–Discours du vice-premier ministre chinois Li Keqiang à la cérémonie d'ouverture
de la conférence annuelle 2012 du Forum de Bo'ao pour l'Asie, le 2 avril 2012 à Bo'ao (Chine)

Je suis ravi de participer à la conférence annuelle 2012 du Forum de Bo'ao pour l'Asie, et de rencontrer les amis venus des différents pays du monde. Bo'ao était un petit village de pêcheurs peu connu il y a dix ans, il est devenu une grande plate-forme où nous pouvons discuter ensemble des mesures à prendre pour le développement de l'Asie. Bo'ao s'est développé rapidement au cours de l'ouverture et du développement de la Chine et de l'Asie, son ouverture et son changement ont montré que les rapports entre la Chine et l'Asie et entre l'Asie et le monde sont étroitement liés. Ainsi, à Bo'ao, nous pouvons « voir le monde », et « s'inspirer des points forts des uns et des autres ». Ce forum est une grande plate-forme centrée sur l'Asie, orientée vers le monde, ouverte et tolérante. Cette conférence annuelle recherche le développement sain et durable de l'Asie dans un environnement international en pleine mutation. A cette occasion, au nom du gouvernement chinois, je tiens à exprimer mes chaleureuses félicitations à la tenue de la conférence annuelle et souhaiter la bienvenue aux hôtes distingués venus de loin.

Le monde suit le développement de l'Asie, et l'Asie suit également le monde. Dans le monde d'aujourd'hui, la situation internationale subit de profonds et complexes réajustements et changements. Nous avons vu que si l'économie mondiale donne des signes de reprise, et certains pays ont des perspectives de croissance, l'impact profond de la crise financière internationale demeure, tout comme la crise des dettes souveraines européennes. Réaliser la reprise économique mondiale demeure un processus long, difficile et sinueux. Parallèlement, le réajustement de la restructuration de l'économie mondiale s'accélère, le nouveau cycle de transformation technologique et l'innovation industrielle sont en train de se former, la mondialisation économique et l'intégration régionale progressent, l'ordre politique et économique international se réajuste en profondeur et l'importance des économies émergentes s'accroit de jour en jour.

Le forum de Bo'ao a été établi après la crise financière asiatique. Depuis plus de dix ans, les pays asiatiques ont augmenté leurs propres immunités au cours de la lutte contre les risques, et promu le développement sain de l'économie au cours du réajustement et du changement. Au cours de la présente crise financière internationale, l'économie de l'Asie a été la première à réaliser la reprise, et ses fondements sont bons. A l'heure actuelle, l'Asie représente 30 % de l'agrégat économique mondial, et sa croissance a contribué de 30 % à la croissance mondiale. Le continent asiatique regroupe le plus grand nombre d'économies émergentes dans le monde, les avantages tardifs et le potentiel de développement y sont davantage présents.