N°1 (1er janvier)

Approfondir la coopération mutuellement bénéfique pour réaliser le développement commun

— Discours du président chinois Hu Jintao lors de la 18e réunion informelle des dirigeants de l'APEC (14 novembre 2010, Yokohama, Japon)

Créer ensemble un avenir meilleur pour le nouveau partenariat stratégique sino-africain

Discours du vice-président chinois Xi Jinping lors de la cérémonie d'ouverture du séminaire marquant le 10e anniversaire du lancement du Forum sur la coopération sino-africaine (18 novembre 2010, Pretoria, en Afrique du Sud)

Le rapport 2010 sur la lutte contre le changement climatique a été publié

N°2 (15 janvier)

Nous restons fidèles à la voie de développement pacifique

La Chine contribue à 20% de la croissance mondiale en 2010

Réception du Nouvel An organisée par le Bureau d'Information du Conseil des Affaires d'Etat

N°3 (1er février)

Message de Nouvel An du président Hu Jintao : Améliorer conjointement le bien-être des peuples de tous les pays

La récente conférence nationale sur la communication internationale : Promouvoir le développement scientifique en matière de communication internationale pour présenter une bonne image du pays

Wang Chen : la Chine s'ouvrira davantage au reste du monde

Le premier livre blanc chinois sur la lutte anti-corruption et la promotion de l'intégrité

Considérer l'approfondissement de la confiance mutuelle comme la base, et la création d'une prospérité commune comme un objectif

–– Situation et perspectives de la coopération Chine-UE en matière d'investissement industriel

N°4 (15 février)

Hu Jintao répond à la presse américaine

Les Etats-Unis ont largement bénéficié de leur coopération économique et commerciale avec la Chine

N°5 (1er mars)

Allocution du président chinois Hu Jintao lors de la cérémonie de bienvenue sur la pelouse sud de la Maison Blanche

Déclaration conjointe Chine-Etats-Unis

N°6 (15 mars)

80% des entreprises américaines installées en Chine augmentent leurs investissements en 2011

Apporter sa contribution à la patrie, et subventionner la société locale

— Sur le développement de Sinopec à l'étranger

Cinq priorités pour le développement de l'éolien

Les académiciens américains d'origine chinoise révèlent le secret de leur réussite

N°7 (1er avril)

Conférence de presse tenue en marge de la 4e session de la 11e APN : Le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi répond aux questions des journalistes sur la politique étrangère et les relations extérieures de la Chine

N°8 (15 avril)

Conférence de presse à l'issue de la 4e session de la XIe APN : Le Premier Ministre Wen Jiabao répond aux questions des journalistes

N°9 (1er mai)

La Chine publie le livre blanc sur la défense nationale en 2010 : Une politique de défense nationale à caractère défensif

Le porte-parole Geng Yansheng et d'autres hauts responsables de la Défense : La Chine ne développera jamais ses armements au-delà de sa capacité

Défense : Qian Lihua répond aux questions du Quotidien du Peuple : La Chine suit fermement la voie de développement pacifique

L'ouverture de la Chine plus active

La prospérité de la Chine de plus en plus importante pour le monde

N°10 (15 mai)

Envisager l'avenir et jouir de la prospérité ensemble

— Discours du président chinois Hu Jintao lors de la 3e rencontre des dirigeants du BRICS, le 14 avril 2011, à Sanya (Hainan)

Promouvoir un développement partagé et construire une Asie harmonieuse — Discours prononcé par le Président chinois Hu Jintao lors de la cérémonie de l'ouverture de la Conférence annuelle 2011 du Forum de Bo'ao pour l'Asie, le 15 avril 2011, à Bo'ao, Hainan

Les prêts chinois aux PED dépassent ceux de la Banque mondiale

N°11 (1er juin)

Renforcer les relations de bon voisinage et approfondir la coopération mutuellement bénéfique

—Discours du Premier Ministre chinois Wen Jiabao, le 30 avril 2011, à Balai Kartini à Jakarta

Le livre blanc sur l'aide chinoise à l'étranger

L'aide chinoise à l'étranger a dépassé 250 milliards de yuans

La Chine compte 1,37 milliard d'habitants

N°12 (15 juin)

Le message oral du Président Hu Jintao au Président Obama : Développer sans cesse le partenariat sino-américain

Renforcer la confiance stratégique par un dialogue sincère et une coopération pragmatique

—Commentaire sur le troisième Dialogue stratégique et économique Chine-Etats-Unis

Le 3e Dialogue stratégique et économique sino-américain est fructueux

Li Keqiang à la 3e conférence du Forum international des fonds souverains

Les fonctions du Bureau national d'information sur le réseau Internet

N°13 (1er juillet)

