Chinese English

 

Proclamation importante axée sur la politique extérieure chinoise



Wu Jianmin

La publication du livre blanc « La Chine et son développement pacifique » est un événement important dans les relations extérieures de la Chine. Pourquoi la Chine a-t-elle publié ce livre blanc à ce moment ? « Ce n'est pas le fruit du hasard », a dit Wu Jianmin.

De nos jours, une transformation d'une ampleur majeure s'opère dans le monde, répartie en deux grands courants : le premier est la paix, le développement et la coopération, et le deuxième, la guerre froide, la confrontation et le conflit. La confrontation de ces deux courants pourrait décider du destin de l'humanité du XXIe siècle. Le premier courant représente l'avenir et l'espoir de l'humanité ; le deuxième veut faire régresser le monde, et le pousser dans le conflit et la guerre. La Chine suit inébranlablement la voie du développement pacifique s'adaptant à la première tendance de l'époque, et apportant une contribution à la paix et au développement du monde.

Depuis l'entrée dans le nouveau siècle, les rapports de force entre les grandes puissances évoluent. En 2001, le PIB des Etats-Unis a atteint 10 140 milliards de dollars, en 2010, 14 510 ; et en 2001, le PIB de la Chine a été de 1 180 milliards de dollars, en 2010, de 5 880 milliards de dollars. Un changement énorme en seulement une décennie.

Une grave crise financière internationale a éclaté au deuxième semestre 2008. Pour répondre à cette crise, il ne suffisait pas de compter uniquement sur les pays développés, mais aussi sur les pays émergents. Cette situation a placé la Chine au centre de la scène mondiale.

Cette position de la Chine est nouvelle, et les pays occidentaux n'y s'adaptent pas. Leurs inquiétudes, doutes et frayeurs sont en train de se manifester sous diverses formes. Ils craignent que la Chine puisse retomber dans ses vieilles ornières de la montée en puissance d'un géant d'autrefois, en particulier dans les vieilles ornières de l'Union soviétique.

Nous ne nous adaptons pas non plus à cette nouvelle situation. Au fur et à mesure du développement de la Chine, notre société marche progressivement vers la pluralité, il y a aussi certaines voix différentes pour la politique extérieure chinoise. Inutile de les cacher, certaines voix ont aggravé le doute du monde extérieur envers la Chine.

Dans ce contexte, le livre blanc a exposé complètement et officiellement la voie, l'objectif, le principe et la signification du développement pacifique de la Chine. Cela permet au monde de bien connaître les principes et les mesures politiques extérieurs axés sur le développement pacifique de la Chine.

La diplomatie est un acte national, et non personnel. Le livre blanc a exposé au nom du gouvernement chinois la politique extérieure chinoise, le sceau de l'autorité ne laisse guère de doute. Toute opinion et tout acte allant à l'encontre de cette politique ne peuvent représenter la Chine.

Le livre blanc a fait un pas de plus : « Tout en combinant les intérêts du peuple chinois avec les intérêts communs de tous les peuples du monde, la Chine cherche à élargir la convergence d'intérêts communs avec les différentes parties. Elle a établi et développé, avec divers pays et territoires, des communautés d'intérêts dans différents domaines et à tous les niveaux, afin de promouvoir la réalisation des intérêts communs de toute l'humanité et de partager les fruits du progrès de la civilisation humaine. »

Ce paragraphe est très important, et c'est une grande idée de la promotion du progrès de la civilisation humaine De nos jours, les contradictions et les conflits sont nombreux, les divergences entre les pays ne se comptent plus. Si l'attention du monde se focalise sur les divergences, la tension internationale s'aggravera, menant à des disputes sans fin, voire même au conflit et à la guerre. Finalement, il n'y a aucun gagnant. Le « Livre blanc » a souligné les intérêts communs, proposé d'élargir la convergence d'intérêts communs avec les différents pays et d'établir des communautés d'intérêts. Si nous allons dans cette voie, nous connaîtrons une situation de gagnant-gagnant, ce qui est favorable à la paix, au développement et à la stabilité du monde.

Selon le livre blanc, par le développement pacifique, la Chine entend rechercher le développement et l'harmonie à l'intérieur du pays et la coopération et la paix à l'extérieur. Le gouvernement chinois veut offrir une vie heureuse à son peuple tout en apportant sa contribution à la paix et au développement du monde. En un mot, il veut un bel avenir, tant pour la Chine que pour le reste du monde. Cette direction représente désormais la volonté de l'Etat.

La publication du livre blanc est tout à fait opportune, je suis persuadé que le public chinois et le monde lui réserveront un bon accueil.

(L'auteur est commentateur spécial de l'édition d'outre-mer du Quotidien du peuple et membre du Conseil consultatif des politiques diplomatiques du ministère chinois des Affaires étrangères)


Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000