Yang Jiechi

Dans la nouvelle situation, le monde entier prête une vive attention à une série de problèmes liés à la Chine, par exemple, sa voie et ses objectifs de développement, ou la signification du développement chinois pour le monde. La Chine a fourni une réponse solennelle au monde : elle poursuit la voie du développement pacifique. La Chine l'a encore une fois précisé dans le livre blanc sur le développement pacifique de la Chine publié il y a peu, et l'a élevé au niveau national, afin d'affirmer que la Chine considère le développement pacifique et la coopération gagnant-gagnant comme la voie fondamentale de la réalisation de la modernisation du pays, de sa participation aux affaires internationales et comme la solution dans les relations internationales.

Le livre blanc a exposé de manière explicite les caractéristiques de la voie du développement pacifique : le développement scientifique, le développement indépendant, le développement ouvert, le développement pacifique, le développement coopératif et le développement commun. Les expériences historiques ont montré à maintes reprises que la stabilité est la condition sine qua non du développement. L'ouverture est une condition nécessaire du développement. Le développement et le progrès d'un pays ne peuvent pas se passer de l'assimilation des grands acquis des autres pays. L'innovation est la force motrice du développement, le monde doit percer le « goulot » du développement des ressources et de l'environnement, l'innovation est la seule voie possible. Compter sur ses propres forces est le point central du développement, en fin de compte, le développement doit reposer sur nos propres forces. La prospérité commune est l'objectif du développement, tous les pays doivent combiner leur propre développement et le développement commun du monde, afin de réaliser réellement le développement durable.

En tant que membre de la communauté internationale, la Chine se consacre à la promotion de l'ordre international vers plus de justice et de raison. Il nous faut respecter et faire jouer pleinement leurs rôles à l'ONU ainsi qu'aux autres mécanismes de gouvernance mondial, entreprendre la réforme nécessaire et rationnelle du système international en vigueur, en promouvant l'établissement de nouveaux systèmes et en perfectionnant sans cesse le système de gouvernance mondial. Il nous faut stimuler la démocratisation des relations internationales, développer l'esprit démocratique, de la coexistence harmonieuse, de la coordination et du résultat gagnant-gagnant dans les relations internationales, et augmenter le droit à la parole des pays en développement dans les affaires internationales. Nous devons maintenir le concept des relations internationales consistant à rechercher l'entente par-delà les divergences, rechercher le plus grand consensus avec le plus grand esprit de coopération, sauvegarder et respecter la diversité du monde, renforcer les échanges, s'inspirer les uns des autres et promouvoir conjointement la civilisation, la prospérité et le progrès de l'humanité.

(L'auteur est le ministre chinois des Affaires étrangères)