Raffermir l'amitié traditionnelle et travailler ensemble pour un bel avenir

—Discours prononcé à l'Assemblée nationale d'Afrique du Sud par M. Wu Bangguo, Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine

Allocution du Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Wu Bangguo, lors du dîner officiel des milieux industriels et commerciaux Chine-Afrique du Sud

N°14 (15 juillet)

Travailler ensemble à un bel avenir d'avantages réciproques et de développement commun

—Discours du Président Hu Jintao, lors du 15e Forum économique international de Saint-Pétersbourg, le 17 juin 2011

Développement pacifique et amitié intergénérationnelle

—Discours du Président Hu Jintao lors du 11e sommet de l'OCS, le 15 juin 2011, à Astana

Interview écrite accordée par le Président Hu Jintao à la presse kazakhe et russe

N°15 (1er août)

La voie d'avenir de la Chine

— Discours prononcé par le Premier ministre Wen Jiabao à la Royal Society du Royaume-Uni, le 27 juin 2011, à Londres

Renforcer l'amitié traditionnelle et promouvoir le développement en commun

— Discours du Premier ministre Wen Jiabao lors du Forum économique et commercial Chine-pays d'Europe centrale et de l'Est, le 25 juin 2011, à Budapest

Perfectionner et réinventer la gouvernance économique mondiale afin de promouvoir le développement mutuel des différents pays

N°16 (15 août)

Concept du monde harmonieux : un nouvel horizon de la diplomatie chinoise

Le modèle et le système chinois

N°17 (1er septembre)

Le PM Wen Jiabao a répondu aux questions des journalistes sur les lieux de l'accident du 23 juillet

La plus grande responsabilité du gouvernement est de protéger la vie de ses citoyens

Wenzhou : Le PM Wen Jiabao a rendu visite aux familles des victimes

Le Dalaï Lama contredit les arguments américains

N°18 (15 septembre)

Ouverte et confiante, l'armée chinoise avance à grands pas

Les casques bleus chinois maintiennent énergiquement la paix

Les programmes pour le développement des femmes et des enfants chinois (2011-2020)

109 objectifs ont été fixés sur les dix prochaines années

N°19 (1er octobre)

L'aide chinoise, accompagnée du respect et de l'amitié pour les peuples africains

Les brevets étrangers visent le marché chinois

La diplomatie scientifique et technologique chinoise s'est développée rapidement

Conférence de presse régulière du ministère de la Défense : La stratégie de la défense côtière demeure inchangée

N°20 (15 octobre)

La Chine poursuit inébranlablement la voie de développement pacifique

Proclamer la voie de développement et diffuser le concept pacifique

Maintenir le développement pacifique et promouvoir le travail diplomatique

Proclamation importante axée sur la politique extérieure chinoise

La voie de développement pacifique peut résister à l'épreuve de l'histoire

La communauté internationale apprécie hautement le livre blanc sur le développement pacifique de la Chine

N°21 (1er novembre)

Un chemin de développement des droits humains du socialisme à la chinoise

Une aide alimentaire de 440 millions de yuans pour l'Afrique

Refuser le statut d'économie de marché à la Chine est déraisonnable

N°22 (15 novembre)

Les portes de la Chine demeurent grandes ouvertes au monde

— Discours du Premier ministre Wen Jiabao lors de la cérémonie d'ouverture de la 110e session de la Foire d'import-export de Chine et du Forum sur le 10e anniversaire de l'adhésion de la Chine à l'OMC (le 14 octobre 2011, à Guangzhou)

Marchéisation de la réforme du taux de change du RMB

La Chine est l'un des plus importants partenaires des Nations unies dans l'aide humanitaire

La protection et l'utilisation des zones humides se développent en Chine

N°23 (1er décembre)

S'unir pour la croissance et coopérer pour le gagnant-gagnant

— Allocution du président Hu Jintao au 6e Sommet du G20 tenu le 3 novembre 2011 à Cannes, en France

Interview écrite accordée par le président Hu Jintao à la presse française Le Figaro

Les problèmes planétaires doivent être réglés grâce aux efforts conjugués de tous

N°24 (15 décembre)

Transformer le mode de développement et réaliser la croissance économique

— Discours du président chinois Hu Jintao lors de la 19e réunion informelle des dirigeants de l'APEC tenue le 13 novembre 2011 à Hawaï, aux Etats-Unis

Avancer la main dans la main pour construire un avenir commun

— Discours du président Hu Jintao lors du Sommet des chefs d'entreprises de l'APEC, le 12 novembre 2011, à Hawaï, aux Etats-Unis