sur le marché international, le déséquilibre entre l'offre et la demande d'énergie est plus aigu, et les marchés mondiaux de l'énergie sont complexes et changeants.

L'UE, plus grande union de pays développés, est le leader mondial dans l'innovation technologique et l'ajustement structurel dans le secteur énergétique. Ces dernières années, les pays membres de l'UE ont fait de grands efforts et accompli des progrès encourageants dans le développement des énergies nouvelles et renouvelables, le développement et l'utilisation de technologies bas carbone et la lutte contre le changement climatique. Les objectifs d'élever la part des énergies renouvelables à 20 % et d'augmenter l'efficacité énergétique de 20 % d'ici 2020 reflètent une vision stratégique de l'UE.

La Chine, une grande économie et le plus grand pays en développement dans le monde, attache toujours une haute importance à l'approvisionnement et à la sécurité énergétiques, car l'énergie est la condition essentielle pour le développement socioéconomique. Nous avons œuvré pour suivre la stratégie donnant la priorité à l'économie d'énergie, à l'accroissement de l'approvisionnement en énergie en comptant sur nos capacités internes, à l'optimisation continue de la structure des sources d'énergie et à l'intensification de la coopération énergétique internationale sur la base de la réciprocité et du gagnant-gagnant. Au cours des six dernières années, la consommation d'énergie par unité de PIB a baissé de 21 %. La Chine se classe désormais au premier rang mondiale en termes de capacité de production d'énergies hydroélectrique et éolienne. A l'avenir, la Chine continuera de promouvoir le changement du mode de production et d'utilisation de l'énergie, et de maintenir la consommation globale d'énergie à un niveau raisonnable. Au cours de la période du 12^e Plan quinquennal, la consommation d'énergie par unité du PIB, qui baisse depuis longtemps, doit diminuer de 16 % et la part des combustibles non fossiles dans la consommation totale d'énergie atteindra 15 % d'ici 2020. Nous travaillons sans relâche pour atteindre ces objectifs.

La coopération énergétique Chine-UE se poursuit sur une bonne base. Le mécanisme des échanges et de la coopération intergouvernementaux en termes d'énergie continue de s'améliorer, la coopération énergétique entre les entreprises est de plus en plus dynamique et la participation conjointe à la coopération énergétique avec une partie tierce a fait des progrès tangibles. A l'issue de cette cérémonie de clôture, la Chine et l'UE vont signer la déclaration commune sur le partenariat dans l'urbanisation, la déclaration conjointe sur la sécurité énergétique et la déclaration conjointe sur l'intensification de la coopération pertinente des marchés de l'électricité, et elles vont annoncer l'établissement d'un partenariat stratégique des pays consommateurs d'énergie Chine-UE. Cela marquera le début d'une nouvelle étape dans la coopération énergétique entre la Chine et l'UE.

L'énorme potentiel de la coopération énergétique Chine-UE réside dans l'urbanisation, le développement des énergies nouvelles, l'économie d'énergie et la protection de l'environnement. Pour la Chine, l'urbanisation présente le plus grand potentiel pour stimuler la demande intérieure et, vu les conditions des ressources et de l'environnement qui entravent le développement, les économies d'énergie et la protection de l'environnement sont les moyens clé pour assurer le développement durable. Pendant le 12^e Plan quinquennal, le taux d'urbanisation de la Chine augmentera d'environ quatre points de pourcentage, ce qui signifie que plus de 50 millions de personnes migreront vers les villes. La valeur de production des industries liées aux économies d'énergie et à la protection de l'environnement atteindra 15 000 milliards de yuans, le développement de nouvelles énergies aura un vaste marché et le développement et l'utilisation des énergies renouvelables possèderont des potentialités impressionnantes en ville comme dans les campagnes. L'Europe est au premier rang mondial en termes d'énergies nouvelles, d'économie d'énergie et de préservation de l'environnement, et a une supériorité remarquable dans les sciences et technologies énergétiques. Lors de ma visite en Europe au début de l'année dernière, les technologies avancées comme les voitures électriques, le réseau électrique intelligent (smart grid) compatible avec l'énergie renouvelable, les bâtiments économes en énergie et la production d'électricité à partir des vagues, m'ont laissé une profonde impression. Nos deux parties ont une forte complémentarité stratégique dans l'urbanisation, l'économie d'énergie et la protection de l'environnement.

Dans l'avenir, la Chine et l'UE doivent ouvrir davantage leurs marchés respectifs, élargir les échanges et la coopération technologiques, protéger les droits de propriété intellectuelle, et approfondir successivement la coopération pragmatique, promouvoir la coopération dans les domaines de la R&D sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables, de la fabrication des équipements, des travaux de construction et de l'industrialisation, renforcer les échanges dans le domaine de la garantie de la sécurité de l'énergie nucléaire, et innover ensemble dans les domaines de la ville bas carbone et du bâtiment vert, ainsi que dans l'économie d'énergie des industries et du transport. La Chine espère que la partie européenne prendra des mesures plus ouvertes et plus souples sur le transfert de hautes technologies vers la Chine, afin de réaliser le gagnant-gagnant au cours de la coopération mutuellement avantageuse.

La Chine et l'UE sont les principales économies mondiales, elles assument la mission de la garantie de la sécurité énergétique et la responsabilité de la sauvegarde de la stabilité du marché énergétique mondial. Comme l'interdépendance de la consommation énergétique de la Chine et de l'UE sur l'extérieur est plus élevée, objectivement, il faut approfondir la coopération entre les deux parties dans les domaines du développement énergétique diversifié et de l'augmentation de la garantie de l'approvisionnement énergétique. La Chine et l'UE doivent renforcer les échanges en matière d'expériences acquises dans l'élaboration et la mise en application de la stratégie énergétique, former conjointement les jeunes talents du domaine de l'énergie, mettre en place un système industriel sécuritaire, stable, économe et propre. Dans la situation internationale complexe et incertaine, la participation de la Chine et de l'UE à la gouvernance mondiale de l'énergie est très importante. Les deux parties doivent intensifier la coordination politique, pousser la construction d'un marché international de l'énergie, de haute efficacité et d'une concurrence équitable, et promouvoir la formation d'un système des prix de l'énergie rationnel, et s'efforcer de réaliser le développement durable des ressources énergétiques mondiales.

Utiliser rationnellement et économiquement les ressources énergétiques et explorer inébranlablement la voie de développement énergétique est une marque importante du progrès de la civilisation humaine. Renforcer la coopération énergétique est une base importante de la garantie de la sécurité énergétique. Approfondir main dans la main la coopération énergétique entre la Chine et l'UE est utile pour élargir la coopération pragmatique bilatérale, et développer davantage les relations de coopération stratégique bilatérale, cela apportera le bonheur au peuple chinois et aux peuples des différents pays d'Europe, et pourra apporter une contribution importante à la paix, au développement et au progrès du monde.